Señores me congratula decirles que rebuscando en mis disquetes de 3 1/2 he encontrado una copia del juego "Life and Death 1" en perfecto español.
Ahora ya lo que hace falta es aprender a operar:     

Aquí les dejo el enlace de este magnífico juego, aunque para mi gusto tenía cosas buenas y malas. Una de las buenas era su aparente realismo (prueba a usar el bisturí sin poner antes la anestesia a un paciente) y entre las malas que podías matar a miles de pacientes y el cirujano jefe solo te echaba la bronca, jamás te echaba del hospital (cosa que pasaba igualmente en "Life and Death 2: The Brain").
Pero en fin, como abandonware y como juego de aquellos tiempos fue muy original. Además para sus solo 4 colores (CGA) los gráficos eran muy vistosos...
En fin aquí sin más preámbulos les dejo con el enlace con descarga directa

http://ul.to/2jpo085s

He añadido las claves del juego (indispensables para operar) aunque jugando me he dado cuenta que el juego viene ya crackeado y realmente ya no se necesitan (salvo que te descargues el juego en versión inglesa) y también viene con el manual del juego (aunque este viene en inglés). Sin las claves del juego normalmente te expulsan nada más comenzar a pinchar  

P.D.: Recuerden que este juego es solo para divertirse, no es un juego educacional. Si te encuentras mal o te sientes enfermo visita a tu médico no hagas mucho caso de los síntomas de las enfermedades de las que habla el juego (esto está dicho por el mismo juego).

Como es un juego antiguo, no olvidéis usar el DOSBOX...

PAUTAS PARA DIAGNOSTICAR A LOS PACIENTES:

- Si no le duele nada: el paciente tiene gases intestinales (mandarlo a "OBSERVACIÓN").
- Si le duele la parte derecha inferior del abdomen (puede ser el apéndice o piedras en el riñón): "RAYOS X" para despejar la duda. Si ves unos puntitos en la radiografía es que tiene piedras. El paciente debe ser tratado en otro hospital donde se le puede dar adecuado tratamiento "TRANSFERIR". Si no tiene esos puntitos es Apenditicis y hay que darle a "OPERAR".
- Si le duelen la parte derecha e izquierda inferior, es lo mismo de antes puede ser apendicitis o piedras en el riñón en ambos lados del abdomen. (En la vida real la apendicitis duele en el lado derecho).
- Si le duele todo el cuerpo es una infección: Por tanto hay que darle antibióticos al paciente. Hay que "MEDICAR".

Sobre las operaciones, bueno a ver si más adelante juego un poco y consigo hacer bien alguna operación y ya la iré explicando.
En el juego hay dos: Apendicitis y Aneurisma. Si consigues hacer bien la primera operación pasas a la segunda. El aneurisma se diagnostica con el "ULTRA SCAN".

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Cait Sith

Tendrias el 2 tambien en español? (subtitulado "el cerebro")

Mandrake el enlace no va!!

Prueba ahora. Debería funcionar.
Se ve que al borrar el primer enlace y repostear otro al nuevo le debí quitar algo sin querer.
Además he aprovechado para traducir el primer texto explicativo de las contraseñas del juego que venía en inglés por si alguien no lo entendía por lioso.
De todas formas estas claves ya solo os servirán si os bajais el juego en la versión inglesa, ya que esta versión del juego en español viene ya crackeada y todo. Cuando llamas por teléfono da igual el teléfono que marques, te dejan operar sin problemas.
Saludos y disfrutad el juego.

Buenisimo, mil gracias

- Sí que salió en castellano sí, lo tengo original en disquettes de 3 1/2. Pero nunca conseguí copiarlos, no sé si por la protección o por algún error de esos irrecuperables de lectura. Ahora ya ni tengo disquetera dónde probarlo (y el juego hace años que esta en casa de mis padres en el altillo, creo; debe estar ya fosilizado... )

Danfielding

El caso es que yo si que tengo disquetera para 3 1/2. Si aun conservas los disquetes podrías mandármelos por correo e intentaría hacer la conversión.
Si el juego tuviera el juego protección contra copia no te preocupes, hay programas que creo que permitían "saltársela".
Yo sinceramente lo de poner protecciones al juego lo veo una idiotez, porque precisamente fastidia al que se lo ha comprado original que no puede hacerse copias de seguridad (sobre todo cuando el disquete o el cd por el uso comienza a rayarse y hay peligro de que deje de leerse). Si un juego es barato de precio y es buen juego todo dios se lo compra original porque trae su manual, mapas, extras, etc. Un juego si se quiere piratear se va a piratear igualmente, tenga o no tenga protección contra copia. Al final con más o menos esfuerzo acaba saliendo el programa que permite copiar el juego, ya que hecha la ley, hecha la trampa, no hay seguridad anti-copia 100%.
Solo se piratea un juego si es carísimo o bien es ya abandonware con lo cual la copia privada está legitimada ya al 100%.
Pero en fin, como digo, esperemos que algún día quiten las protecciones contra copia de todos los juegos, porque como digo fastidian sobre todo al que precisamente compra original.

para disquetes de 3 y medio lo tienes facil, hay disqueteras USB que van muy bien... yo estoy esperando a que inventen las de 5'25 que es mas complicao

haber quetal se me da operar XDD muchass graciass!

Hola!.
Aparentemente el enlace no funciona