Autor Tema: The Ward - Traducción [Finalizada]  (Leído 13239 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Nandobandolero

  • AMD Athlon
  • ****
  • Mensajes: 735
  • Registrado: 12 Nov, 2014
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Ward - Traducción [Abandonado]
« Respuesta #45 en: Enero 25, 2016, 19:13:21 pm »
Bastante tienes encima pakolmo
JUGANDO: Caesar III, Versalles II, Pariah, Gift (PS2), Tsugunai: Atonement (PS2)
TERMINADOS: Baldur´s Gate II: Trhone of Bhaal, Heath - El camino elegido.

Desconectado asperet

  • Webmasters
  • Sinclair ZX Spectrum
  • ****
  • Mensajes: 276
  • Registrado: 24 Feb, 2006
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Ward - Traducción [Abandonado]
« Respuesta #46 en: Febrero 13, 2018, 20:56:33 pm »
Os dejo un repack del juego para poder instalarlo cómodamente.

The Ward (Repack)

Saludos 8)

Desconectado walas74

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
Re:The Ward - Traducción [Abandonado]
« Respuesta #47 en: Febrero 14, 2018, 08:01:02 am »
Por cierto, ya se podría quitar lo de abandonado del asunto ¿no?

Al menos poner que se ha mudado jajaja



Desconectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1988
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Ward - Traducción [En proceso]
« Respuesta #48 en: Abril 27, 2018, 18:59:18 pm »
asperet ya está testeando el juego.

serviría de mucho encontrar el juego en otro idioma que no sea el inglés.
« Última modificación: Abril 27, 2018, 22:23:19 pm por pakolmo »

Desconectado Nandobandolero

  • AMD Athlon
  • ****
  • Mensajes: 735
  • Registrado: 12 Nov, 2014
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Ward - Traducción [En proceso]
« Respuesta #49 en: Abril 27, 2018, 23:47:45 pm »
Ojalá que haya suerte, saludos y animó!
JUGANDO: Caesar III, Versalles II, Pariah, Gift (PS2), Tsugunai: Atonement (PS2)
TERMINADOS: Baldur´s Gate II: Trhone of Bhaal, Heath - El camino elegido.

Desconectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1988
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Ward - Traducción [En proceso]
« Respuesta #50 en: Abril 28, 2018, 05:33:32 am »
El juego tiene como 15 fuentes de letra intercambiables entre ellas, pero solo 1 fuente tiene un formato “sencillo” de modificar.

Aquí está la duda, asperet debería usar para todo el juego una fuente diferente a la original acentuada o solo esta fuente diferente para lo que dice el personaje y el resto originales sin acentuar?

No sé... ya comentaréis...

Desconectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1988
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Ward - Traducción [En proceso]
« Respuesta #51 en: Mayo 01, 2018, 07:05:46 am »
Añadir los carácteres españoles a las 25 fuentes de letra llevaría mucho esfuerzo y tiempo. No es mi traducción, nadie está interesado en el tema. Dejo el tema tal como está.