Autor Tema: Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica  (Leído 12308 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado L@Zar0

  • Calculadora
  • Mensajes: 19
  • Registrado: 12 Jul, 2017
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #15 en: Septiembre 10, 2019, 16:03:35 pm »
Una preguntita, ¿alguien ha probado (o lo está haciendo a día de hoy), tratar de juntar la versión con textos en Español, con la inglesa con voces en ingles?

Si alguien lo ha probado, me gustaría saber los impedimentos que hay para poder realizar una tarea tan compleja..... ;)

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9652
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #16 en: Octubre 13, 2019, 22:43:19 pm »
Buenas noticias!!!

Han preparado una traducción para la CD Enhanced Version, por L@Zar0, en Clan DLAN.

Noticia en el portal de Clan DLAN.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9652
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #17 en: Octubre 14, 2019, 00:14:23 am »
Preinstalado de la versión Enhanced CD-ROM para DOSBox con el Munt/Roland MT-32 y la traducción de L@Zar0 aplicada.
Descarga en el primer post.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado L@Zar0

  • Calculadora
  • Mensajes: 19
  • Registrado: 12 Jul, 2017
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #18 en: Octubre 14, 2019, 01:32:57 am »
Genial! Muchas gracias cireja! Ya veo que has posteado en DLAN... xD

Por cierto, la traducción no es un copy/paste de los archivos españoles. Esos son inútiles en la Enhanced CD. Está traducida de la versión inglesa (no sé si para peor o para mejor :P) al castellano.

Espero que la disfrutéis.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9652
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #19 en: Octubre 14, 2019, 01:38:09 am »
Gracias a ti, compare!!!
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9652
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #20 en: Octubre 18, 2019, 15:53:34 pm »
Traducción actualizada a la v2.
Actualizado también el preinstalado para DOSBox con la tradu actualizada.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado aviloria

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 55
  • Registrado: 06 Ene, 2017
  • ar Argentina
    • Ver Perfil
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #21 en: Octubre 18, 2019, 20:11:55 pm »
¡Muchas gracias por avisar, cijera!

Desconectado ristatas

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 47
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #22 en: Octubre 18, 2019, 20:17:23 pm »
Aaah buenas noticias siempre. Gracias ;)

Desconectado pakolmo

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2415
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Star Trek: 25th Anniversary - Aventura gráfica
« Respuesta #23 en: Octubre 20, 2019, 19:03:41 pm »
Muy buena noticia!

En alguna ocasión me lo miré y vi que era posible, pero como no soy fan de Star Trek no me vi capacitado a traducirlo.
Mejor que lo haya hecho un verdadero fan.