Sanitarium - Aventura gráfica

[cireja]

[profesor falken]

Scumm ya soporta esta genial aventura gráfica...alguno que la suba en version scumm con la traducción al español pls??

[Danfielding]

- No tiene mucho que ver pero bueno. La cosa es que he intentado correr el Sanitarium en Scummvm en Android pero, aunque lo reconoce, al ejecutarlo me dice que no encuentra ningún motor compatible. A los expertos scummeros, ¿sabéis por qué?

Danfielding

[SkaZZ]

Documentación de SCUMMVM aquí disponible. Echa un ojo por si tienes alguna opción del móvil que no permite acceder a una carpeta o algún directorio mal configurado. En caso contrario, escribe al equipo de SCUMMVM y cántales las 40 (en modo gangsta).

[Danfielding]

- No no, tengo el ScummVM funcionando en la tablet y el móvil (Android) con un montón de aventuras. Pero el Sanitarium no furrula; bueno, lo detecta, pero al arrancarlo dice que no hay motor conocido para ejecutarlo (qué raro, no?). He probado la versión de ASC, la 'original', y, además, al añadirlo dice que es una variante desconocida del juego (aunque te deja añadirlo). La versión más moderna de XS la reconoce y la añade sin problema, pero luego no arranca... qué cosas.

Danfielding

[nagual]

Descargar Sanitarium ScummVM en Español





  https://drive.google.com/file/d/1RF3bwxlHIcxdQIIz4GcnTGuYQfoNzGsD/view?usp=sharing

  1,11 GB

Versión ASC Games 1998, parcheada y con traduccion 2.0 Español

Sanitarium es un thriller psicológico que fue alabado por su atmósfera y originalidad. Combina los escenarios llenos de objetos de miedo y sangre con una música lenta y tenebrosa.

https://www.abandonsocios.org/wiki/Sanitarium

************************

Prueba bajar una version 2.6 de scummVm para Android Aqui , la oficial 2.5 no funcionara

https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds


************************

Puedes bajar la version 2.6.0 de Scummvm aqui , para PC , la oficial 2.5, o anterior,  no funcionara

https://www.scummvm.org/es/downloads/#daily

https://drive.google.com/file/d/1g-uks_GcvjOHzAPVLdwNcMm6rRH_RPIL/view?usp=sharing

************************


https://wiki.scummvm.org/index.php/Sanitarium#Installation


Se que la Box que comparto es en Aleman, pero,, cuando yo lo jugue en la epoca me parecia chino ( el ingles ) aun asi la disfrute de lo lindo

Subida a Petición

Gracias a Tod2 por hacer esto posible

Salud2 !!!!!!

- No tiene mucho que ver pero bueno. La cosa es que he intentado correr el Sanitarium en Scummvm en Android pero, aunque lo reconoce, al ejecutarlo me dice que no encuentra ningún motor compatible. A los expertos scummeros, ¿sabéis por qué?

Danfielding

Con la 2.6 la reconoce como aventura fan made español, son muy expertos estos de scummvm !

con anteriores da error aun reconociendola no tienes el motor dentro

[Danfielding]

- Pues tengo la 2.5.0 o 2.5.1, o sea, la que hay en la Play store. He intentado bajar una daily pero no sé por qué razón no me la deja instalar (ni desde cero ni actualizando, ni Arm ni Arm64).
- Mis versiones para probar las he hecho como he hecho otras, instalando el juego en Pc (opción full, aunque sólo se instala el CD1) y luego copiando manualmente las carpetas de CD2 y CD3 en la carpeta de instalación. Pero bueno, no te fíes porque ya ves que, en este caso, de momento no funciona.
- También recuerdo que en Android había una especie de añadidos o actualizaciones de los motores que se instalaban independientemente desde la Play store, pero supongo que debía ser algo de versiones antiguas, porque ahora no lo veo.

Danfielding

[nagual]

las daily para android dependen de tu sistema androide particular, hay Arm 7, ,,, pùedes investigar que procesador tiene tu tablet o android Tv etc,, o,,

resumiendo,,, mejor bajar todas e ir probando jejeje

fue cambiando tanto que parece un Pc windows lleno de diferencias / los diferente android digo, ojala y te funcione una de ellas

***** Bueno antes habia mas, ahora solo veo 4 ********

Disculpa si edite mi mensaje anterior,

pero esque voy rapido me autorespondo y bueno para no dejar mal escrito con 5 ediciones, y pensando que quiza no se habia leido , lo reforme total

Yo viendo que eran pocas carpetas en el juego me anime, copie primero el CD3, luego CD2 y luego CD1, porque avisaban de no reescribir archivos del Cd1,, espero haya quedado bien, de joven tenia un amigo que le apasionaba esta aventura, a mi me gusto pero era muy dificil de entender, el ingles ,, argh

en todo caso sino funciona ahora,, instalando un scummbm ,6 sera cosa de esperar un poquitoO

[nagual]

Cuando android no deja instalar uma App lo mejor es liberar espaço, mucho espacio , pues el error sale cuando intenta descomprimir, Los datos de lá apk generalm3nte

Yo em Tablet Samsung tengo la 2.6 funcionando ok, pero em una Android TV One TV me crashea se cerra scumm nada mas abrir, es lo malo de las dayli son inestables lo Bueno hay muchas ,, puedes bajar daylies antiguas del listado solo abrir el tree o menu lateral

[Otaku_fanatic]

He creado una segunda edición de la traducción al español de Sanitarium (la original hecha por Kelmer), ya que cuando lo fui a jugar por primera vez me perturbaba que los temas de conversación no estuvieran traducidos

CAMBIOS EN ESTA VERSIÓN:
   -Se han traducido los temas de conversación que faltaban.
   -Se ha retocado la traducción de algunos diálogos.
   -Se han traducido los textos las pizarras del laboratorio (con ciertas
   libertades por razones que no describo porque sería spoiler para quien no lo ha jugado aún).
   -Se han traducido varios textos que permanecían en inglés, al parecer
   algunos no eran utilizados pero los traduje de todas formas.
   -Se han hecho varias correcciones de errores ortográficos y tipográficos.
   -Se cambiaron las "ù" por "ú".
   -Se ha traducido una que otra cosa menor como elementos del menú y
   otros.

Ojalá puedan probarla y si encuentran algún error me avisan, en lo personal usé la versión de GOG  de Sanitarium y no tuve problemas.

Descarga:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

https://mega.nz/#!hgEQHS7Y!DfGVuhAGYLQBbNN1SvCZA8D6GSQ3I3fTttganSHkdgQ

Gracias por la revisión de la traducción, actualizo mi versión del juego