Autor Tema: Simon the Sorcerer 3D - Aventura gráfica  (Leído 38426 veces)

nralsd y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado robotnick

  • Ábaco
  • Mensajes: 2
  • Fecha de registro: Julio 23, 2008, 20:16:05 pm
    • Ver Perfil
Simon The Sorcerer 3d
« Respuesta #15 en: Julio 23, 2008, 20:39:08 pm »
Insisto en que la traducción no es la nuestra, esta la ha hecho robotnick y por sus comentarios parece que la ha hecho a la carrera...



A la nuestra le queda un poco todavía. Nosotros hemos traducido los gráficos, pancartas y los menús.



 :iconbyend6:





A la carrera a la carrera tampoco que también le dediqué bastantes días y no veas con algunas frases... Unas cuantas (pocas) me las tuve que imaginar porque no tenía ni pajolera idea de lo que significaban y no porque no sepa inglés o porque no pueda hacer uso del traductor (que traducen como pueden) sino que contienen palabras que ni el traductor traduce ni las puedes encontrar en ningún diccionario.



Lo único que es eso, que una vez terminada no me he dedicado a buscarle errores y tal como dicen en Clan Dlan os agradecería que si os la bajais tantos me fuerais reportando cualquier error que encontreis para sacar una nueva versión corregida (aunque el Grupo de traducción de Simon 3D vaya a crear una de mejor). He hecho unas cuantas traducciones y NUNCA, NUNCA me han querido ayudar a corregir errores, más bien lo contrario, se han puesto a criticarlas (no en Dlan ni aquí pero sí en otros sitios)



Por cierto cireja, como digo en el léeme.txt os agradezco vuestra genial utilidad freeware y ojalá todos los juegos se pudieran traducir de manera tan fácil. Enhorabuena y a ver si conseguís terminar también esa traducción.

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Simon The Sorcerer 3d
« Respuesta #16 en: Julio 23, 2008, 20:47:57 pm »
No es por ná pero, en vez de tirarte al toro tu sólo ¿porque no entraste en nuestro grupo y ayudabas a darle el achuchón final? porque la verdad, vaya curro bestia que te has metido, yo si que te entiendo con eso de las frases porculeras, tienen plan.

Pues eso, nosotros nos hemos quedao un poco pillaos, pero que se le va ha hacer, no pasa na.



Saluditos :iconbyend6:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado robotnick

  • Ábaco
  • Mensajes: 2
  • Fecha de registro: Julio 23, 2008, 20:16:05 pm
    • Ver Perfil
Simon The Sorcerer 3d
« Respuesta #17 en: Julio 23, 2008, 21:03:07 pm »
Jejeje, también tienes razón pero como me hacía ilusión que estuviera ya traducido, vi la utilidad de traducción para descargar y también vi que no actualizabais la web desde hace más de un año pues decidí ponerme a ello. Además siempre procuro trabajar solo, así siempre solo depende de uno xD :P



Un saludo y adelante ;)

Desconectado darmonk

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 118
  • País: ar
  • Fecha de registro: Diciembre 06, 2007, 16:30:11 pm
    • Ver Perfil
Simon The Sorcerer 3d
« Respuesta #18 en: Diciembre 07, 2008, 09:16:35 am »
no se imaginan cuanto hace que busco este juego, ahora que salió el 4 me faltaba este pa la colección...



cireja: ¿se viene la traducción para navidad?  :P



Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Simon The Sorcerer 3d
« Respuesta #19 en: Diciembre 07, 2008, 10:57:15 am »
creo que no, tardará un poco más <_<
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado locampy

  • Ábaco
  • Mensajes: 2
  • Fecha de registro: Diciembre 04, 2009, 20:18:39 pm
    • Ver Perfil
Re: Simon The Sorcerer 3d - Aventura Gráfica
« Respuesta #20 en: Diciembre 05, 2009, 16:04:56 pm »
Excelente aporte cireja! pero el CD2 no funciona.. al descomprimirlo dice que el archivo esta dañado :S qué puedo hacer?

