Pues no esperes, te lo dejo aqui sin empaquetar, no creo que tengas problemas :lol: (aunque ya lo sabras, pero, :P :P, usa los exes JUGARXX para ver el montaje completo), dentro de la carpeta exe original esta el parche 1.1 (o eso creo que es) y un archivo con la traduccion 1 y la traduccion 2.
https://mega.nz/#!zskAGSJD!jalzdQeD74h9u3YNvqkt4HB20L-Gqgq_7SkdNlW7OZw
--------------------------------------------
Traduccion 1: Traduccion usando los archivos de la version en español sin retocar, hay nombres de cosas y frases que no caben en pantalla, las balizas se llaman aerofaros, etc...
--------------------------------------------
Traduccion 2: Es la que usa el juego, es la Traduccion 1 retocada/retraducida para que quepa todo y se entienda todo.
--------------------------------------------
En la traduccion 2 he tocado cosas como los aerofaros, que ahora son balizas tal y como son llamadas en la expansion, y algo mas delicado que quiza se pueda mejorar, como los edificios. Los Edificios (limite de 15 caracteres):
HUMANOS (nombre original)
Cuarteles 1000 (Barracks)
Vaina cientifica 2000 (Science Lab)
Fabr. Robots 2000 (Robot Factory)
Estacion Invest. 3000 (Research Center)
Vaina cientifica + 2000
Fabr. robots + 2000
Centro Exo 2000 (Exo-Center)
HUMANOS ARREGLADOS
Cuartel 1000
Laborator. 2000
Robotica 2000
Centro I+D 3000
Lab + 2000
Robotica + 2000
Centro Exo 2000
ALIENIGENAS
Campo Guerreros 1000 (Warrior Fold)
Vaina Procreadora 2000 (Breeder Pod)
Saco genetico 2000 (Genetics Sac)
Cto colmnar neurol. 3000 (Neural Hive)
Vaina potenciada 2000
El Gen potcdo. 2000
Cto colmnar mentes 2000 (Mind Hive)
ALIENIGENAS ARREGLADOS
Campo Taar 1000
Criadero 2000
Replicador 2000
Col.Neural 3000
Criadero + 2000
Replic. + 2000
Col.Mental 2000
Al copiar y pegar se pierden espacios, en fin, en realidad todos ocupan 15 car. con la cifra a la derecha.
El resto de textos no se a tocado casi, se han cambiado cosas totalmente indispensables (como eliminar las ñ y los acentos, bueno, y alguna "patá" al diccionario que hacia llorar los ojos).
Los exes tambien se han tenido que retocar para poner algunas cosas en español (kills,losses y los grados, por ejemplo) y hacer que se vea la intro (cambiando el nombre por introdc.avi), y asi no se pise con la intro de la expansion, (con otros avi no ha habido tanta suerte).
La barra de abajo donde nos llegan los mensajes tambien tiene su limite, 61 caracteres, son los archivos .msg.
Los archivos .001/.002 y siguientes son los textos que salen al finalizar la mision, el texto del informe operativo.
Ah si, y los textos de los edificios estan en el archivo Maine, dentro de intrface.
Un Saludo.