Para ejecutar en Windows, hay que hacerlo en modo ventana. Copia estas opciones en el archivo "acsetup.cfg"
[misc]
screenres=1
windowed=1
refresh=0
[sound]
digiid=-1
midiid=-1
digiindx=0
midiindx=0
digiwinindx=0
digiwin=1096302880
midiwinindx=0
midiwin=-1
Aunque la opción realmente importante para que se ejecute en ventana es esta windowed=1
Sobre la traducción tengo que daros una mala noticia. Solo fueron soportadas a partir de la versión 2.4.
Para este juego habría que usar el editor original y sustituir todo el texto original del juego.