Battle Mages_Castellano

[Malena]

s

[Guardiola]

Has creado tu el crack ? alabado sea

por cierto es "MicroweB".

[Malena]

No

[Malena]

va bien

[Nandobandolero]

es cierto malena en mi caso la "n" la cambia por la "b". un mal menor que no interfiere en el juego

lo que sí te puedo asegurar es que despues de haber acabado el tutorial y las dos primeras misiones el juego va perfecto!

[Malena]

pl

[Nandobandolero]

no se si me he explicado bien: el problema es solo al escribir el nombre. Luego el juego va bien (subtitulos y voces en castellano sin cambios raros de caracteres).

[Malena]

ok

[RodrigoH17]

Se podra hacer la imagen del juego con el "Alcohol 120%"? asi poder tener la imagen 1:1 y poder jugarle sin problemas, ya que al parecer no existe un crack para la version española, sola para la inglesa y francesa.

[Moss]

Nose si soy la unica que se ha dado cuenta pero lo comentare, cuando ya hago todos los pasos y ya furula me voy a crear mi perfil en el juego voy a poner "Malena" entoncés me di cuenta.
Estas letras del teclado estan cambiadas


por ejemplo si pulso m me sale n, si pulso ( , ) me sale m ect ect.

Nose si esto ha sido una incompatiblidad o a pasado al mezclar versiones eso no lose. Tal vez algunos de vosotros sabe como ponerlo bien, jamás me habia pasado

Si haceis click derecho en el ejecutable mages.exe de la versión del juego que hemos empleado,
y mirais la pestaña detalles, observareis que es Versión Rusa...a la cual le hemos incrustrado la
carpeta data de la versión española 1.1.2. Por lo que ese molesto detalle que dices, Malena, será
un tema de una distinta distribución de los caracteres del teclado..Por suerte no es una aventura
conversacional.. A mi no me ha sido posible aun escribir el nombre del mago..me sale en
lengua "alienígena": nÑkopt-.....

[Moss]

Eh estado viendo, la versión inglesa de la theisozone no trae ese defecto del teclado, la versión española nunca lo sabremos por el starforce, por lo cual puede que algun fichero haga  esa incompatiblidad

En ese caso todo lo que hay que hacer, es emplear la versión inglesa sin Starforce y copiarle la
carpeta Data española..Si haceis la prueba y todo va bien, con la versión inglesa, seria mejor
ponerla como enlace en el post principal.

[Moss]

¡Estoy desinformado¡.. Entonces La Fuente es Microweb, que se lo pasa a Nando, y Nando
 me lo pasa a mi..
 
 ¡¡Gracias Microweb!!..

**Texto del post editado.

microwed puso el juego su juego original en castellano fue una servidora la que se comio la cabeza de crakearlo y mezclarlo con una iso en extranjero. Aunque igual que este post fue trabajo en equipo entre los dos

¡Nueva noticia!..post editado..

[Nandobandolero]

Por si a alguien le interesa: este juego tiene una expansión/segunda parte (no estoy seguro) llamada:
Battle Mages: Sign of Darkness, aunque creo que no se editó en españa si quiera, y se puede encontrar en Isozone.

[nickelman]

Ya que comentáis que con la carpeta data todo va en castellano aunque pongáis la estructura del juego de otra release, quiero pensar que traducir la interfaz de la citada expansión al castellano no debe ser nada complicado. De todas formas esa expansión la venden en $team y no creo que sea abandon, a mi humilde opinión. Pero un parche para traducir la interfaz si que sería interesante.

Yo lo puedo mirar en unos días a  ver si no es muy complicado. Ya que se puede probar el juego desde iso zone no veo inconveniente en cacharrear en cuanto me libere de toda la mugre que se me acumula.... también podeis trastear vosotros a ver si suena la campana y es facil encontrar los archivos con los textos de la interfaz...

Un saludo.

[Moss]

 Noo..la interfaz esta bien, sale en castellano. Lo que pasa es que la línea de teclas que señala
 Malena, al pulsar los caracteres salen cambiados. En realidad no influye en el juego. Solo afecta
 a la hora de escribir el nombre del mago. Si escoges un nombre con letras de la hilera de teclas
 de abajo.