Me ha costado un poco, pero lo he hecho funcionar bajo DOSBox.
He tomado la carpeta JUEGO de la instalación y luego he ejecutado DOS4GW.EXE SETUP.EXE (para configurar el sonido) y DOS4GW.EXE R.EXE (para jugar). Mejor utilizar DOSBox ECE porque aunque funciona en modo software va muy lento, mucho mejor con aceleración 3Dfx.
En PCem con Windows 98 va perfecto sin hacerle nada, usa un ejecutable diferente.