Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - pakolmo
2251
« en: Abril 23, 2019, 04:23:48 am »
¡Ya tenéis disponible la traducción de los subtítulos de The 7th guest: 25th Anniversary en el mensaje inicial!
Lamentablemente algún puzzle ha quedado en inglés por no poder modificar imágenes.
¡Qué disfrutéis de este clásico remasterizado!
2252
« en: Abril 23, 2019, 00:34:22 am »
No sabría decirlo, pero entre 600-750 líneas.
Lo malo es que es una traducción solo de diálogos. Ojalá hubiera podido modificar alguna imágen y españolizar algún puzzle.
El segundo testeo ya está hecho, falta corregir y otro testeo.
2253
« en: Abril 21, 2019, 17:00:33 pm »
Primer testeo completo por parte de gabriel19681_1.  Hemos solucionado todos los problemas de cuelgues que provocaba la traducción. Pasará la semana que viene un segundo testeo por parte de Chuti.
2254
« en: Abril 21, 2019, 06:25:53 am »
Gracias por tanta sugerencia. Empecé por Adventure Island, me recuerda mucho a wonder boy de sega.
2255
« en: Abril 20, 2019, 17:20:39 pm »
Tengo una consolilla que emula varios sistemas como la Game Boy y la Game Boy Color. La verdad es que no tengo mucha idea de los juegos de nintendo. Me gustaría que me recomendaseis varios juegos de plataformas, sencillitos, guapos, míticos de ambas consolas para echar unos vicios a lo seguro.
2256
« en: Abril 20, 2019, 02:43:48 am »
pero luego valen desde cualquier parte no? quieres decir que si tengo alguien en sudamérica que me lo compra desde allí pued ahorrarme la mitad y luego jugar desde casa?
No lo hemos comprobado. Solo hemos visto la gran diferencia de precios. Unforeseen Incidents: $9,70 y en España 19,99€ Forgotton Anne: $9,95 y en España 19,99€ Pero siendo DRM FREE la descarga en cualquier pc funciona.
2257
« en: Abril 20, 2019, 02:03:46 am »
Ojo con GOG...
Dependiendo del país dónde te encuentres los precios pueden variar mucho con el mismo juego. Recientemente lo hemos comprobado walas y yo. Varios juegos en España valían el doble.
2258
« en: Abril 19, 2019, 10:56:23 am »
La actualización STEAM no es tan importante.
New standard cursor icon (by Original Game Creator Rob Landeros)
Added 28 Achievements (5 Hidden) to collect
Fixed:
Better-sized hotspots halos
Original Opening Credits (restored)
Voice audio cracks
Music not playing (or playing the wrong music) on some scenes
Martine Bath Scream (restored)
Double hotspots on Spiders Puzzle
Tips covered with other system windows
Microscope Puzzle completely not mandatory (can just continue to the Knives Puzzles)
Some Italian subtitles
Better "Easter Egg" implementation
Ahora te paso el parche por mensaje privado.
2259
« en: Abril 19, 2019, 03:40:24 am »
Yo me apunto para testear la versión Gog 
Hay un problema con GOG y es que va una actualización por debajo que la versión STEAM y podrías pillarte los dedos con algún bug propio del juego. Aunque he modificado ambos ejecutables (steam y gog), el resto de archivos da igual en que versión se aplique. Te puedo pasar por mensaje privado en unas 12 horas la traducción y me vas diciendo cosas a mejorar o cambiar.
2260
« en: Abril 18, 2019, 22:08:40 pm »
La traducción la empecé hará unas 24 horas. Ya la tengo al 70% (la traducción  ) ¿Alguien quiere testear la versión Steam o Gog? Mañana viernes la tengo lista.
2261
« en: Abril 18, 2019, 13:37:18 pm »
 Juego: The 7th Guest: 25th AnniversaryAño: 2019Temática: Aventura gráficaPlataforma: WindowsDesarrollador: MojoTouch, Trilobyte GamesDistribuidor: MojoTouchTextos: Inglés, Francés, Alemán, Ruso, Portugués, Italiano y SuecoVoces: Inglés, Francés, Alemán y Ruso Observaciones- Se traducirán los subtítulos donde antes iban los textos italianos. Las voces serán en inglés. - La edición de 1993 nunca tuvo subtítulos ni manera de traducirse. IntegrantesTraductor: PakolmoTesteos: Marta -Chuti- Cornet y gabriel19681_1Descarga RETIRADAEsta traducción, la oficial, la podéis encontrar para las versiones GOG, STEAM e IOS. (15/05/2019)
2262
« en: Abril 16, 2019, 22:48:10 pm »
Pues la traducción (en sucio) va por el 75%.
Pasado a limpio 30%.
2263
« en: Abril 16, 2019, 22:44:48 pm »
Gracias, KENDO!!! Os estoy preparando una sorpresita para principios de mayo. Me he gastado los cuartos en un juego abandonware (aventura gráfica, claro) que no tenemos en español en la web, pero aún no sé si realmente es multiidioma como indica la caja, me tardará un par de semanas en llegar a casa y comprobarlo. Si todo sale bien, lo subo a la web. Atento Cireja. 
2264
« en: Abril 16, 2019, 22:29:47 pm »
He creado una encuesta en http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1895.0 (necesario estar registrado) dónde podéis votar por el siguiente juego que traduciré tras Detective Hayseed en junio. Los juegos a votar son: - A boney night - Cirque de Zale - Duckman: The graphic adventures of a Private Dick - Heaven's Hope - Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside - Reactor 09 - The Secret Monster Society - Time Paradox La votación termina el mismo día de las elecciones españolas.
2265
« en: Abril 16, 2019, 22:21:53 pm »
Me sorprende que no tuviéramos ya ese juego. Tal vez el mejor de la saga (por mejoras en los controles) aunque es una continuación directa del 1, que se quedó a medias.
|
Mostrar Mensajes