Autor Tema: Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica  (Leído 45221 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado koke_ween

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 432
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #105 en: Julio 24, 2017, 19:31:51 pm »
Al igual que cuando te explican un truco de magia, pierde parte de su "magia" puede que te ocurra algo parecido con la explicación.

1.- NO nos daba error de cd porque detectaba que lo habíamos modificado;  daba error porque el formato del video no era internamente SMK (era MUX). Si cambias el nombre de los archivos, por ejemplo AN2.SMK lo renombras a AN1.SMK, el primer video que verás tras el de inicio de Infogrames será el de la máquina de Cd que cuenta la historia de los templarios y no el video de la lucha de espadas. Al igual ocurre con los MUX en la ISO original española si los renombras.

2.- Con el programa Radtools puedes visualizar y modificar los SMK.

3.- Visualizé los SMK y anoté en los que se hablaba.

4.- Renombre los MUX donde se hablaba en español (uno de cada vez) para que fuese el primer video tras comenzar el juego.

5.- Con el programa Audacity capturé el audio.

6.- Con otro programa lo pasé al formato de SMK que es PCM 11025 Hz, 8 bit, Mono

7.- Con Radtools pasé los Videos que me interesaban a AVI, con otro programa quité el audio de los AVI y puse el capturado de los MUX; quedandome un AVI con buena calidad de Video y con Audio Español.

8.- Con el programa Radtools comprimí otra vez el video a SMK

9.- Los SMK los metí dentro de la ISO_USA SVGA sobreescribiendo los originales con el programa MagicISO.

10.- Lo probé todo y funcionó.


A ver..... Te he contado la versión abreviada, pero la verdad es que a la hora de comprimir otra vez a SMK tuve varios problemas:
.- Con el formato SMK, que parece que existe el SMK2 y el SMK4, el radtools actual comprime en SMK4 y no funcionaba, ya que el juego usa SMK2
.- Busqué una versión super antigua de Radtools de antes del año 2000 y con esa pude comprimir los videos en SMK2
.- Con resolución de colores (que no podía ser más de 256 colores), y los videos iban super lentos o directamente se trababa el juego.
.- Etc, etc,etc....

Bueno.... al final dí con el formato correcto y todo fué rodado :ja2si:

Si esperabas un tutorial de Hackeos de Cd lamento decepcionarte esta vez :lol:

« Última modificación: Julio 24, 2017, 19:33:24 pm por koke_ween »



Desconectado ivanlakersss666

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • Registrado: 11 Feb, 2017
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #106 en: Julio 24, 2017, 20:07:27 pm »
Joder eres un crack tio,puedes considerarte el unico  que ha tenido 2 pelotas para convertir este gran juego en la version Svga a la version completa en español incluido los videos tambien,te doy muchas gracias por el esfuerzo que has tenido en reconstruir la iso completamente,se te agradece bastante,parece ser que hemos solucionado este enigma,seguramente Cireja este satisfecho de la conversion.Tambien queria comentarte que me di cuenta de un bug en el juego en tema grafico,es respecto a una chimenea que sale justo cuando sales del calabozo que se ve que no hay fuego,cuando realmente si lo hay,nose si tendra que ver algo con editar el filtro grafico de Dosbox,si alguien sabe como solucionarlo,que lo deje por aqui escrito gente ;D
« Última modificación: Julio 24, 2017, 20:09:27 pm por ivanlakersss666 »



Desconectado koke_ween

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 432
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #107 en: Julio 24, 2017, 20:19:20 pm »
Ni idea, mi empeño por dejarla En SVGA en Español es porque quiero jugarla, y mejor jugarla en SVGA que en VGA. Ni idea de la chimenea que me hablas. En su día la jugué pero la dejé a medias y además era una versión ripeada sin videos. Ahora ya le puedo ¡meter caña! yo también.


Sobre lo que comentas de "convertir este gran juego en la version Svga a la version completa en español incluido los videos" pues hombre, yo sólo veo que he hecho un truco para que funcione, lo grande e ideal sería modificar la ISO_USA para que cuando instalase el juego ya estuviese todo en Español, eso sí que sería "Grande", tanto para las dos versiones  para Windows (VGA y SVGA) como las dos para MS-DOS.

