Abandonsocios > Traducciones y Proyectos
Traducciones imposibles... ¡o no!
SkaZZ:
Hola chicoooooooooooooosss, he vueltooooooooooooo!!! (parodía de Independence Day para los de la LOGSE XD).
Dos cosillas:
1º, en cuanto pueda subiré todas las tradus completadas del foro a dementia.
2º, el Laura Bow 2 como el KQ6 en CDROM no se pueden poner las voces y los textos a la vez. En SQ4 si se pudo, ¿por qué? Pues porque en un principio el SQ4 iba a dejar las dos opciones pero parece que por falta de tiempo al final sólo dejaron voces y textos y caparon (es decir, está incluído pero no disponible) el modo "Ambos". Por eso hay a veces textos sin voz o voz sin textos en SQ4. Gracias a todos ;D
cireja:
Hola Skazín,
entonces, entiendo que ya habrás probado con el Laura 2 y el KQ6 todo lo imaginable, ¿no? ¿Se da por imposible entonces? O quizá existe la posibilidad de hacer algún truco raro raro rarooo :) No sé, quizá se pueda apañar el código mirando lo que hiciste en el Space Quest 4.
Marka:
Por si sirve para algo, os dejo la versión CD del Laura BOW 2 con textos en español y sin voces que editó ERBE en 1996, pero que es básicamente igual a la versión disquetes ya que solo ocupa 8,3 Mb
Laura Bow 2: La Daga de Amon Ra
cireja:
Gracias Marka, pongo esa descarga en mi post del juego.
He mirado los archivos Version de cada juego que tenemos y esto es lo que pone ne cada uno:
Versión disquetes con textos en español:
1.1
0734 303171
209 6838989
209 6834468
Versión CD con voces en inglés:
1.1
Version CD textos español y sin voces editado por ERBE en 1996:
1.000.000
Laura Bow in
The Dagger
of Amon Ra
Spanish Version
May 10, 1994
Parece que esa versión de Erbe es más antigua que las otras. Desde luego hay diferencias en algunos archivos, lo he comprobado con md5.
Se agradece la rareza, Marka.
;)
SkaZZ:
Me explico, no se puede hacer. En Laura Bow 2 ni KQ6 está implementada esa opción, en SQ4 sí estaba, pero la caparon por falta de tiempo. Habría que reprogramar los scripts y no sé como hacerlo.
Navegación
[#] Página Siguiente
[*] Página Anterior
Ir a la versión completa