Por lo que tengo entendido la creadora recomendaba que este juego no se jugase como una aventura gráfica normal, si no que se fuese apuntando ciertas cosas, pistas o detalles para descubrir el crimen (No se si algo similar al laura bow 2).

Los que habeis jugado ¿opinais que es necesario así?.

Creo que no es necesario apuntar nada. Que puedes jugar cómo si fuera una aventura gráfica normal y corriente.
El juego hace mención a tu libreta, la cuál sólo se abrirá al final del juego, para ver si has conseguido resolver todos los misterios.
En el juego original puedes preguntar por varias personas a la vez, en este point and click no. Técnicamente tantas opciones no era factible.
Si no recuerdo mal, hemos dejado la opción de escribir comandos habilitada, pero a la vez es bastante innecesaria.

Actualmente está DoomLazer modificando todos los scripts para crear la versión en inglés del juego.
Yo cuando tenga más tiempo quiero revisar la versión DOSBOX de la daga de amon ra que DoomLazer consiguió hacer correr. Hay algún que otro MSG corrupto que habría que rehacer.

Espero que la disfrutes aunque a mí se me ha terminado haciendo bola... 

Ahora no consigo meter el bonzo en la lata de comida de gato para dársela al perro. Tras hablar con el perro y mirar el comedero en el que dice que hay comida de gatos, me deja meter la lata de comida de gato en su comedero y el perro da las gracias, pero si intento mezclar el bonzo con la lata, en mi inventario, Herman dice que no tiene ningún motivo para hacer eso. No sé qué me falta. En otras partidas no he tenido este problema.

Aquí había que mirar el comedero y hablar con el perro sobre la comida de gatos.

No sigas testeando. El juego es el que es. Se puede pasar tanto sin huevos de pascua como con todos los huevos de pascua.

En breve subo el juego traducido. Que a mí también me tiene negro.

El juego tiene su gracia al estar programado con una versión ags 2.2 tan antigua.

El juego será versión 1.2 pero estoy encontrando demasiados bugs.

- Caña e imán con arbusto -> Crash solucionado
- Caña con arbusto - > Crash solucionado
- Acercarse demasiado al hombre dormido. Puedes perder el control de Herman para siempre. Bug sin solución. Muy aleatorio.
- Aguja sobre flotador. No siempre funciona. Salvar, cerrar. Arrancar y cargar partida. Reintentar.
- Pared sin hotspot. Añadido hotspot
- Imán en ventana, huevo de pascua BAR. Movido el imán para poderlo recoger y que no sea infinito el huevo de pascua.
- Huevo de pascua en bocadillo de Tejón. Se deja el objeto bocadillo de tejón en inventario por posibles problemas al intentar repetir la mayonesa. Hay que dárselo al matón y no hace falta repetir el puzle.
- Poderse desvestir en el barco desde cualquier room, pero al no estar en la room correcta, el juego crasheaba. Solucionado.

Teresa está ayudando en este testeo. Ahora le paso esta versión final. Y cuando le demos el visto bueno, lo subiremos.

Ya he llegado a un final en el juego y tengo el parche preparado por si Teresa quiere ir testeando.

De momento no he accedido a todos los finales ni he sabido resolver todos los huevos de pascua. Ni con la guía en vídeo del programador del juego.

¡¡Bienvenido DoomLazer!!

Qué sorpresa verte por aquí! Compañero de conversiones a Point and Click! Muchas gracias!

Cireja, tan solo tienes que cambiar archivo 995.v56 que nos pasa DoomLazer.
Y si alguien quiere dedicarse a modificar las imágenes y traducirlas, lo puede hacer por ejemplo con scicompanion.
A mí retocar imágenes y textos nunca se me ha dado bien.

Tengo pendiente hacer un testeo a la versión DosBox para ver si no hay más fallos en msg corruptos tal vez sacados de la versión discos.

Gracias por esta traducción, las que han venido y las que vendrán.