(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/97/The_Colonel%27s_Bequest_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Colonel's_Bequest)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/3b/The_Colonel%27s_Bequest_-_Laura_Bow.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/61/The_Colonel%27s_Bequest_-_Lillian.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/f8/The_Colonel%27s_Bequest_-_Henry.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/13/The_Colonel%27s_Bequest_-_Ethel.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/cc/The_Colonel%27s_Bequest_-_Wilbur.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/7/7e/The_Colonel%27s_Bequest_-_Gertie.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/52/The_Colonel%27s_Bequest_-_Rudy.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/63/The_Colonel%27s_Bequest_-_Gloria.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/86/The_Colonel%27s_Bequest_-_Fifi.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/b6/The_Colonel%27s_Bequest_-_Celie.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/04/The_Colonel%27s_Bequest_-_View102-3.png)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/a/a8/The_Colonel%27s_Bequest_-_02.png/200px-The_Colonel%27s_Bequest_-_02.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/4/46/The_Colonel%27s_Bequest_-_04.jpg/200px-The_Colonel%27s_Bequest_-_04.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/c/c9/The_Colonel%27s_Bequest_-_07.jpg/200px-The_Colonel%27s_Bequest_-_07.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/8/80/The_Colonel%27s_Bequest_-_09.jpg/200px-The_Colonel%27s_Bequest_-_09.jpg)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/00/The_Colonels_Bequest.ico.png) Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1989; Otros nombres: Laura Bow 1
Desarrollador/Distribuidor: Sierra On-Line
Textos: :es:, Voces: -
3ª persona, 2D, Ratón/Teclado/Text parser, DOS
Info AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Colonel%27s_Bequest)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/00/The_Colonels_Bequest.ico.png) Comentarios/Argumento
Con secuela en The Dagger of Amon Ra (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=6808).
Juegas en el papel de la joven Laura Bow, el único personaje agradable entre un grupo de personas desagradables quienes parecen despreciarse demasiado entre ellos. Menos mal que tu, el jugador, no puedes apegarte a cualquier personaje ya que todos se convierten en corpus mortuus bastante rápido...
(Leer más...) (http://www.abandonia.com/es/games/13802/Laura+Bow+1+-+The+Colonels+Bequest.html)
Este tampoco podía faltar aquí. Por ahí sólo he visto versiones ya preparadas con la traducción incluida. Pero como sé que aquí gusta tener las cosas con el menos bricolaje posible, comparto la versión en disquetes en inglés para que le apliquéis la traducción de Leandro Tami, El Grande.
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/00/The_Colonels_Bequest.ico.png) Atención/Instalación
:) Jugado sin finalizar por mí en DOSBox:
Montar la carpeta del juego con DOSBox y descomprimir la traducción sobreescribiendo lo que sea necesario. Lanzar con SIERRA. Para modificar algo usad el Install.
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/00/The_Colonels_Bequest.ico.png) Descargas
:scummvm: The Colonel's Bequest (Point and Click).7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=19654) (108 MB)
:dosbox: The Colonel's Bequest - DOSBox.7z (https://drive.google.com/file/d/1MIKsC3yqf9zjLxKz1ZakTxRPF5IKemJS/view) (4,81 MB) -- (Con y sin protección)
:zip: The Colonel's Bequest - Traduccion v5.7z (https://drive.google.com/file/d/1Jb7s5yGgxxhZ8gWWPaVCmUhQC89qq1LP/view) (378 KB) -- incluye solución para la versión traducida
:zip: The Colonel's Bequest - Traduccion (antigua).7z (https://drive.google.com/file/d/11t3rPgMnfu2BpJ_x5LcvNSZ7QjXGYGk8/view) (485 KB) -- incluye solución para la versión traducida
:disco: The Colonel's Bequest - Disquetes 3.5 v1.000.046 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1muJLDo4LnYjaRbjPXIr7oHti-60rCqyq/view) (2,06 MB)
:pdf: The Colonel's Bequest - Manual [ES].pdf (https://drive.google.com/file/d/15_B-1M7RIkUGMyPvtvIGSUSuxdnlLDLa/view) (4,69 MB)
