Autor Tema: Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]  (Leído 25488 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado usuarioanonimo

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Junio 27, 2007, 15:54:17 pm
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #30 en: Abril 01, 2009, 11:24:15 am »
Hola, ¿esto mismo se podría hacer también con la versión del King Quest VI versión CD? si sí se puede, ¿lo vas a hacer? gracias.

--------------------

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #31 en: Abril 01, 2009, 11:39:50 am »
Sólo si tiene soporte para texto, voz o ambas. Verás, hay algunas versiones de los juegos CDROM de Sierra que sólo tenían las voces (es decir, ni siquiera venía para que salieran los textos en pantalla, sólo voz). Entonces, si hay opción de ver el texto, además de la voz, si se podría. Y si ese es el caso, vale, lo haré ;D



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado usuarioanonimo

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Junio 27, 2007, 15:54:17 pm
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #32 en: Abril 01, 2009, 14:36:10 pm »
es igual que el space quest IV, viene o texto o voz pero texto y voz juntos nada. pero quizás se pueda poner ambas como has conseguido hacerlo con space quest IV. Un saludo.

--------------------

Desconectado BeleG

  • Hijo de Baal
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1723
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 04, 2003, 18:16:58 pm
  • ♠♠♠♠♠
    • Ver Perfil
    • AbandonSocios
    • Email
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #33 en: Abril 01, 2009, 15:13:41 pm »
También el Laura Bow 2: La Daga de Amon-Ra sigue el mismo patrón, uno u otro pero no los dos juntos (y venga a cargar a SkaZZ de trabajo :devil:).

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #34 en: Abril 01, 2009, 16:30:34 pm »
Vamos por partes...

El KQ6 y el Laura Bow 2 los miraré cuando haya terminado (al menos) de sacar a la luz la tradu del SQ4. Lo siento chicos (o chicas), pero es que tengo muchas cosas y el SQ4 es lo primerorrr XD



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado usuarioanonimo

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Junio 27, 2007, 15:54:17 pm
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #35 en: Abril 02, 2009, 19:13:07 pm »
Sin prisa :D

--------------------

rhaul

  • Visitante
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #36 en: Abril 02, 2009, 20:09:28 pm »
mejor hazlo uno por uno que quien mucho abarca poco aprieta

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #37 en: Abril 02, 2009, 20:36:35 pm »
He sacado la versión para betatesters que podréis encontrar en http://dementia.ludoskopos.com



Aún faltan por pulir cosas, pero lo duro ya está hecho.



Saludos ;D



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #38 en: Abril 02, 2009, 20:41:40 pm »
En las imágenes del Space Quest que has colgado en tu página aparece, en la segunda y tercera, Space Quest XII Vohaul'..., ¿qué es eso? :noentiendomw0:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #39 en: Abril 02, 2009, 20:48:17 pm »
Cuando viajas en el tiempo, la barra de título cambia ;D Es parte del juego ;D



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #40 en: Abril 02, 2009, 20:56:11 pm »
Ya le tengo ganas a los Space, jeje. Ya le tocarán...



Buen trabajo, picha!!!



 :iconbyend6:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #41 en: Abril 06, 2009, 11:29:13 am »
Bueno, creo que ya podré sacar hoy por la noche la versión "release XDDD" de la tradu. En King's Quest 6 no se puede, no tiene modo para ambos y se tendría que reprogramar el script completo, algo que no sé como hacerlo. SorryZ ;D



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado usuarioanonimo

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Junio 27, 2007, 15:54:17 pm
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #42 en: Abril 06, 2009, 12:05:47 pm »
¡Vaya con el King's Quest VI!, aún así muchas gracias por haberlo intentado. Por cierto, por si alguien estuviera interesado. Los King's Quest I, II y III vga fan que no quieren sacarlos en español hay una forma de traducirlos y es editando hexadecimalmente el archivo .exe ya que ahí se encuentra todo el texto (me parece que en los archivos 001, 002, ... hay también algo de texto). Lo digo por si alguien está interesado ya que yo no sé ni papa Inglés.



P.D.: Ya sé que el King's Quest I está en español pero ahora hay una versión 4.0 y esa no piensan sacarla.



P.D.: Esperando al parche del SQ4 y gracias.

--------------------

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #43 en: Abril 15, 2009, 12:37:34 pm »
La versión "release" se retrasará un poco más debido a un maldito script que me falla y aún no sé porque... la solución creo que será empezar de nuevo ese script (lo que me llevará una o dos horas). Pero no os preocupéis, sigo dándole duro después de semana santa. d;D



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

rhaul

  • Visitante
Re:Space Quest IV: The Time Rippers (Traducción CD) [Finalizada]
« Respuesta #44 en: Abril 15, 2009, 13:32:49 pm »
Ya ha pasado semana santa