Autor Tema: Crusader: No Remorse y Crusader: No Regret - Las dos partes  (Leído 24642 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Joseph113

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 181
  • Registrado: 02 Jul, 2008
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Hola!!

Bueno, pues aquí os dejo los enlaces:

Repack Crusader No Remorse + No regret : https://drive.google.com/file/d/1uu54WoKJiDlUM00gzq9U3rUHKtKeUJqR/view

ISO de Crusader No regret: https://drive.google.com/file/d/18ZDwuIZIxZXthoIf6lCa8-Ju1964z1tF/view?usp=sharing

Que los disfrutéis ;)

¡Saludos!



Desconectado Sayan

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 55
  • Registrado: 08 Ene, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Tardaré un poco, pero en breves subiré mi versión de no remorse tuneada.(retocando unos fallos q me encontré a última hora).
gracias x resubir el no regret no lo encontré en ningun sitio en castellano;)
« Última modificación: Enero 12, 2020, 04:23:56 am por Sayan »

Desconectado Joseph113

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 181
  • Registrado: 02 Jul, 2008
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
¡Genial! Me mantendré espectante ;) A ver si por fin me puedo pasar este juego por completo en español y hasta el final ;D

Y en cuanto a resubir juegos, si da la casualidad de que me paso por el foro, veo el mensaje y encuentro el juego que se pide por casa (y tengo tiempo), pues se resube  :)

Ahora solo faltarían los escaneos de ambos manuales (No remorse y No regret) en español. Yo tengo el de No Remorse de la edición EA classics, no el de la primera, pero me llevaría tiempo escanearlo, así que si quien lo tenga quiere hacerlo, le cedo el turno, y si no cuanto tenga más tiempo libre dedicaré un rato al escaneo y a la subida, pero yo solo tengo el No Remorse español, el No regret original que tengo es la versión inglesa :(

¡Saludos!




Desconectado mad_soft

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 58
  • Registrado: 26 May, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
He estado navegando e investigando por internet y parece ser que el motor del Crusader es el mismo que el de Ultima 8
Luego me ha dado por ver que ha una traducción de Ultima 8 hecha en Clan DLAN. Dentro del parche para traducir hay herramientas para extraer decompilar calcular compilar etc, de los ficheros FLX. Están hasta con el código fuente por si hubiera que modificar como funcionan las herramientas.
Es un trabajo pero creo que nos podría ser útil para coger el USECODE.FLX de la imagen en español y coger las cadenas para ponerlas en el USECODE.FLX del 1.21
No se como pero lo dejo aquí por si entre todos vemos como hacerlo.
openSUSE 15.1

Desconectado Sayan

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 55
  • Registrado: 08 Ene, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Mi versión personal modificada.
http://www.mediafire.com/file/1r27b1ag0ki4wz7/Crusader_no_remorse_ESP.rar/file
...............
Cualquier fallo comentarlo.
Jugado de principio a fin por mi (mientras lo modificaba).

Respecto al o que comenta mad_soft, para mi son palabras mayores, no llego a eso(ojalá), quien tenga suficiente conocimiento (y voluntad XD) que se preste todo es bienvenido :D
« Última modificación: Enero 17, 2020, 22:29:34 pm por Sayan »

Desconectado Joseph113

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 181
  • Registrado: 02 Jul, 2008
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Pues es una posibilidad interesante mad_soft, aunque requiere tiempo poder mirarlo para hacer pruebas y demás. A ver si a partir de marzo tengo algo más de tiempo libre y se puede echar un vistazo para ver si se puede hacer algo. No es que tenga mucho conocimineto, pero por probar que no quede ;D . Gracias por la información, porque no tenía ni idea.

¡Gracias Sayan! Al fin podremos disfrutar de una versión en español jugable y acabable al 100% después de tanto tiempo...


¡Saludos!



Desconectado gatuno

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 961
  • Registrado: 11 Abr, 2018
  • gs South Georgia and the South Sandwich Islan
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil



Desconectado mad_soft

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 58
  • Registrado: 26 May, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Crusader: No Remorse y Crusader: No Regret - Las dos partes
« Respuesta #52 en: Enero 25, 2020, 18:23:20 pm »
Pues no se como pero buscando mucho por internet me salió de archive.org la versión 1.23 del No Remorse
Código: [Seleccionar]
Crusader: No Remorse (tm) V1.23 |
---------------------------------

=============================================================================
New features:

    Joystick/Gravis Gamepad support. (Run INSTALL.EXE)
    Programmable joystick buttons.   (See README.TXT)
    Three levels of frame skipping.  (See README.TXT)
    Improved performance on 8-meg machines (See README.TXT)
    Known map bugs fixed.
    Elevator and teleporter hangs are fixed.
    16 Bit surround sound enhancment for SB-16 and Ensoniq.
    Full Gravis Ultrasound support.
    Ensoniq Soundscape support.