:pdf: The Colonel's Bequest - Mapa [ES].pdf (https://drive.google.com/file/d/1pMipRb9eiyIVlgBH9J-Epbn3ZncHEG7N/view) (2,74 MB)
:pdf: The Colonel's Bequest - Manual [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1oe_fp6h8aydutErlZYnxbV64560r6jZb/view) (897 KB)
:pdf: The Colonel's Bequest - Misty Acres Plantation Map.pdf (https://drive.google.com/file/d/1QL08kw6rR-A1BZSQ5Tx9PFGVlzIN3i8w/view?usp=https://drive.google.com/file/d/1QL08kw6rR-A1BZSQ5Tx9PFGVlzIN3i8w/view) (425 KB)
:img: The Colonel's Bequest - Codes.jpg (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrOZ2pvaDkxSFlzLU0/view?resourcekey=0-WtNmJjsZKKnjxM6h2hHrbQ) (124 KB) -- Códigos de la protección (no son necesarios, pero por si alguien los necesita)
:pdf: The Colonel's Bequest - Hint Book [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1YmT4Q8uiTBeOTqzfyqzMw4T8aTmepr-B/view) (8,06 MB)
---
Descargas alternativas:
Descarga, por gen13_dv8 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7979.msg146417#msg146417)
Descarga, por calle (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7979.msg165978#msg165978)
Descarga, por Benito Camelo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7979.msg188739#msg188739)
12
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/97/The_Colonel%27s_Bequest_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Colonel's_Bequest)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/3b/The_Colonel%27s_Bequest_-_Laura_Bow.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/61/The_Colonel%27s_Bequest_-_Lillian.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/f8/The_Colonel%27s_Bequest_-_Henry.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/13/The_Colonel%27s_Bequest_-_Ethel.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/cc/The_Colonel%27s_Bequest_-_Wilbur.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/7/7e/The_Colonel%27s_Bequest_-_Gertie.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/52/The_Colonel%27s_Bequest_-_Rudy.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/63/The_Colonel%27s_Bequest_-_Gloria.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/86/The_Colonel%27s_Bequest_-_Fifi.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/b6/The_Colonel%27s_Bequest_-_Celie.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/04/The_Colonel%27s_Bequest_-_View102-3.png)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/a/a8/The_Colonel%27s_Bequest_-_02.png/200px-The_Colonel%27s_Bequest_-_02.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/4/46/The_Colonel%27s_Bequest_-_04.jpg/200px-The_Colonel%27s_Bequest_-_04.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/c/c9/The_Colonel%27s_Bequest_-_07.jpg/200px-The_Colonel%27s_Bequest_-_07.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/8/80/The_Colonel%27s_Bequest_-_09.jpg/200px-The_Colonel%27s_Bequest_-_09.jpg)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/00/The_Colonels_Bequest.ico.png) Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1989; Otros nombres: Laura Bow 1
Desarrollador/Distribuidor: Sierra On-Line
Textos: :es:, Voces: -
3ª persona, 2D, Ratón/Teclado/Text parser, DOS
Info AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Colonel%27s_Bequest)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/00/The_Colonels_Bequest.ico.png) Comentarios/Argumento
Con secuela en The Dagger of Amon Ra (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=6808).
Juegas en el papel de la joven Laura Bow, el único personaje agradable entre un grupo de personas desagradables quienes parecen despreciarse demasiado entre ellos. Menos mal que tu, el jugador, no puedes apegarte a cualquier personaje ya que todos se convierten en corpus mortuus bastante rápido...
(Leer más...) (http://www.abandonia.com/es/games/13802/Laura+Bow+1+-+The+Colonels+Bequest.html)
Este tampoco podía faltar aquí. Por ahí sólo he visto versiones ya preparadas con la traducción incluida. Pero como sé que aquí gusta tener las cosas con el menos bricolaje posible, comparto la versión en disquetes en inglés para que le apliquéis la traducción de Leandro Tami, El Grande.
