Les Manley in: Search for the King (:es_a: Español)(https://pakolmo.netlify.app/LesManley1.jpg)
Tras casi 2 años de proyecto, desde aquel lejano 2019 prepandémico, os traemos el juego traducido al español con sus diferentes paquetes de instalación.
Traducción realizada por Danstructor y Pakolmo, con la programación de Gatuno.
Han pasado 31 años desde la salida del juego que nunca nos llegó traducido. No cómo su segunda parte point and click que sí llegó traducida.
Nuestra versión de la traducción viene desde la última versión del juego, la 2.0 que ya venía crackeada, además de algunos fixes* realizados por gatuno necesarios que no venían en esta versión.
(https://pakolmo.netlify.app/LesManley4.jpg)(https://pakolmo.netlify.app/LesManley2.jpg)
*Fixes al juego:Coger pala sin tenerla
Sentarse y levantarse de una cama
*Protección (Desprotegido):
Varias veces aparecerá la protección anticopia (que inicialmente había que contrastar con el manual).
Se trata siempre de elegir la única respuesta con varios asteriscos.
PALESTRA Versión 0.1PALESTRA.COM es el programa residente en memoria que se ejecuta anteriormente al juego que controla todo el parser interno con nuestra traducción. Realizado por gatuno.TRA -> Traducción
LES -> De Les Manley
PA -> Para que tuviera más sentido. Para (Pa)
Letras
Fuentes de letra en un formato convencional ILBM traducidas al español sustituyendo letras no usadas por Pakolmo.
Posibilidad de escribir durante el juego la letra "ñ" por GatunoCódigo
Se adjunta el código fuente de Gatuno y la versión compilada en varios tipos de descargas.Observaciones:
El juego tiene 3 animaciones en un formato muy extraño de un conjunto de imágenes ILBM que NO ha podido ser traducido.
Se adjunta la INTRO traducida (sin sonido) en formato FLIC que se puede autoejecutar desde los menús. (SOLO Versión GOG y STEAM)*
Pueden darse pequeños textos no traducidos.
Nunca cargar partida desde la introducción, esperar a estar dentro del juego.Descargas
1. Solo traducción (binarios y código fuente) (http://zen7.vlan7.org/file-cabinet/PALESTRA.7z)
2. Juego ingles v2.0 original de Archive (http://zen7.vlan7.org/file-cabinet/King2.7z)
3. Juego con traducción aplicada (v2.0 original de Archive + traduccion -binarios y codigo fuente-) (http://zen7.vlan7.org/file-cabinet/King2_y_traduccion.7z)
*Para versiones STEAM y GOG (y mirror) visitar https://pakolmo.netlify.app/LesManley.htm (https://pakolmo.netlify.app/LesManley)
Para ver un poco cómo ha ido el proyecto de traducción, visitar https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16738.0 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16738.0)