Ahora mismo no, pero quizá en otro momento le eche un vistazo a esa posibilidad, jajaja
« Última modificación: Julio 24, 2017, 20:36:57 pm por koke_ween »



Desconectado ivanlakersss666

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • Registrado: 11 Feb, 2017
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #108 en: Julio 24, 2017, 20:47:10 pm »
Te animo aver si eres capaz que los videos que ya has puesto audio en castellano,que los transformes de la resolucion 320x240 que vienen originalmente,los pases a 640x480 y los vuelvas a colocar en la iso,se ve los videos realmente pequeños,te animas amigo?:lol:



Desconectado koke_ween

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 432
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #109 en: Julio 24, 2017, 22:20:04 pm »
Uff, a lo mejor dentro de una semana o dos...... ahora mismo no



Desconectado mad_soft

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 51
  • Registrado: 26 May, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #110 en: Julio 25, 2017, 00:49:26 am »
Lo primero de todo trabajaaaaazo, enhorabuena. Y gracias por darnos esta posibilidad.
Entonces koke_ween el primer video que sale KNIGHTS CHASE (supongo que la versión en ingles), se podría cambiar por el español que pone El Secreto del Templario???
Es decir coger el video del mux y cambiarlo por el del smk
« Última modificación: Julio 25, 2017, 00:51:21 am por mad_soft »
openSUSE 15.1

Desconectado koke_ween

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 432
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #111 en: Julio 25, 2017, 00:53:53 am »
Gracias mad_soft. Ahora que lo dices sí, habría que capturar el video con un programa de lo que se ve en pantalla, en avi.



Desconectado mad_soft

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 51
  • Registrado: 26 May, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #112 en: Julio 25, 2017, 01:09:47 am »
Y no se podría coger el video que esta en el MUX?
Aunque está a 320x200 seguramente los de 640x480 (SVGA) serán 320x200 y por eso se ven el centro en pequeño
openSUSE 15.1

Desconectado koke_ween

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 432
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #113 en: Julio 25, 2017, 01:44:33 am »
No dispongo de un programa que me pase de MUX a AVI, pero el dosbox tiene una opción para capturar lo que se ve en pantalla en avi, jejeje.

Bueno, hay que ver que somos perfecionistas, jejeje

Ahí va la versión con intro del juego con las palabras "El secreto del templario" en vez de "Knight`s Chase".

Es un mix entre la intro de la versión SVGA donde sólo se ha cortado la parte donde ponía "Knight`s Chase" y se ha añadido la parte de "El secreto del templario" del archivo MUX.

Borro todas las otras versiones en mis post anteriores y actualizo con esta última (por ahora) versión.

Enlace al portable Dosbox con la iso dentro

:dosbox: Timegate_SVGA_Español.7z (200 MB) -- Incluye iso :cd: modificada con la traducción aplicada y con efectos sonoros corregidos.


« Última modificación: Marzo 21, 2018, 20:46:48 pm por koke_ween »



Desconectado mad_soft

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 51
  • Registrado: 26 May, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #114 en: Julio 25, 2017, 02:25:31 am »
Bruuuutal!!! :huh:
Ha quedado genial.
Muchiiiiiiiiiiiiiiiisimas gracias, ahora ya me puedo ir a dormir tranquilo :lol:

Buenas noches y gracias de nuevo
openSUSE 15.1

Desconectado koke_ween

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 432
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #115 en: Julio 25, 2017, 02:30:45 am »
De nada mad_soft

También me voy a dormir que llevo dos días durmiendo a trompicones...... Pero no sin antes echar una partida al "Timegate"

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
« Última modificación: Julio 25, 2017, 02:35:57 am por koke_ween »



Desconectado ivanlakersss666

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • Registrado: 11 Feb, 2017
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #116 en: Julio 25, 2017, 03:03:35 am »
Queda pendiente lo de poner los videos en 640x480 ehhh... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1956
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #117 en: Julio 25, 2017, 17:46:46 pm »
Cuelgo el juego y ya se las apañaron para ponerlo en español ?! Pero que Guay...

Entonces en que quedaron...una ISO preparada o un parche?

Desconectado koke_ween

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 432
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #118 en: Julio 25, 2017, 19:49:29 pm »
Un "Portable" de Dosbox que dentro tiene la Iso con los videos modificados al Español.



Desconectado ivanlakersss666

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • Registrado: 11 Feb, 2017
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Time Gate: El Secreto del Templario - Aventura gráfica
« Respuesta #119 en: Julio 25, 2017, 20:42:00 pm »
Solo queda poner los videos a 640x480 y perfecto.