Se me ocurre tres cosas (Aparte de formatear)
La primera es que intentes restaurar Windows 98 con el CD.
Si no funciona, desde XP (Por si las moscas) proba buscar el driver correcto con esto:
http://www.drivermagician.com/download.htm
Descargalo, instalalo y luego coloca este serial para que quede activado:
User: Rade
Serial: 05LEDdFfC8-584F9
Una vez hecho eso, vas a donde dice actualizar controladores y arriba en la solapa elegí el S.O, en tu caso "Windows 98". Esperas a que haya finalizado toda la búsqueda y luego descargas el que corresponde al driver de la AWE64.
Si al principio te sale un mensaje de "Actualizar Base de Datos" pone que SI.
(https://www.softzone.es/app/uploads/2013/12/Driver_Magician_foto_2.png)
Es muy programa muy útil y viene al pelo para solucionar rápidamente estos casos. Lo uso hace años y nunca defrauda. ;)
¡¡¡Saludos master!!!
Si ya hiciste todo lo que te comentamos y sigue igual, proba como una ultima opcion ir a la BIOS y desactiva el ACPI:
(https://i.imgur.com/scxG6ON.jpg)
Lo que a veces me pasaba con mi SB16 era que el Windows 98 queria asignarle una IRQ a la placa de sonido que ya estaba usada por otro dispositivo (COM1, LPT1, etc) y entraba en conflicto y lo que hacia era modificar manualmente el dispositivo y ponerle yo una IRQ para que no entrara en conflicto, pero recuerdo que el error que daba no era el numero 9 como a vos te pasa, era otro numero.