Shivers

[Joseph113]

¡Gracias a vosotros por jugar al juego y probar la traducción!



¡Saludos!

[cireja]

Me ha dado que pensar el comentario de Marka...

Edito: sería interesante que Ignatus le echase un vistazo y consiguiese activar los subtítulos desde el principio!

[cireja]

Shivers
Shivers - DOSBox-Win3.11 CD.7z (431 MB) -- Incluye iso v1.02
Shivers - Traduccion (12,7 MB) -- (Actualizado Sep 2020)
Shivers - Manual.pdf (4,31 MB)

Hilo - Traduccion

25

[pakolmo]

Genial! Porque a mi en windows 7 64 bits no me va.

[Joseph113]

¡Gran trabajo chavales!   Yo sigo ejecutándolo con más de 256 colores (se supone que no se puede, pero yo lo he hecho) al menos ya se puede jugar en su versión portable, lo cual se agradece mucho.


¡Saludos!

[pakolmo]

Me he equivocado.

[cireja]

Preinstalado para DOSBox resubido con la traducción actualizada.

[cireja]

Resubido el preinstalado con la nueva actualización de la traducción.

[Joseph113]

¡Ey chicos! añado la traducción de otro manual de Shivers, el grandote, algo más adaptado a la traducción que hice del juego .

enlace: https://www.4shared.com/office/SaBBPdvbee/Manual_Shivers_traducido.html

¡Saludos!

[cireja]

No entiendo. El manual salió en español en la edición española:
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13824.msg129515#msg129515
--->   https://drive.google.com/file/d/0B6kQjb4h1-72RS01TUNWZEJnMzA/view

¿Qué manual es este entonces?

[Joseph113]

Es el manual que salió con la edición americana. Un poco más grande que el de la edición española, y con más grande me refiero a que contiene algo más de información , como el cómo se hizo y demás. Lo único que tiene de especial es que lo "adapté" un poco conforme a la traducción que yo hice y al no ser manual oficial en español, lo he dejado como descarga a parte, jeje. Pero si hay algún problema avisadme y lo retiro. Era ya más por ser completista (y ya que me ha dado por hacerlo) que otra cosa.

¡Saludos!