Gracias por el montaje.

Comentar que DoomLazer ha tardado 2 años en crear el parche, que esta semana se le ha encendido la bombilla y ha corregido los bugs que tenía y debería funcionar a la perfección tanto en DosBox  como en scummVM  .

EDITO: He probado el montaje de cireja y se me cierra en la primera ejecución durante la introducción.

¿Me podéis indicar desde dónde puedo descargar la versión en INGLÉS CD que funcione con DOSBOX?

La jugué hace más de 20 años pero es como si nunca la hubiese jugado, mi memoria no da pa más, no llega a tanto. En este caso habrá que tirar mucho de correcciones en los testeos. (o no)

La verdad es que es una traducción muy rara y la última para un juego AGS tan antiguo. Estoy traduciendo cómo puedo a partir del editor de AGS y con un archivo TXT con todo el código fuente incluyendo los textos, y todo se importa sin problemas (algunos sustos ya he tenido).

Es un juego que llevo décadas queriendo traducir pero nunca encontraba el sistema idóneo. No es el mejor sistema, pero es el que he encontrado.

Mientras traduzco me doy cuenta de muchas cosas, como que había una versión Talkie.

Con el The Colonel's Bequest sí me metí de lleno sin haberlo jugado antes, tirando de videos y tal... pero eso ya es otro tema y agua pasada y sólo había que repasar room a room lo que sierra había hecho.

Perfecto, muchas gracias, te tomaré la palabra. La verdad es que sí parece divertido el juego por las frases que voy traduciendo.
Estoy traduciendo sin haberme pasado nunca el juego.

Lo malo es que no consigo hacer funcionar el juego en windows directamente, solo DosBox, pero ya lo pasaré configurado.

Ayer jugué al juego y en menos de una hora te lo pasas. Muy buena traducción y juego.

Llevo tiempo pensando que aquí hay una colaboración wapa entre el traductor de culpa inmata, walas74 y tú con este proyecto. Pensároslo. Os podríais ayudar mutuamente en ambos proyectos. Además de que ya os conocéis.

Creo que en la web faltan juegos con sus respectivas traducciones como pueden ser el caso de Puzzle Agent, Puzzle Agent 2, Jurassic Park...