Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]

[Monthy]

No te preocupes por la tardanza
Aquí tenéis como queda los subtítulos, yo los veo muy bien.


Incluso desactivando Movie Detail (modo entrelazado) se ve muy bien.


Es bueno saber que Mike sigue mejorando el codificador.

Saludos y suerte.

[pakolmo]

[pakolmo]

Os estoy informando de los progresos a tiempo real. Resulta que hubo una equivocación al creer que

[pakolmo]

 de

[pakolmo]

Una imágen (o video) vale más que mil palabras.

[Monthy]

Guau!!
Aunque sea pronto decirlo la cosa marcha bien.

Felicidades!! por el gran trabajo aunque se que aun no esta terminado y falta pulirlo entre otras cosas.

Aunque no se pueda traducir ciertos vídeo VMD y RBT ya es muchísimo más de lo que teníamos.

En cuanto al tamaño hoy en día no importa que pese un poco mas, si se bajan cosas de 30 GB que importa si al final ocupa 5GB el juego (puede que sea un pelin exagerado, mejor es no quedarse corto)

[pakolmo]

Aún no salimos de nuestro asombro.

[Monthy]

Si son cosas como esta que no influye en la trama para que te enteres que tienes que hacer para poder seguir.
Por mi parte no haría falta dejaría el original, a no ser que algún día toque la flauta y se puedan convertir sin problemas dichos vídeos xD



De todos modos dichos vídeos que no peten y tengan problemas como este se podría poner como una descarga extra por si los usuarios la quieren y no les importa pequeños problemas.

[pakolmo]

Tan solo he encontrado este video así, que

También voto por no subtitular ese video, como has podido ver no creo que puedas seguir avan

[Monthy]

Pues si difícil avanzar
Lo de mirar por donde peta siempre abra tiempo, y en futuras revisiones puede que des con el fallo y lo mejores como ha pasado con los RBT.

Aunque suelo usar casi siempre por no decir siempre windows, no le tengo miedo linux y lo uso para algunas cosas.

[pakolmo]

Estaba trasteando co

[pakolmo]

Más cosas que van saliendo...

[davidvaldivia]

Me habeis alegrado el dia, no os rindáis! que grandes soys!!

Enviado desde mTalk

[pakolmo]

[Monthy]

lo dicho antes GUAU!!!
No he entendido muy bien lo del demonio rojo, es decir si pones tu script no haba y si no lo pones haba no es así?
Si es solo audio lógicamente no se puede traducir, yo dejaría que hablase si no afecta a la traducción del resto del juego.
En el caso que afecte al resto de la traducción, entonces que se quede calladito y que no moleste