¡Hola! yo conseguí poner BGT todo en español ya que la versión de victorval le faltaba por traducir TOB.
Lo único que requería eran los audios de BG2 que os pongo aquí: https://mega.nz/file/42szETYI#9NYkBf0ie6VhSa-9u62WfV3c1Psxmf_wLLkdtH349i8
Es sencillo, lo único es extraer todo en la carpeta del juego y se sobreescriben los ficheros, el único problema es que los primeros ficheros son referidos al menú y si también los copiamos nos machaca el menú personalizado que nos permite elegir entre BG1 y BG2 al empezar, así que es omitir dichos ficheros y al llegar a los referidos de BG2 ya damos a "sobreescribir todos".
Como curiosidad funciona muy bien en Linux 
.
Como añadido, os pongo un programa que soluciona las partidas que se dañaban al salvar en el pueblo de Beregost (no siempre ocurre).
https://mega.nz/file/UzdXBTbC#MvJnVFGxUL7oJXJm4ePpIPk_RXzpu5J6zkp62Nl5qBo
Saludos.
La versión de victorval también fallaban las voces de varios personajes principales en el BG1 a lo largo del juego como Mincs por ejemplo.
Lo suyo es hacer una instalación limpia, aplicar las traducciones,y luego el mod trilogy mas algún mod de cdtweaks para dejarla como la de victorval pero bien traducida y sin fallos.
Y aun así el mod trilogy añade nuevos bugs como aparecer varios enemigos diferentes juntos cuando visitas una zona no visitada siendo mas nivel(perros vampiros y bandidos juntos por ejemplo) o cuando al cagar un área donde hay un npc reclutable , este coge la franja de tu nivel actual en vez de hacerlo cuando decides reclutarlo como debería ser.
Otra forma de jugarlo de forma aceptable es la versión Enchanted Edition poniendole las voces en español.
Mostrar Mensajes