AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Peticiones de abandonware => Mensaje iniciado por: BROLY5783 en Marzo 10, 2018, 15:06:09 pm
-
(http://www.mobygames.com/images/covers/l/52613-bet-on-soldier-blood-sport-windows-front-cover.jpg)
Hola me llamo BROLY5783, y estoy buscando ayuda para traducir el juego Bet on Soldier.
Veréis, el juego se comercializo en España, totalmente traducido.
Pero la versión Steam (http://store.steampowered.com/app/335320/Bet_On_Soldier/) esta en todos los idiomas, menos en español.
Estoy buscando una ISO de la edición física que se comercializo en España, para buscar dentro de esta la traducción, y crear un parche para la versión Steam.
Debéis saber, que este juego se regalo en el numero 153 de Micromania. Por si alguien tuviera un ejemplar también de este.
Estaria muy agradecido, que me echarais una mano. Gracias
-
Algo que no logro entender... por que quitan los doblajes en las versiones de Steam?. En serio, realmente es frustrante haber tenido el juego doblado en formato fisico y ver que en Steam no es asi. Y no es solo con este caso, he visto mas de 40 o 50 juegos con el mismo problema. Se supone que Steam es una plataforma usada por todo el mundo, o no? Creo que la mayoria tiene derecho a disfrutar X juego en el idioma que conoce y las compañias deberian tener en cuenta esto. Eso es discriminacion!
-
Yo sospecho que es por temas de contratos con los equipos de doblaje... quizá tengan que pagarles a ellos por usar su trabajo.
Aunque es sólo una sospecha.
-
El juego no esta doblado en España, si no, traducido. Es decir, con subtítulos en Español. Y necesito a alguien que tenga una copia del juego fisico comerciado en España o que posea un ejemplar del que publico la revista Micromania N153 para asi yo poder extraer los archivos de traduccion y hacer un parche para traducir la version Steam.
Solo espero que algun coleccionista de la web, tenga algun ejemplar del juego. Porque ya he buscado y requetebuscado y no he encontrado nada.
-
Te mando un privado con algo que puedes intentar.
-
Te mando un privado con algo que puedes intentar.
Gracias, acabo de enviarle un privado. Haber si hay suerte.