Obviando que están las utilidades de L@Zar0 en clandlan para el ultima 8 que habría que adaptar para No Remorse y nos permitiría hacer una traducción completa de los textos.
He cogido el USECODE y los FLX de los videos de Sayan (muchiiiisimas gracias, menudo currazo) y ciertos STATIC de la versión en español y cambiado algún texto en un editor hexadecimal del CRUSADER.EXE para que salga el cargando... etc como la 1.10 en español.
Luego he modificado la fecha de los archivos modificados para que parezcan en la iso como si estuvieran creados originalmente en 1995 o 1996.
Con todo eso he hecho la iso y la he probado un poco, parece que todo va bien.
Probad CTRL+V dentro del juego para ver la versión
ISO_NOREMORSE

También os dejo adjuntos dos archivos de TRUCOS/CHEATS para el NO REMORSE Y NO REGRET

openSUSE 15.1

Desconectado Sayan

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 55
  • Registrado: 08 Ene, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Crusader: No Remorse y Crusader: No Regret - Las dos partes
« Respuesta #53 en: Enero 26, 2020, 05:07:20 am »
La acabo de descargar y probar.
Son los textos mios, quiero decir crei que eran los oficiales de la española XD

se me olvido mensionar que la "no remorse" iso que usé es la oficial (española), luego le meti el parche que lo corrige y deja terminar el juego, pero te lo deja en ingles, luego hice todo lo del traduc.
luego retoque los de los videos, por que el algunos no continuaba el texto. Por supuesto no pude meter ni un acento por que me crasheaba el juego. (salvo los videos por que son los españoles)

Luego el crusader.exe lo modifique por que salen textos en ingles, cuando compras al vendedor, y cuando estas leyendo los ordenadores y pone <MORE> si tiene más de una página, tambien modificas algunos items como el Medical Kit o bombas. (esto último lo digo x que es lo primero que note en esta versión, que le falta)





Adjunto el exe por si hay alguna forma de agregarlo al instalador, que tal como lo hiciste es bastante más cómodo para todos.
http://www.mediafire.com/file/w7k3qu4497agu5t/CRUSADER.EXE/file

Desconectado mad_soft

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 58
  • Registrado: 26 May, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Crusader: No Remorse y Crusader: No Regret - Las dos partes
« Respuesta #54 en: Enero 26, 2020, 11:43:51 am »
¿El exe tuyo es el de la versión 1.21 o 1.23 ya arreglado?
openSUSE 15.1

Desconectado Sayan

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 55
  • Registrado: 08 Ene, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Crusader: No Remorse y Crusader: No Regret - Las dos partes
« Respuesta #55 en: Enero 27, 2020, 04:17:38 am »
1.21, no cai q la tuya era la 23, aunque no se q diferencia trae, la 1.21 es terminable sin fallos(probado), pero imagino q habran arreglado algo más(no se el que por que no detecte ninguna anomalía, a no ser q sea una re-revision de gog)
podría modificar el exe 1.23 con lo antes mensionado.
, mañana lo miro a ver donde quedaron las líneas, q me caigo de sueño.

Desconocia totalmente la existencia del 1.23
¿podrías poner las notas del parche? lo estoy buscando por internet y no me sale nada.

« Última modificación: Enero 27, 2020, 04:27:56 am por Sayan »

Desconectado mad_soft

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 58
  • Registrado: 26 May, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Crusader: No Remorse y Crusader: No Regret - Las dos partes
« Respuesta #56 en: Enero 27, 2020, 18:28:12 pm »
Pues el exe de la 1.23 te hice caso y cogí el original 1.10 en español, vi todo aquello que estaba traducido yo intenté dejar igual.
De hecho he visto como poner acentos.
ahora he pensado en coger tu eusecode y ver donde puedo poner acentos a ver si no peta
Cuando termine actualizaste mi anterior par con la imagen con el rece y el eusecode corregidos y con acentos..
En ese anterior post ya puse las novedades, pero te lo dejo aquí.
Código: [Seleccionar]
Crusader: No Remorse (tm) V1.23 |
---------------------------------

=============================================================================
New features:

    Joystick/Gravis Gamepad support. (Run INSTALL.EXE)
    Programmable joystick buttons.   (See README.TXT)
    Three levels of frame skipping.  (See README.TXT)
    Improved performance on 8-meg machines (See README.TXT)
    Known map bugs fixed.
    Elevator and teleporter hangs are fixed.
    16 Bit surround sound enhancment for SB-16 and Ensoniq.
    Full Gravis Ultrasound support.
    Ensoniq Soundscape support.
openSUSE 15.1

Desconectado gatuno

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 961
  • Registrado: 11 Abr, 2018
  • gs South Georgia and the South Sandwich Islan
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil
Re:Crusader: No Remorse y Crusader: No Regret - Las dos partes
« Respuesta #57 en: Enero 27, 2020, 18:55:38 pm »
¿Alguien tiene un savegame justo anterior a cuando el juego se cuelga?

Para darle al debugger e intentar sacar un fix, y poder tener tambien la version en castellano oficial, con cadenas largas y demas.



Desconectado mad_soft

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 58
  • Registrado: 26 May, 2004
  • es España
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Crusader: No Remorse y Crusader: No Regret - Las dos partes
« Respuesta #58 en: Febrero 01, 2020, 23:22:43 pm »
Estoy intentando arreglar el eusecode para intentar igualar la traducción de Sayan con la original 1.10 y que ademas tenga acentos.
La verdad es que es un curro gordo solo llevo un 25% y joer lo que me cuesta.
Os dejo una tabla de códigos en hexadecimal que equivalen a los acentos y demás.
Código: [Seleccionar]
A0=á
82=é
A1=í
A2=ó
A3=ú
A4=ñ
A5=Ñ
A8=¿
AD=¡
Para así en lugar de poner área se va al código hexadecimal de la a y se pone A0 y el resto normal.
openSUSE 15.1