Autor Tema: The Elder Scrolls: Arena  (Leído 24881 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Cabrito

  • Calculadora
  • Mensajes: 24
  • Fecha de registro: Febrero 23, 2009, 02:28:51 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: The Elder Scrolls: Arena
« Respuesta #15 en: Diciembre 18, 2012, 02:51:57 am »
Les he dado un tiento y no están mal, pero todavía les falta un hervor.

Como dice darkpadawan, al "Arena" le falta la traducción española de Dementia Traduxiones, aunque ionstalando el juego en inglés y aplicándolsela a posteriori no he viisto ningun problema.

Lo del "Daggerfall" sin embargo es más grave, lo haga como lo haga al empezar una partida y crear un personaje me aparece bastante texto en inglés, y hasta diría que alguno de los textos españoles está fuera de sitio. Imagino que debe ser cosa de añadirle tantos parches y material amateur, el resultado debe ser demasiado distinto al de la versión 2.13, que si no me equivoco era el objetivo de la traducción.

Habrá que esperar a que se solucione el tema, digo yo, y permanecer alerta a nuevas versiones.

Yo la he aplicado y la pantalla se va a negro cuando debería salir el mapa para elegir la procedencia del personaje. La traducción de Daggerfall (Versión Alpha) data de 2003. veo muy difícil que la retomen.

Segun lei hace un tiempo ya, el problema con hacer una traduccion de Daggerfall es que el juego depende mucho del azar.
Eso hace que cada cuadro de dialogo en referente a una mision secundaria, tiene tantas frases armadas al azar, que es casi imposible crear un cuadro entendible.
Por ende, solo se tradujo las misiones principales y las pocas lineales que hay. Osea, todo lo que no esta cambiando todo el tiempo.
Eso hizo que la traduccion no avanze y se quedara en Alpha.

Por cierto gracias por el Daggerfall. Estaba buscando esta vercion hace rato, el Arena lo consegui por otro lado y funciona de 10. Mejor que tratar de hacerlo funcionar uno mismo con DosBox.


LA PAGINA DEL KABRITO KABRON - Videojuegos analizados por y para videodictos
http://kabritokabron.blogspot.com/

Desconectado keinnaiyomi

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 40
  • País: pe
  • Fecha de registro: Abril 07, 2014, 01:30:05 am
    • Ver Perfil
Re: The Elder Scrolls: Arena
« Respuesta #16 en: Mayo 22, 2018, 18:55:41 pm »
Que más vamos a decir de estos juegazos  B)

Una comunidad francesa de jugadores hizo hace unos años, una vez liberados los juegos, unas versiones de ambos juegos para pcs actuales con el dosbox y patches, ademas de extras. El Daggerfall tiene la traducción al español. Recomiendo que visitéis la pagina.

The Elder Scroll: Arena













Descarga:http://theelderscrolls.wiwiland.net/Fichiers/ArenaSetup.exe

Fuente: http://theelderscrolls.wiwiland.net/?title=Arena_:_ArenaSetup

The Elder Scroll: Daggerfall













Descargahttp://theelderscrolls.wiwiland.net/Fichiers/DaggerfallSetup.exe

Detalles:

Each component can be selected or not individually. Official component must be installed.
DOSBox is version 0.74. The Setup was done with Inno Setup 5.5.2.

All components are listed with the name of originals autors. Thanks for their work.

You can see more details in English on theses files on the UESP web page
Official Components

    Daggerfall.
    The Patch 1.07.213 with Fixmaps.exe.
    The Questpack "CompUSA Special Edition" (Addquest).
    Fixsave 1.75 : Game save repair. Repairs damaged save games which may cause errors in Daggerfall.

Unofficial Components

Fixes

    FixedQuests by Donald Tipdon, Fixes : Quests bug-fix.
    DFQFIX 3.1 by PLRDLF : Quests bug-fix.
    Q0C00Y03 Fix by GhanBuriGhan : Quest bug-fix.
    P0B10L08 Fix by Ancestral Ghost : Unlock a vampire quest with misnamed QBN file.
    SPELL.STD Fix by Nwart: Spell Bug-fix.
    MAGIC.DEF Fix by DelphiSnake : Spell Bug-fix.
    FACTIONFIX 1.2 by PLRDLF : Faction-Database bug-fix.
    BIOG00T0.TXT Fix by Uniblab : Fix the faulty Mage's Biography file.
    POLITIC.PAK Fix v2 by Uniblab : Fix for Wrothgarian Mountains enclave.
    DagSkills 0.96 by Ferital & Daneel53 : Fix skills and attributes rising.
    HackFall Release 3 by DelphiSnake. : Compilation of fixes
    Wayrest Dark Elves Fix by Andrew Polis & DelphiSnake : Fix Dark Elves skins for Barenziah, Morgiah, Helseth & Karethys.
    Ebony Blade Fix by DelphiSnake : Fix inventory screen graphics for Ebony Blade
    DOS32 Advanced DOS Extender 9.1.2 by Narech K. : Avoid savegames corruption.

Quests packs

    Xtra Quests 1,2,3,SE,Patch by Skeleton Man : 40 quests.
    Live by the sword by GhanBuriGhan : 5 Fighters Guild quests.
    FixedQuests by Donald Tipdon, New Quests : 5 Thieves Guild quests.
    Pack #1A by Azileron : 7 Mages Guild quests.

Translations

    French : Projet French Daggerfall 0.28a by Aggelon.
    Russian : Daggerfall RUS Pack 1.04.1 by VorteX DrAgON.
    Spanish : DaggerFall en Español 09/07/2003 by Nightwolf.

Utilities

    EyeOfArgonia 1.1 by MagikMike : Tool for maximise the view distance.

Options

    US Keyboard Configuration (QWERTY) by default.
    French Keyboard Configuration (AZERTY) for DosBox

Fuente: http://theelderscrolls.wiwiland.net/?title=Daggerfall_:_DaggerfallSetup_EN

Resube el The Elder Scroll: Daggerfall por favor





Desconectado Perseus24

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 441
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 17, 2012, 15:56:33 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Elder Scrolls: Arena
« Respuesta #17 en: Mayo 22, 2018, 20:49:27 pm »
« Última modificación: Mayo 22, 2018, 20:51:47 pm por Perseus24 »