Autor Tema: A Prelude to an Adventure - Aventura gráfica  (Leído 802 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12598
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
A Prelude to an Adventure - Aventura gráfica
« en: Junio 15, 2024, 17:50:47 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2020
Desarrollador/Distribuidor: Tulevik.EU
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Ayuda a una aventurera a prepararse para un misterioso viaje a la Tierra de los Elefantes Blancos.

La mejor manera de describir Preludio de una Aventura es como una experiencia interactiva con ligeros elementos de puzzle. Por ejemplo, puedes acariciar al zorro, pescar un poco, saltar dentro y fuera de la hamaca y, finalmente, lanzarte a la aventura. No hay peligro inminente, ni prisa, ni estrés. (Extraído del Léeme)

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Notas sobre la traducción:
En esta traducción no hay texto como tal ni documento sobre el que reemplazar las frases. El texto en pantalla aparece con sprites gráficos con letras de colores formando palabras y frases. Se han editado uno y cada uno de esos gráficos formando las palabras correspondientes a cada traducción de cada palabra y frase, letra a letra.

Descargas
:zip: A Prelude to an Adventure [EN].7z | Otro (8,34 MB) :free:
:zip: A Prelude to an Adventure - Traduccion.7z (141 KB)

22
« Última modificación: Junio 16, 2024, 09:40:02 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1566
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: A Prelude to an Adventure - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Junio 16, 2024, 03:19:47 am »
Gracias Cireja  :aplauso:  :aplauso:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4500
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: A Prelude to an Adventure - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Junio 16, 2024, 04:35:20 am »

:) Jugado sin finalizar por mí en Win11 64bits:

:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:


¿Lo has jugado o no lo has jugado?  ;)

¡Gracias por tu trabajo en la traducción!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12598
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: A Prelude to an Adventure - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Junio 16, 2024, 09:40:33 am »
Ja. Ya te digo si la he jugado.
Es una obra de arte. No os la perdáis.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki