Autor Tema: Return to Ringworld - Aventura gráfica  (Leído 11213 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 8896
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #15 en: Enero 10, 2017, 22:55:44 pm »
He detectado un fallo, de poca importancia pero un fallo al fin y al cabo.

Si se ven los créditos y se dejan durante un ratito, al salir con Esc para volver al juego, aparece toda la pantalla oscurecida, casi negra, viéndose solo lo justo para poder entrar en el menú y reiniciar o salir. Ocurre aleatoriamente, pero casi siempre. Es muy raro.

Ocurre tanto en una instalación normal en inglés, como aplicando la traducción.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Conectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1634
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #16 en: Enero 11, 2017, 00:05:04 am »
Sí, lo sabía Cireja. Es un bug del propio juego.

 Bugs conocidos del juego:

- Al salir de los créditos dependiendo en qué pantalla estuvieses se oscurecen los colores. Entrados en este punto no se puede guardar partida o arrancaríamos al cargar con el mismo fallo. Solo podemos salir, perdiendo los avances.

- No siempre Dosbox te ejecuta el juego con el sonido activado. En ese caso cerrar el juego y volverlo a abrir.

- En RingWorld 1, se utiliza erróneamente el término campo estásico en la traducción, en RingWorld 2 aparecerá correctamente el término Campo Estático.
« Última modificación: Enero 12, 2017, 08:10:15 am por pakolmo »

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 8896
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado CarlosShared2

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 26
  • Registrado: 24 Nov, 2014
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #18 en: Enero 24, 2017, 19:52:31 pm »
Ahora sí, bajando... Gracias!!!

Desconectado Sergiosisu

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 33
  • Registrado: 03 Feb, 2016
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #19 en: Enero 25, 2017, 19:37:26 pm »
Muchísimas gracias Cireja por el preinstalado, y Pakolmo por la traducción.

Un saludo

Desconectado Luchoag

  • Calculadora
  • Mensajes: 21
  • Registrado: 30 Dic, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - luchoags@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #20 en: Abril 03, 2017, 14:02:42 pm »
Buenas. Mientras la fiebre Thimbleweed Park se apodera de los foros, yo sigo con este juego. Quería notificarles de un problema que tengo. Si bien la traducción está bastante bien hecha y no tengo nada que reprocharle, el juego es bastante inestable. Es muy fácil encontrarse en situaciones en las que el juego se cierra solo o se queda colgado y no se puede seguir. No sé si esto es un problema de la versión del juego original, es decir que los problemas también ocurren en la versión en inglés, o si sólo aparecen con el parche de la traducción.
Particularmente ahora me encuentro en una situación que no puedo seguir porque al intentar combinar los objetos que necesito para avanzar, pasa indefectiblemente alguna de las dos cosas mencionadas más arriba. Dejo en spoiler el momento:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
¿Alguien pasó por lo mismo sea en la versión traducida o en la original?

Conectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1634
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #21 en: Abril 03, 2017, 16:50:43 pm »
Hola Luchoag.

Resulta que eso nos pasó al testear el juego. El fallo creíamos que lo provocaba el r2rw.exe, lo acabamos borrando y retraduciendo de cero. Y el fallo desapareció...

No se si habré cometido algún fallo al crear el parche. Lo miraré mas tarde.

EDITO: Veo todos los archivos correctos... dime, de dónde sacaste el juego. O la versión del juego.
« Última modificación: Abril 03, 2017, 17:28:27 pm por pakolmo »

Desconectado Luchoag

  • Calculadora
  • Mensajes: 21
  • Registrado: 30 Dic, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - luchoags@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #22 en: Abril 03, 2017, 17:49:20 pm »
Hola, Pakolmo. Gracias por el interés. Lo que me bajé fue justamente el preinstalado publicado por Cireja en la página anterior. No le cambié nada, simplemente lo descomprimí y a jugar.

Conectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1634
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #23 en: Abril 03, 2017, 18:02:23 pm »
Menos mal, porque estoy viendo que el preinstalado trae el ejecutable defectuoso que borramos en la carpeta C\R2RW\

Hazte una copia de seguridad antes de todo y:

Copia el R2RW.EXE de C\TRADU a la carpeta C\R2RW y dime si te funciona bien.

Si esto funciona, cireja, retoca tu preinstalado, por favor.
« Última modificación: Abril 03, 2017, 18:12:48 pm por pakolmo »

Desconectado Luchoag

  • Calculadora
  • Mensajes: 21
  • Registrado: 30 Dic, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - luchoags@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #24 en: Abril 03, 2017, 18:47:40 pm »
Perfecto, Pakolmo, that did the trick. Y no sólo corrigió ese problema que comenté, sino que ahora también puedo elegir a Miranda como personaje jugable, que antes cada vez que intentaba usarla también se me colgaba el juego.
Muchas gracias por la rápida respuesta y solución al problema. Genio y figura. ;D

Conectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1634
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #25 en: Abril 03, 2017, 19:02:22 pm »
Perfecto, Pakolmo, that did the trick. Y no sólo corrigió ese problema que comenté, sino que ahora también puedo elegir a Miranda como personaje jugable, que antes cada vez que intentaba usarla también se me colgaba el juego.
Muchas gracias por la rápida respuesta y solución al problema. Genio y figura. ;D

Me alegro un montón que se haya solucionado.

Cireja, hay que arreglar el preinstalado.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 8896
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #26 en: Abril 03, 2017, 19:59:45 pm »
Corregido y resubido.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Luchoag

  • Calculadora
  • Mensajes: 21
  • Registrado: 30 Dic, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - luchoags@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #27 en: Abril 04, 2017, 18:34:49 pm »
Hola, nuevamente ando por acá, el portador de malas noticias...
Estoy en otro punto en el que no puedo seguir, paso a ponerlo en spoiler:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Conectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1634
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #28 en: Abril 04, 2017, 19:21:56 pm »
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

 Estaría bien que pudiese tener yo un savegame de antes de que te pase esto. Además, supongo que podrías bajarte el juego en ingles y ver si con ese savegame el juego tira bien.

A mi el preinstalado de cireja no me gusta su estructura de carpetas. Intenta copiar todo el contenido de la carpeta tradu a r2rw.

Ponme algún link del savegame y comenta...

Tengo la impresión que tras esa animación, tal vez vaya alguna imagen traducida...

Gracias, luchoag, único jugador de r2rw en español. ;)

Conectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1634
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Return to Ringworld - Aventura gráfica
« Respuesta #29 en: Abril 05, 2017, 04:22:37 am »

Necesito un save!
« Última modificación: Abril 05, 2017, 04:33:29 am por pakolmo »