Pues como en toda traducción, pero hay quien no podría jugarlo en inglés 

Gracias por la info, Neville. De igual manera por lo que entendi se trataria de una recompilacion. No es el tipico port de los que nos tenian acostumbrado donde le aplicaban ingenieria inversa y obtenian un codigo similar que podia portearse a diversas plataformas. Emplearon esta herramienta que puede ser util para los conocidos del tema donde se explica que Majora Mask fue uno de los primeros juegos donde se empleo este metodo:

https://github.com/N64Recomp/N64Recomp

Lo he probado y funciona bastante bien. Eso si, esta en ingles. La ROM europea creo que no tiene soporte todavia...

¡¡¡Saludos!!!

Lo de la contraseña lo veo hasta normal, no sería la primera vez que es distinta para cada versión del juego.

Lo del final de la primera parte, pues a saber. Lo suyo sería buscar un gameplay del juego en YouTube y ver si ahí también les pasa igual.

Gente, he subido a portada el Crystals of Arborea, lo digo porque aparte de la imagen RAW que hay, lo puedo conversionar a SCP, tal  y como están en el resto del hilo... 

Edito para actualizar y decir que he dado con una solución para el problema del ruido al activar la música.
Al tener el juego en ejecución me llamó la atención ver los iconos de codecs en uso, no es algo habitual.


Eso me llevo a probar algo que no es conveniente pero desde luego fue efectivo. Desinstalé por completo el K-Lite Codec Pack que tenía instalado, versión 18.0.5 Standard en este caso, y ahora la música funciona correctamente, al menos en lo que he probado.

---

Tengo el mismo problema con el audio en Windows 10 64 bits. He probado todas las opciones de modo de compatibilidad sin éxito.
La única "solución" que he encontrado al ruido es ir a las opciones y desactivar la música.

La música está directamente en formato mp3 en el directorio de instalación \Belief & Betrayal\media\sound\music y suena sin problemas al abrirla fuera del juego.
En el archivo config.ini hay un apartado con
[Musics]
file=sound.ini

Pero no he visto ningún archivo con ese nombre en el directorio del juego. Lo más similar es Sounds.dll en \Belief & Betrayal\Core.

También he probado varias configuraciones con dgVoodoo 2, el juego arranca, se notan las mejoras visuales y me permite mantener el ratio 4:3 al usar un monitor 16:9, pero da problemas, ciertos elementos no se muestran y pueden imposibilitar la progresión.
Un par de ejemplos.
La imagen del pasaporte no aparece:

Sin dgVoodoo 2 sí se muestra correctamente:



Y aquí el juego se queda de forma indefinida en una pantalla en negro en vez de mostrar la pantalla correspondiente de la mesa donde interactuar con el resto de elementos:

Sin dgVoodoo 2 sí se muestra correctamente:


Con WineD3D me pasa lo mismo además de otros inconvenientes.

Sin dgVoodoo 2 tengo que desactivar las sombras en las opciones gráficas o genera artefactos visuales. El juego se ejecuta por defecto a 1024x768. Al hacer capturas o grabar salen con la resolución y ratio 4:3 correcto, pero al verlo en pantalla durante el juego la imagen está estirada a 16:9.

Para solucionar lo del ratio sin usar dgVoodoo 2 es posible modificar los valores en el archivo config.ini ubicado en \Belief & Betrayal\config.
Estoy usando un monitor de 1920x1080 por lo que para 4:3 uso 1440x1080.
Simplemente hay que modificar estos dos valores.
WIDTH=1440
HEIGHT=1080
En un monitor de 2560x1440 sería 1920x1440 y en uno "4K"/3840x2160 quedaría en 2880x2160, para calcular cualquier otra fácilmente hay herramientas como esta
También cambié el límite de FPS de 30 a 60.