¿Por qué las redoblan a las pelis? La otra vez me acuerdo de haber visto Jumangi la original y eran otras las voces y el librero perdía el sentido de lo que decían originalmente.. Hay otro par que vi que ahora no me acuerdo y también tenían otras voces (creo que era mi pobre angelito)..
Me hago una idea y puede que venga de la raiz.. cuando agarran el master de la película para sacar la versión HD y lo sacan como producto independiente..
Esto que está de moda de pasar las pelis en formato cine 2.39:1 en los canales de TV.. en un canal que transmite sobre una señal 4:3 SD cuando podria hacerlo en 16:9 SD no me mola nada.. solo ves un rectangulo al centro porque tenes las franajas negras arriba abajo y a los lados.. esa es la peli, toda aplastada.
En los 90 recuerdo que inlcuso recortaban la peli para que encaje en la tv a pantalla completa. "Esta pelicula ha sido modificada para satisfacer la pantalla de su televisor" o algo así.. ponían al principio de la peli.. Ahora ni eso.