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/00/The_Colonels_Bequest.ico.png) Atención/Instalación
:) Jugado sin finalizar por mí en DOSBox:
Montar la carpeta del juego con DOSBox y descomprimir la traducción sobreescribiendo lo que sea necesario. Lanzar con SIERRA. Para modificar algo usad el Install.
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/00/The_Colonels_Bequest.ico.png) Descargas
:dosbox: The Colonel's Bequest - DOSBox.7z (https://drive.google.com/file/d/1Rb4veSf92dcs0hmdBrOh5Umfll7RELrI/view) (4,56 MB) -- (Con y sin protección)
:zip: The Colonel's Bequest - Traduccion.7z (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrONEhIQVd4eHZVeFU/view?resourcekey=0-_WP1ESY6MOnRaGpr1HrsXA) (485 KB) -- incluye solución para la versión traducida
:disco: The Colonel's Bequest - Disquetes 3.5 v1.000.046 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1muJLDo4LnYjaRbjPXIr7oHti-60rCqyq/view) (2,06 MB)
:pdf: The Colonel's Bequest - Manual [ES].pdf (https://drive.google.com/file/d/1LhHMKyGTdohIIyOdpACx2nHKi5Vk8Jix/view) (5.35 MB)
:pdf: The Colonel's Bequest - Mapa [ES].pdf (https://drive.google.com/file/d/1pMipRb9eiyIVlgBH9J-Epbn3ZncHEG7N/view) (2,74 MB)
:pdf: The Colonel's Bequest - Manual [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1oe_fp6h8aydutErlZYnxbV64560r6jZb/view) (897 KB)
:pdf: The Colonel's Bequest - Misty Acres Plantation Map.pdf (https://drive.google.com/file/d/1QL08kw6rR-A1BZSQ5Tx9PFGVlzIN3i8w/view?usp=https://drive.google.com/file/d/1QL08kw6rR-A1BZSQ5Tx9PFGVlzIN3i8w/view) (425 KB)
:img: The Colonel's Bequest - Codes.jpg (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrOZ2pvaDkxSFlzLU0/view?resourcekey=0-WtNmJjsZKKnjxM6h2hHrbQ) (124 KB) -- Códigos de la protección (no son necesarios, pero por si alguien los necesita)
:pdf: The Colonel's Bequest - Hint Book [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1YmT4Q8uiTBeOTqzfyqzMw4T8aTmepr-B/view) (8,06 MB)
---
Descargas alternativas:
Descarga, por gen13_dv8 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7979.msg146417#msg146417)
Descarga, por calle (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7979.msg165978#msg165978)
12
Salvo error mío, creo que la traducción da errores, lo he probado tanto en la versión premontada de DOSBox como aplicando el parche al juego original en inglés y siempre da el error al mirar los objetos y se pierde información dde todos los objetos que cliqueas a tu alrededor.
(https://i.ibb.co/16XBfG5/Laura-Bow-1-error-MIRAR.png) (https://ibb.co/q5ghMYf)(https://i.ibb.co/GQgnrSK/Laura-Bow-1-sin-error-al-MIRAR.png) (https://ibb.co/YBvPVsz)
No se si se le puede dar alguna solución...
He movido los punteros y ampliado los textos del script.000
Espero no haber cometido ningún error. Parece que funciona correctamente.
Script.000 (https://www.dropbox.com/s/kl0urare530xug1/Script.000?dl=0)
collar -> collar
monoculo -> monoculo
lampara -> lampara
aceite -> aceite
palo amasar -> rodillo de amasar
llavecita -> llave maestra
poker -> atizador
barreta -> palanca
colilla -> colilla
disco roto -> disco roto
agenda y lapiz -> agenda y lapiz
7 galletas -> 7 galletas
hueso -> hueso
manija -> manija
bala -> bala
derringer -> derringer
fosforo -> cerillas
planta -> zanahoria
llave -> llave de laton
diario -> diario
mani. -> manivela
bast -> baston
bolsa -> bolsa
panuelo -> panuelo
Esta modificación sirve para DosBox y ScummVM.
EDITO: Resubido el archivo correcto.