Gracias mil por el aporte :)

Desconectado Marlowe

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1384
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 30, 2006, 15:10:37 pm
    • Ver Perfil
Re: Simon The Sorcerer 3d - Aventura Gráfica
« Respuesta #21 en: Diciembre 05, 2009, 23:21:03 pm »
si hay problemas yo subí este juego hace unos meses para AGs, aunque después acabó también en advenzone

Descargar CD1 (163 MB)
Descargar CD2  (265 MB)



Desconectado odirse

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • Fecha de registro: Diciembre 23, 2009, 02:45:59 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Simon The Sorcerer 3D - Aventura Gráfica
« Respuesta #22 en: Diciembre 25, 2009, 02:36:49 am »
que buena.... esta pagina es una mina!!!

Desconectado Cait Sith

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1556
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 08, 2009, 00:23:32 am
    • Ver Perfil
Re: Simon The Sorcerer 3D - Aventura Gráfica
« Respuesta #23 en: Enero 31, 2012, 04:03:50 am »
Resubido
Simon the Sorceror 3D CD1 [EN]
Simon the Sorceror 3D CD2 [EN]
Simon the Sorcerer 3D - Parche 2.0 internacional.

Código: [Seleccionar]
http://www.4shared.com/rar/zF7STKx0/smn_3_abandon_pcpart1.html
http://www.4shared.com/rar/nAX6m9k8/smn_3_abandon_pcpart2.html
http://www.4shared.com/rar/WJAI_Y0y/smn_3_abandon_pcpart3.html

2do Servidor

https://archive.org/download/videogame_hggyff

2 archivos de 180mb y uno de 79,5mb

« Última modificación: Enero 01, 2023, 21:31:15 pm por Cait Sith »



Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re: Simon The Sorcerer 3D - Aventura Gráfica
« Respuesta #24 en: Enero 31, 2012, 11:49:07 am »
¿Cuánto hace que lleva la traducción cireja?



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Simon The Sorcerer 3D - Aventura Gráfica
« Respuesta #25 en: Enero 31, 2012, 11:50:57 am »
Nuestra traducción del Simon 3D está indefinidamente parada. El mazazo que nos dio Robotnik fue muy fuerte, va a ser difícil que la retomemos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re: Simon The Sorcerer 3D - Aventura Gráfica
« Respuesta #26 en: Enero 31, 2012, 15:51:00 pm »
Vamos a ver... aquí el fumao soy yo. ¿Os estáis quedando apaños de la vida? Hablad con robotnick, que os deje la traducción, mejoráis, retocáis y/o complementáis (y no te voy a decir la rima que hoy estoy en modo warrete jejejeje) y la publicáis como una versión mejorada con la ayuda de robotnick. Es decir, mejorar la traducción (lo de las imágenes y eso) respetando el trabajo de robotnick y uniéndoos.

Es lo lógico después de todo el esfuerzo, robotnick parece un buen tío y no creo que si le pedís permiso os diga nada.



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Simon The Sorcerer 3D - Aventura Gráfica
« Respuesta #27 en: Enero 31, 2012, 15:59:02 pm »
Sí claro, eso se puede hacer. Aunque nosotros ya teníamos los textos traducidos, pero el material gráfico ha casi desaparecido. Lo digo porque hace tiempo entré en la página del grupo (googlegroups) e intenté guardar todo el material posible, y había muchos archivos que no se podían descargar, aunque permanecían las referencias en las listas.
Todo el material debería tenerlo yS, de laela, el cual lleva desaparecido en combate x tiempo. Yo de momento paso bola, ya que ahora mismo estoy liado en otras cosas para volver a las traducciones, de momento. Pero, como no, sigo teniendo todo esto muy presente.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re: Simon The Sorcerer 3D - Aventura Gráfica
« Respuesta #28 en: Enero 31, 2012, 16:02:28 pm »
Y si pones una peluca a tu avatar... esto, perdón. Bueno, lo entiendo. Si puedes salvar las herramientas sería la ostia. Por cierto, ¿lograste salvar el UTNormality y su código fuente?



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Simon The Sorcerer 3D - Aventura Gráfica
« Respuesta #29 en: Enero 31, 2012, 17:24:17 pm »
...Por cierto, ¿lograste salvar el UTNormality y su código fuente?
quillo, deja ya de fumar, y está más atento, que se te repusieron los enlaces casi instantaneamente después de tú pedirlos :P
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki