(https://i.ibb.co/SBddHPW/Technobabylon-cover.png)
Juego: Technobabylon (http://www.wadjeteyegames.com/games/technobabylon/)
Año: 2015
Temática: Cyberpunk, Policíaco, Conspiración
Desarrollador: Wadjet Eye Games (http://www.wadjeteyegames.com)
Textos y voces: Inglés
Sinopsis
Ciudad de Newton, 2087. La Ingeniería Genética es la norma, el adictivo Trance ha sustituído casi cualquier necesidad
de interacción humana, y una omnipresente IA llamada Central controla la ciudad. Los agentes de CEL Charlie Regis y
Max Lao investigan a un asesino en serie que extrae información de las mentes de sus víctimas. Una agorafóbica adicta
a la red llamada Latha Sesame podría ser su siguiente víctima...
Integrantes
Traductores: walas74 y lobo.rojo
Apoyo técnico: pakolmo y kurt
Petatesters: asperet y kurt
Capturas
(https://i.ibb.co/gDxXwLw/Technobabylon-Entering-Trance.jpg) (https://ibb.co/gDxXwLw) (https://i.ibb.co/S5fBq02/514abb1fee4bc6a10a56c3bf7d9bce35a258342ce6dfa93de3bd86cf6e08c514-product-card-v2-mobile-slider-639.jpg) (https://ibb.co/S5fBq02) (https://i.ibb.co/1mSnjmw/Tech-5.jpg) (https://ibb.co/1mSnjmw) (https://i.ibb.co/CvhQMw6/technobabylon-363515.jpg) (https://ibb.co/CvhQMw6)
Descargas
[05/08/2017] Primera versión de la traducción (1.0)
Traducción Technobabylon v1.0 (RAR) (66 Mb) (GOG) [MEGA] (https://mega.nz/#!1RIEFQpS!XKpgcPzpgrEd-jcLb5RP9xTIjZxSabR1RDB03xwOke8)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/open?id=1wchj2OI9_6uigzD35UzGHwdvFGWtBrNq)
Traducción Technobabylon v1.0 (RAR) (66 Mb) (STEAM) [MEGA] (https://mega.nz/#!pVZ0VQDb!ge_XV7HkV1GorUb0SnbfLnD8JiGkiYuR7gEgxNJFDDw)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/open?id=1wN1lMk9rEhoEbiWjk1t5KYjWubmvV1fn)
Notas sobre la traducción
- La traducción viene en dos versiones, una para GOG y otra para STEAM. Debes usar la correspondiente a la versión que tengas del juego.
- El tiempo para leer los diálogos es un poco corto en el original inglés. Siempre que se ha podido, se ha intentado que la traducción no sea la traducción no sea más larga que el texto original, pero a veces no es posible. Por eso, y para una mejor comprensión del juego (ya que la historia es complicada y hay mucha terminología técnica) se recomienda activar la opción de "Mantener diálogo" en el menú de configuración.
- Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip (http://www.7-zip.es) o el WinRar (http://www.winrar.es/) para ello.
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos 8)