AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: superori en Enero 04, 2012, 19:24:30 pm

Título: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: superori en Enero 04, 2012, 19:24:30 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8f/Space_Quest_II_-_Vohaul's_Revenge_-_VGA_Remake_-_Portada.jpg)

Ya está disponible para descarga el remake de Space Quest 2 de Infamous Adventures a 256 colores, al estilo del Remake oficial de Space Quest 1 y Space Quest 4 pero con voces. Eso sí, está disponible solo en inglés.

(http://www.infamous-adventures.com/images/sq2_images/sq2_info.png)

Space Quest II - Vohaul's Revenge (Infamous Adventures) (http://www.infamous-adventures.com/home/index.php?page=sq2)
Traducción (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11752)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11186.msg97439#msg97439)
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: Guardian_Misterioso en Enero 04, 2012, 19:26:12 pm
Me había informado sobre esto días atrás Mercenario y ayer me lo volvió a recordar Maska. Muy buena noticia para los amantes de las aventuras gráficas. ¡Gracias, Ori!
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: cireja en Enero 04, 2012, 22:02:34 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/f4/Space_Quest_II_-_Vohaul's_Revenge_-_VGA_Remake_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Space_Quest_II:_Vohaul's_Revenge_(2011,_Infamous_Adventures))

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8c/Space_Quest_II_-_Vohaul's_Revenge_-_VGA_Remake_-_02.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/04/Space_Quest_II_-_Vohaul's_Revenge_-_VGA_Remake_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/2a/Space_Quest_II_-_Vohaul's_Revenge_-_VGA_Remake_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/25/Space_Quest_II_-_Vohaul's_Revenge_-_VGA_Remake_-_08.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/82/Space_Quest_II_-_Vohaul's_Revenge_-_VGA_Remake.ico.png) Space Quest II: Vohaul's Revenge (https://www.abandonsocios.org/wiki/Space_Quest_II:_Vohaul's_Revenge_(2011,_Infamous_Adventures))
:zip: Space Quest II - Vohaul's Revenge (2011, Infamous Adventures) - 1.1.7z (https://drive.google.com/file/d/1dQVpsMv1oCp5ZJ-4NXGweGNfAb96ysvn/view) (472 MB)
:zip: Space Quest II - Vohaul's Revenge (2011, Infamous Adventures) - Traduccion.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11752) Otro (https://drive.google.com/file/d/1LJygkdEMzFqo2ctaS_t3TOCpQ2vqBO-1/view) (9,61 MB)

22
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: davidvaldivia en Enero 05, 2012, 00:17:32 am
una grandisima noticia la unica pega el idioma...
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: Kendo en Enero 05, 2012, 00:23:25 am
me encanta. Cireja, ahora ya no tienes excusa para Sierratizarte un poco ;)

¿se planea traducción o lo van a dejar asin?
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: SkaZZ en Enero 05, 2012, 08:29:25 am
Ningún juego de AGD Interactive tendrá soporte multilenguaje. Y puedes preguntarles si quieres, que la respuesta que te van a dar es "no".
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: Kendo en Enero 05, 2012, 13:02:01 pm
bueno pero entonces podemos ponernos nosotros a la faena un dia de estos no?
(suponiendo que termineis el Arena y yo tenga tiempo de hacer algo) :D
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: bernard en Enero 05, 2012, 15:04:58 pm
Una versión para linux no les habría costado nada, viendo que habrá versión para mac.
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: SkaZZ en Enero 08, 2012, 15:07:02 pm
No es buena idea, estos de AGD tienen mala ostia.
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: superori en Enero 09, 2012, 08:35:57 am
Cita de: Kendo en Enero 05, 2012, 13:02:01 pm
bueno pero entonces podemos ponernos nosotros a la faena un dia de estos no?
(suponiendo que termineis el Arena y yo tenga tiempo de hacer algo) :D

Apoyo la idea de tomar la traducción por nuestra cuenta, sería algo relativamente fácil.

Ya existe la traducción del Space Quest 2 original al castellano, solo habría que adaptarla a esta versión.
El remake está hecho en AGS, ya se explicó en esta misma web hace meses como poder traducir juegos de AGS ya compilados.

Yo ofreceré todo el apoyo y ayuda que me sea posible para poder tener este juego al castellano, realmente vale la pena.
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: SkaZZ en Enero 09, 2012, 08:50:14 am
Yo no digo que no se pueda, simplemente digo que deberíais pedir primero permiso a los desarrolladores y (como seguramente digan) dicen que no; dejarlo. Si no quieren que su producto sea traducido gratuítamente por personas que adoran el juego y les gustaría poder disfrutarlo en castellano, tal vez es que no se merecen el trabajo que la gente está dispuesta a hacer.
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: Kendo en Enero 09, 2012, 11:43:00 am
uyuyuyuy estoy notando cierto resquemor por parte de skazz :D
¿con que otro juego suyo lo intentaste antes y te pusieron morros?
claro yo lo decia porque lo que es la traducción yaesta hecha, como dice superiori.

Si quereis intento yo el contacto visual con el macho alpha, a ver si tengo mas suerte que skazz... sino utilizaré mis armas de mujer y seguro que ceden!
*Sacando el picardías del armario*
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: superori en Enero 09, 2012, 15:45:47 pm
Yo apoyaré la traducción, tanto si los de AGD la quieren como si no, al fin y al cabo la traducción es para nosotros y a mi me encantaría poder tener ese juego en castellano. Total, se han hecho traducciones no oficiales de infinidad de juegos, no es nada nuevo. Si ellos no quieren aprobarla como oficial es su problema, pero si hay algo de lo que estoy totalmente orgulloso de la comunidad hispana es que cuando un juego sale sin traducir, ya nos encargamos nosotros de hacerlo, al final el objetivo es tener el juego en castellano y si podemos hacerlo, lo hacemos.
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: SkaZZ en Enero 10, 2012, 08:52:34 am
Con Infamous fue el propio King's Quest 3. Pero Infamous me lo dijo bien. Fue con AGD Interactive y QFG2 con quien tuve el roce, incluso después de enviarles mi traducción de QFG2 clásico que encima les gustó... en fin... ¡os odio! XD
Título: Re:Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: raulpuro en Enero 12, 2012, 15:00:00 pm
Buenas,

   Ya que estais hablando del tema ¿existen dos remakes de kim quest III? uno de agd interactive y otro de infamamus, cual esta mejor.

Saludos,
Título: Re: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
Publicado por: pakolmo en Enero 14, 2024, 08:00:58 am
A finales de 2019 salió una versión mejorada del juego, incompatible con la traducción existente.

A la espera de que los traductores puedan sacar una versión corregida o ampliada. Añado un pequeño parche que la hace compatible con la traducción y también con scummVM.

Hay que instalar el juego.
Instalar la traducción.
Borrar el game28.dta (es de la versión anterior)
Añadir la nueva traducción (https://www.dropbox.com/scl/fi/turpn4d4abf6ceq022rh5/castellano.tra?rlkey=m4njoorfjytfe081y2ymwo5dt&dl=0).
Configurar desde winsetup o scummVM

*El juego será jugable, con algunos pequeños problemas en las fuentes de letra.
*No he hecho ningún cambio en la traducción, salvo cambiarle el game.id (que es diferente)