Autor Tema: Phantasmagoria - Aventura gráfica  (Leído 77638 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • País: es
  • Fecha de registro: Noviembre 29, 2009, 19:16:58 pm
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #120 en: Diciembre 18, 2017, 16:47:53 pm »
Hola

Necesito más datos para ver de dónde viene el problema. ¿Estas jugando a la versión Gog, Steam, la abandonsocios, una con los cds originales?

Lo malo de todo es que he tenido que formatear el disco duro y no es sencillo reinstalar todo. Pero me lo quiero mirar.

Estoy usando la versión preinstalada de abandonsocios.

¿Chyron, me puedes decir si todo va correcto así?

He copiado los archivos que adjuntaste y ya funciona perfecto.

Muchas gracias ^-^



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #121 en: Diciembre 18, 2017, 16:56:54 pm »
No, no funciona al 100% bien. Siguen habiendo algunos videos corruptos. Son los que empiezan por 1000. :'(

Estoy preparando la versión 2.8 y en menos de 3 horas la podeis descargar de nuevo.

Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • País: es
  • Fecha de registro: Noviembre 29, 2009, 19:16:58 pm
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #122 en: Diciembre 18, 2017, 17:15:13 pm »
Al menos ya no te tira al escritorio en esos vídeos iniciales del CD 7, con la rabia que da, encima en ese punto que no puedes ni salvar la partida ni nada.
Con la cantidad de acciones opcionales que tiene este juego, testearlo al 100% tiene que ser el infierno. Todo mi apoyo y comprensión... ¡Mucha suerte!



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #123 en: Diciembre 18, 2017, 21:32:24 pm »
Versión 2.8 (18/12/2017)
Arreglos en varios videos corruptos del capítulo 7.

Desconectado punkiroto

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 572
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 30, 2012, 07:02:39 am
  • 1980 España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #124 en: Octubre 24, 2018, 18:13:02 pm »


Favoritos: HexenII, Killing Floor, Deathtrap Dungeon, Diablo, Mobil1 Rally Championship, Fallout, Forsaken, Chasm The Rift, Kingpin, Clans, Maniac Mansion, Shadow Tower, Blade, Resident Evil.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #125 en: Octubre 25, 2018, 05:09:37 am »
Muchas gracias por compartir el vídeo, punkiroto. ;)

No he podido hacer otra cosa que verlo completo. Me ha gustado mucho. Todavía estoy flipando con el milagro de esta traducción pues costó horrores todo el proceso. Debe ser la traducción que más orgulloso estoy. Y un vídeo así va bien para los momentos bajos y así seguir con otras traducciones.

Desconectado pitoloko

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 362
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 09, 2016, 12:26:48 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #126 en: Septiembre 04, 2019, 21:52:30 pm »
Hola, una pregunta: ¿los videos de la versión de 7 CDs se ve más nitida que la de GOG, como ocurre con Phantasmagoria 2?.

En caso afirmativo, y teniendo la versión de GOG ya instalada, ¿se puede simplemente copiar lso videos de los 7 CDs, y luego aplicar la traducción?, no debería por que haber ningún conflicto, ¿me equivoco?.

PD ¡Viva Pakolmo Tradus!, que maravilla acabo de descubrir. xD

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #127 en: Septiembre 05, 2019, 00:37:38 am »
Los vídeos son los mismos, misma calidad, pero subtitulados. Conflictos ninguno.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #128 en: Septiembre 05, 2019, 05:33:52 am »
En Pakolmo Tradus de mucho en mucho subo algún video...

Desconectado pitoloko

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 362
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 09, 2016, 12:26:48 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #129 en: Septiembre 05, 2019, 09:57:56 am »
Y una pregunta ya que estamos, ¿os habeis planteado subtitular el 'Night Trap'?, suponiendo que se pueda como descubristeis con el Phantasmagoria, claro está.

Es lamentable que ni siquiera en la edición del 25 aniversario tuvieran la decencia de añadirle subtítulos de forma oficial... en fin...

Saludos!
« Última modificación: Septiembre 05, 2019, 10:00:11 am por pitoloko »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #130 en: Septiembre 05, 2019, 20:04:51 pm »
Ya me lo miré y no pude. Las constelaciones ya no están de mi lado para algo así.

Desconectado Sayan

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 77
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 08, 2020, 02:57:02 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #131 en: Febrero 16, 2020, 22:23:21 pm »
Buenas, he seguido las instrucciones de aplicación del parche de tradu, pero no consigo que me salgan los subtítulos en los videos. ¿Qué me puede estar fallando?

Gracias.

Edito: creo que el resource que trae no quiere vincular los videos, y no tengo muy claro de como editarlo sin cagarla,  use el resource de abandonsocios (última carpeta), y tampoco consegui nada, para terminar pase los archivos de la carpeta VMD directamente a la carpeta Tradu, no se si hará algun conflicto más adelante, pero al menos esto lo solucionó.
« Última modificación: Febrero 16, 2020, 23:31:22 pm por Sayan »

Desconectado franzrogar

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Enero 27, 2008, 16:00:55 pm
    • Ver Perfil
Phantasmagoria SCUMMVM
« Respuesta #132 en: Diciembre 01, 2020, 22:03:50 pm »
Aquí les pongo mi versión "lista para jugar".

Es un archivo RAR comprimido autoextraíble que creará tres enlaces en el escritorio: uno para jugar en Windows 95, otro para XP y otro para las versiones nuevas de Windows. Funciona tanto en 32 como en 64 bits.

Se compone de:
> Phantasmagoria 1.100.000UK (obtenido de cireja)
> Parche de traducción 3.0 (también del mensaje de cireja)
> Manual en inglés (también del mensaje de cireja)
> SCUMMVM 2.2.0 oficial

La ventaja, aparte de estar listo para jugar, es que en vez de descargar 3,6 GB de datos, sólo ocupa 2,2 GB.

Espero que os guste :-)

Descarga: MEGA.

Sinceramente,
   Franz

Desconectado ristatas

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 785
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #133 en: Diciembre 01, 2020, 22:44:22 pm »
Una pregunta, porque esa diferencia de tamaño, es más de 1 GB, has comprimido los vídeos en otro formato o recomprimido.

Lo pregunto desde el desconocimiento...



Desconectado franzrogar

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Enero 27, 2008, 16:00:55 pm
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria - Aventura gráfica
« Respuesta #134 en: Diciembre 01, 2020, 22:58:08 pm »
Una pregunta, porque esa diferencia de tamaño, es más de 1 GB, has comprimido los vídeos en otro formato o recomprimido.

Lo pregunto desde el desconocimiento...

No, no he modificado absolutamente nada. La diferencia en tamaño es la cantidad de CDs originales: originalmente había archivos duplicados para que el juego funcionara correctamente en ese soporte. Actualmente, gracias a los discos duros gigantescos, ya no existe esa limitación :-)

EDITAR: imagina todos los vídeos estándar (abrir puertas, interaccionar con objetos, etc.) que se repiten en todos los capítulos. Esos archivos están copiados en todos los CDs para que el juego fuera más fluido y no tuvieras tantos cambios de CD.
« Última modificación: Diciembre 01, 2020, 23:00:21 pm por franzrogar »