The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery (Traducción) [Finalizada 100%!!!]

[Bajamamut]

Enhorabuena por tan laborioso y excelente trabajo. 

Me va a venir de perlas el poder jugar a este juego traducido 

[nomecopies]

El maldito Norton me lo ha eliminado diciendo que no es fiable porque no ha usado mucha gente el archivo.

Qué cosa más absurda, he tenido que desactivarlo y he mandado un reporte...

PD: ¡Gracias! Le tenía ganas a este juego... Me encantan las FMV

[manuelrec]

Es una pena que ya no esté disponible.

El enlace del parche para dosbox ha dejado de funcionar.

¿Alguien que lo haya descargado estos breves meses puede volver a subirlo o ponerlo otra vez en circulación?

Gracias!!!

[cireja]

lobo.rojo puede que tarde en aparecer para reparar el enlace. He intentado alojar el archivo en los servidores de LAELA, pero parece que hay un error al intentar subir un archivo tan grande. Mientras aparece lobo puedes pillarlo de aquí mismo.

Edito: un poco más abajo.
Blog del lobo con el parche de traducción.

[manuelrec]

Muchas gracias, por responder y dar una solución en escasos minutos.

Por lo menos, ahora este excelente trabajo vuelve a estar disponible en la red.

[cireja]

A mandar

[lobo.rojo]

Aquí está el enlace

http://www.mediafire.com/download.php?xkepy9gpmih09p3

por favor, redireccionar al blog o a este enlace. Gracias

[cireja]

Quitado mi enlace. Lobo, arregla también el enlace que hay al principio con el nuevo.

[SkaZZ]

No te preocupes, cuando pueda lo pongo en mi server de dementia y puedes tirar de ahí cuando quieras.

[Lord Damian]

No se si será el mejor lugar para dejarlo pero acá están los enlaces para descargar el GK2 en su versión portable que hice hace un tiempo, con la traducción de éste.

Aquí el enlace a la carpeta de descargas: http://lix.in/-bd14d8
Está comprimido en 13 partes con 7zip.

Descompriman donde deseen y solo denle al Play

[lobo.rojo]

Hola amiguetes,
he publicado la última versión de la traducción, en la que se incluye el puzzle de las cassettes de Klingmann traducido (mejor o peor) al español. Más información aquí:

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2011/06/nuevo-parche-de-subtitulos-en-espanol.html

Ya he cambiado los enlaces en el mensaje principal.
Saludos

[cireja]

Bajanding...

[lobo.rojo]

Hola,
en el mensaje principal y en mi blog he publicado el nuevo parche de traducción (2012) compatible con la versión de www.GOG.com.

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2011/06/nuevo-parche-de-subtitulos-en-espanol.html

Que aproveche.

[cireja]

Bajanding

[Threepwang]

Hello Everybody,

I am taking the liberty to writing here
because i search a very rare version of
Gabriel Knigth 2 The Beast Within by BRASOFT.
(VO - Subtítulos en portugués)
I would like to add the subtitles for ScummVM.
(This release includes the subltitles.)
But she was nowhere to be seen
I'm looking for help...

Feel free to contact me !
I am glad to thank you for that.

"Sorry, writing in English is more easier for me. "
My best !

*The outcomes of this project could serve for
a spanish patch subtitles for ScummVM