AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: pakolmo en Abril 22, 2020, 22:01:09 pm

Título: Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Abril 22, 2020, 22:01:09 pm
A menos de un mes de la salida de la traducción de Pajama Sam 1:
¿Qué juego os gustaría que traduzca de Humongous Entertainment?

Humongous Entertainment es la empresa de aventuras gráficas para los más peques de Ron Gilbert (Creador de Maniac Mansion, Monkey Island, Thimbleweed Park)
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3d/Freddi_Fish_%26_Luther.gif)
Freddi Fish

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/55/Pajama_Sam.png)
Pajama Sam

(https://vignette.wikia.nocookie.net/p__/images/6/60/Putt-putt.png/revision/latest/scale-to-width-down/340?cb=20190825170416&path-prefix=protagonist)
Putt-Putt

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/bc/Agent_Spy_Fox.png)
SPY Fox


¡Podéis VOTAR la encuesta ya! (Plazo de 7 días en total).
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: Deschamps en Abril 22, 2020, 22:09:21 pm
Qué cosa más rara... me aparece que tu mensaje ha sido publicado DENTRO de dos minutos...

Voy a votar XD XD
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: gabriel19681_1 en Abril 23, 2020, 01:03:13 am
Si son juegos para niños yo no voy a votar, y no es porque no me gusten, es porque cualquiera es bueno, así que como no puede ser de otra manera, mi voto es para Cualquier Otra Aventura Gráfica. :lol: :lol:
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Abril 23, 2020, 21:12:43 pm
Cualquier opción de voto es válida.

Si no sale ninguno de los 4, a otra cosa, mariposa... ;D
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: mondarina en Abril 24, 2020, 00:25:16 am
Yo voto por Putt-Putt
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: Gruby en Abril 24, 2020, 10:37:37 am
Mi favorito es Freddi Fish, yo voto :)
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: ristatas en Abril 24, 2020, 11:16:57 am
Mi voto sera para........ Freddi Fish
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: walas74 en Abril 24, 2020, 17:31:53 pm
Qué raro, no veo que Freddy Fish haya recibido ningún voto y hay dos personas que dicen haber votado por él.
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Abril 24, 2020, 18:20:47 pm
Cita de: walas74 en Abril 24, 2020, 17:31:53 pm
Qué raro, no veo que Freddy Fish haya recibido ningún voto y hay dos personas que dicen haber votado por él.

Los votos en los comentarios no valdrán.

Se debe votar ARRIBA EN LA ENCUESTA.
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: koke_ween en Abril 24, 2020, 22:59:19 pm
No encuentro el link con la encuesta, ¿Seguro que está en el primer post?. Yo quiero que se traduzca Spy Fox
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Abril 24, 2020, 23:03:16 pm
Cita de: koke_ween en Abril 24, 2020, 22:59:19 pm
No encuentro el link con la encuesta, ¿Seguro que está en el primer post?

¿No está justo arriba del todo, antes del primer mensaje?
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: koke_ween en Abril 25, 2020, 00:35:22 am
Ahora sí, antes buscaba en el primer post :'(

Gracias
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: ristatas en Abril 25, 2020, 12:19:21 pm
Ya vote bien, normalmente utilizo el tapatalk, y no es igual que la web y no me funcionaba la encuesta solo veía frases, pero ya vote ahora.

También muchas veces posteo y no cuenta, no se si es el tapatalk o mi móvil :lol: :lol: :lol:
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Abril 27, 2020, 12:30:34 pm
Para el turno de esta semana. El miercoles se acaba el plazo para votar la encuesta.

La encuesta está ARRIBA DEL TODO, ANTES de los mensajes.
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Abril 28, 2020, 17:16:13 pm
Mañana miércoles termina la votación que decidirá si sigo con la traducción de algún otro juego de Humongous Entertainment para PC o aparcamos las herramientas una temporada larga.
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Abril 30, 2020, 03:27:06 am
El pueblo abandonsocio ha hablado. Ganador con 8 votos “Cualquier Otra Aventura Gráfica”, así que por una temporada se descartan más juegos de Humongous Entertainment.

Sigue en proceso la traducción de Pajama Sam 1.

Cualquier otra aventura gráfica será la traducción sobre cierto extraterrestre que... bueno pronto lo anuncio.
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: mondarina en Abril 30, 2020, 20:37:17 pm
¡El juego de ET de Atari!
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Mayo 01, 2020, 20:26:52 pm
Cita de: mondarina en Abril 30, 2020, 20:37:17 pm
¡El juego de ET de Atari!

Nop. ¿Ese es el que dicen los rumores que hay millones de copias enterradas en no sé qué desierto?

——————-

Sobre los juegos de Humongous Entertainment he llegado a la conclusión que no sirven las herramientas y solo con mucho esfuerzo se puede traducir.
Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: koke_ween en Mayo 01, 2020, 20:43:37 pm
No es un rumor, se desenterraron hace unos años, hay un documental de la busqueda y al final dieron con ellas.

Una noticia




y aquí el documental completo


Título: Re:Encuesta Traducción juego de Humongous Entertainment para verano de 2020
Publicado por: pakolmo en Mayo 02, 2020, 03:07:50 am
Eso me comentaron hace un par de años. :lol: :lol: