Autor Tema: King's Quest 4 (Traducción actualizada) [Finalizada]  (Leído 2203 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado SkaZZ

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2006
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
King's Quest 4 (Traducción actualizada) [Finalizada]
« en: Octubre 28, 2009, 20:51:34 pm »
Bueno, ahora está disponible la actualización del parche de traducción creado por Rodrigo Steinman y Leandro Tami (con su permiso). Se ha actualizado la traducción para las dos versiones que he encontrado en Internet ( ver http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9926.0 ).

Versión 2.0:
http://dementia.ludoskopos.com/projectShow.php?id=23
« Última modificación: Marzo 22, 2013, 20:09:48 pm por SkaZZ »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Conectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9758
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:King's Quest 4 (Traducción actualizada) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Octubre 28, 2009, 22:54:23 pm »
Bien pare, bien!
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

rhaul

  • Visitante
Re:King's Quest 4 (Traducción actualizada) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Noviembre 09, 2009, 09:57:53 am »
hola.

repasastes los textos? es que habia muchas frases o palabras en sudamericano

Desconectado SkaZZ

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2006
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:King's Quest 4 (Traducción actualizada) [Finalizada]
« Respuesta #3 en: Noviembre 09, 2009, 22:43:00 pm »
Sólo algunos y las faltas de ortografía, pero básicamente es la traducción de Rodrigo



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado RodrigoH17

  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4610
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest 4 (Traducción actualizada) [Finalizada]
« Respuesta #4 en: Noviembre 10, 2009, 01:13:44 am »
Gracias, gracias :D