¡Hola a todos!

Ya está disponible la traducción al español de Miasmata. La podéis descargar aquí:

Versión 1.9:
https://www.dropbox.com/s/ieeqz7jyznn3tci/traduccion_miasmata_1.9.exe?dl=0

Es un ejecutable que instala la traducción. IMPORTANTE: Leed bien las instrucciones que se dan. Hay una parte que hay que hacer manualmente, en el apartado "Instalación. Segunda fase". Si tenéis cualquier duda relativa a la instalación de la traducción, no dudéis en publicarla aquí.

Si tienes la versión de GOG en vez de la de Steam, lee la parte de más abajo.

Si detectáis cualquier error o errata en la traducción, también podéis comentarlo por aquí.

Muchas gracias a DarkStarSword por su inestimable ayuda.

--------------------------------------
Parche para la versión de GOG:
https://www.dropbox.com/s/jwkb76a4uck51f8/Trad.Miasmata_parche_gog.rar?dl=0

Después de instalar la traducción, extraedlo en la carpeta del juego (por defecto es C:\GOG Games\Miasmata), reemplazando el archivo existente.

IMPORTANTE: debe ser la versión 2.1.0.5. En otra versión no funcionará y dará problemas al jugar. Podéis comprobar el número de la versión mirando el nombre del archivo de instalación del juego que os bajáis de GOG. Debería llamarse algo como setup_miasmata_2.1.0.5.exe.

Gracias a MrPoka/ChuchoVnzla por esta información. Este es el hilo donde lo publicó:
http://www.clandlan.net/foros/topic/76792-pedido-traduccion-de-miasmata/page-2
--------------------------------------

Un saludo,
David


Historial de actualizaciones:

Actualización 1.8: Se han corregido varios errores de la versión anterior.

Actualización 1.9: Se han corregido pequeños errores. Se han traducido los nombres de las teclas. Ahora los botones izquierdo y derecho del ratón son Rt1 y Rt2, respectivamente.