Diferencia entre revisiones de «Emerald City Confidential»
De AbandonWiki
Ir a la navegaciónIr a la búsquedam (Texto reemplaza - '= Mac' a '= {{Mac}}') |
|||
Línea 8: | Línea 8: | ||
|tematica2 = {{fantasía}} | |tematica2 = {{fantasía}} | ||
|tematica3 = {{noir}} | |tematica3 = {{noir}} | ||
− | |textos1 = [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] | + | |textos1 = [[Imagen:ES_amateur.png|20x11px|Español (Traducción amateur)]] |
+ | |textos2 = [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] | ||
|voces1 = [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] | |voces1 = [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] | ||
|licencia1 = Comercial | |licencia1 = Comercial | ||
Línea 42: | Línea 43: | ||
==Curiosidades== | ==Curiosidades== | ||
* Sobre una posible traducción: es extraño, porque los textos están en el archivo strings.xml, aparentemente muy cómodo para traducir, pero los cambios no surten efecto. Además, creo que hay textos que no están en ese archivo. Por otra parte, hay cambios que sí surten efecto (ver primera imagen del juego). Habría que mirarlo mejor. | * Sobre una posible traducción: es extraño, porque los textos están en el archivo strings.xml, aparentemente muy cómodo para traducir, pero los cambios no surten efecto. Además, creo que hay textos que no están en ese archivo. Por otra parte, hay cambios que sí surten efecto (ver primera imagen del juego). Habría que mirarlo mejor. | ||
+ | |||
+ | * Traducción al español a nivel amateur por ''walas74'' (en proceso). | ||
==Instalación== | ==Instalación== | ||
Línea 59: | Línea 62: | ||
==Enlaces de interés== | ==Enlaces de interés== | ||
* [[Imagen:Wadjet_Eye_Games.ico.png|16px|Wadjet Eye Games]] [http://www.wadjeteyegames.com/emerald-city-confidential.html Wadjet Eye Games] | * [[Imagen:Wadjet_Eye_Games.ico.png|16px|Wadjet Eye Games]] [http://www.wadjeteyegames.com/emerald-city-confidential.html Wadjet Eye Games] | ||
+ | * [[Imagen:Guias_Pat_&_asperet.ico.png|16px|Guías Pat & asperet]] [http://www.guiaspat.com/foro/index.php?topic=1675 Traducción] | ||
* [[Imagen:Nofavicon.ico.png|16px|Nofavicon]] [http://www.playfirst.com/game/emerald-city-confidential/?q=AFWADJETEYE0001 Demo] | * [[Imagen:Nofavicon.ico.png|16px|Nofavicon]] [http://www.playfirst.com/game/emerald-city-confidential/?q=AFWADJETEYE0001 Demo] | ||
* [[Imagen:Aventura_y_Cia.ico.png|16px|Aventura y Cía]] [http://www.aventuraycia.com/reviews/emerald-city-confidential Oz Connection] | * [[Imagen:Aventura_y_Cia.ico.png|16px|Aventura y Cía]] [http://www.aventuraycia.com/reviews/emerald-city-confidential Oz Connection] |
Revisión del 16:14 3 dic 2013
Descripción
Petra es la única detective privada de la Ciudad Esmeralda, cuya vida está marcada por la misteriosa desaparición de su hermano, ya haces años. Una noche, tras regresar de unas pesquisas un tanto agitadas, una elegante señorita llamada Dee (Dorothy) Gale llega a su despacho para encargarle que encuentre a su prometido, también desaparecido.
Según indaga Petra se irá topando con personajes tanto conocidos como de nuevo cuño, en una Ciudad Esmeralda corrupta, deprimida por la mafia, donde el malvado jefe criminal The Frogman campa a sus anchas y sus adláteres hacen de su capa un sayo.
Personajes
Curiosidades
- Sobre una posible traducción: es extraño, porque los textos están en el archivo strings.xml, aparentemente muy cómodo para traducir, pero los cambios no surten efecto. Además, creo que hay textos que no están en ese archivo. Por otra parte, hay cambios que sí surten efecto (ver primera imagen del juego). Habría que mirarlo mejor.
- Traducción al español a nivel amateur por walas74 (en proceso).