Pues sería un digno remate para la traducción.

Gracias por tu interés.

Salu2

Estupenda tradumaquetación que hiciste tú, amigo.
Salu2

En todo caso el 1 y el 3, el clear Sky siendo entretenido dejaba mucho que desear... Sry, soy una fan de la saga Stalker y Metro 2033 XD, de echo fue una pena que Stalker no tuviera más juegos, gracias a los super Mods que me han dado muchas nuevas historias... Y esperando impaciente el nuevo Metro.

S.T.A.L.K.E.R me encantó el primero y tengo aquí original el último que hicieron que ya ni recuerdo como se llamaba. Tenía buen componente de supervivencia, horror, toques de interacción, misiones, rol, acción, todito, todo vamos.

El primer S.T.A.L.K.E.R. no ha tenido (todavía) una segunda parte que retome la historia de Marcado/Strelok y aunque parece que saldrá en 2021, viendo lo que tardó GSC en sacar Stalker SOC y la de bugs que se tuvieron que arreglar... pues lo pongo en ojalá vuelva y no se quede por el camino.
Ni Clear Sky ni Call of Pripyat pueden considerarse continuaciones de la trama de Marcado/Strelok en STALKER SOC.

Mis Mods favoritos: Lost Alpha DC, Priboi Story, Oblivion.

STALKER 2 parece conservar esa ambientación/atmósfera opresiva que fue LA clave en SOC:

Feliz Salida y Mejor Entrada para toda la peña.
Que disfrutéis.

Many Thanks for visiting this post and for your tips

I hope someone who knows how to use this information can resume the translation.
Of course, here I'll be to help in whatever I can.

Thanks again.

Regards

Suerte y Vida para tod@s en el año que comienza.
Abrazo de Árbol.

¡¡Ese Kendo!!

Sí, al fin vio la luz

Gracias por tus comentarios, como podrás ver, tu nombre sale en la presentación, un reconocimiento al interés y paciencia mostrado allá en los primeros momentos de esta aventura.

Acerca del DeluxePaint, logré tratar las imágenes con Ultimate Paint, y después de varios intentos, logramos convertirlas con éxito.

El porcentaje que falta se debe a las imágenes con texto y algún que otro texto que no he sido capaz de encontrar, debido a que andarán todos en el famoso archivo WMCC.MCC. He mandado unos e-mails a alguno de los programadores del juego, a ver si hay suerte...

Respecto a los cuelgues, el del Karcist fue un verdadero dolor, pero al final todo fue cuestión de muuuuucha paciencia y dejarse los ojos
 

Lo dicho, gracias por pasarte, ofrecerte y comentar, si recibo alguna contestación de los programadores, lo haré saber.

Aprovecho para agradeceros a tod@s l@s que habéis comentado, o simplemente leído este post, vuestro interés.

Salu2

---Microprose Software, Inc. 1993

---Requiere 

---Juego traducido al 85% + manuales + Libro de pistas con mapas.

 Para empezar a jugar, usar Legacy.bat ---> Jugado hasta el final por Joey113 y Xebax. (DosBox).
                                                                 
https://mega.nz/#!fR9UHRKB!Ao8YPsRw1Hx95v4051fcP307jx-WxK2sSdqnXHuXLyE

Buenas a tod@s.

En el año 2010 me propuse traducir un juego que en los 90' me trajo de cabeza.

Aquí, después de casi 6 años, os dejo el resultado, que si bien no es completo,(no controlo nada el hexadecimal), creo que es suficiente para poder seguir la trama en perfecto,(eso espero),castellano.

Al empezar, no tenía ni idea de nada sobre traducciones, pero gracias a sitios como Dementia, Xanathar abandonware y Abandonsocios, aprendí lo necesario para poder sacar esto adelante.

Lo que queda por traducir son principalmente textos que van sobre imágenes/botones que andarán en sitios que mis pobres conocimientos no alcanzan a encontrar.
Si alguien quisiera terminar este proyecto, para mí, saber cómo se hace, sería la leche.

No fui capaz de encontrar la "ó", la "ñ" y las mayúsculas acentuadas, así que hice lo que pude...

Me despido agradeciendo la ayuda de Kendo, que fue un buen norte, y cómo no, a Joey113, cuya ilusión y esfuerzo han sido motor de esta publicación, los manuales y el libro de pistas que ha tradumaquetado hacen que jugar a The Legacy-Realm of Terror sea mucho más fácil.



Espero que lo disfrutéis tanto como nosotros.

A l@s que os guste Lovecraft, echadle un vistazo y no os desaniméis por la dificultad. (El Sr. Weiss será la mejor elección).
Algunas(muchas)veces es mejor esquivar...

Os dejo con el compañero Joey113:

-<-<-<-<-<-<-<-<-<
-<-<-<-<-<-<-<-<-<
-<-<-<-<-<-<-<-<-<

Después de cierto tiempo, por fin ha salido a la luz este gran proyecto, y con el trabajazo de Xebax y con una pequeña aportación por mi parte (os traigo los documentos traducidos que consideramos básicos para el juego) queda casi como las antiguas ediciones de antaño de haber salido a la venta en físico

¡Espero que difrutéis de todo este material, chavales!


¡Saludos!


Joey113