Traducciones para sistemas antiguos

[Neville]

Traducido al castellano el survival horror Deep Fear para Saturn:



Información y descarga aquí.

[RodrigoH17]

El Deep Fear lo super recomiendo, le gane hace un par de años y me encanto, de los poquisimos survival horror que tiene la Saturn.

[Neville]

Traducido al inglés el L - the ProLogue to Death Note: Rasen no Trap de NDS. Es una novela visual ambientada en el universo de Death Note.



Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducido al inglés el Yu-Gi-Oh!: Monster Capsule GB de Game Boy. La traducción está completa excepto por la pantalla del título.



Información y descarga aquí.

[Neville]

Esta traducción es peculiar... bueno, el juego lo es, se llama Daikaijuu Deburas y es para NES.



Es un juego de estrategia por turnos donde hay que defender un huevo de un kaiju, uno de esos monstruos gigantescos típicos de cierto cine japonés.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducido al castellano el Super Robot Taisen EX de SNES:



Está basada en la traducción al inglés de Aeon Genesis.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducido al inglés el Chou Aniki: Bakuretsu Rantou Hen, juego de lucha para SNES:



Es parte de una saga de juegos con gráficos paródicos llevados al extremo, la mayoría de ellos arcades shoot 'em up horizontales.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducido también al inglés el Psycho Dream de SNES. Es un juego de acción.



Información y descarga aquí.

[Neville]

Dos traducciones al inglés para sistemas rarunos...


La primera es del Might and Magic para TurboGrafx-CD:



Información y descarga aquí.


Y la segunda es para otro juego de Satellaview (ya sabéis, sub-sistema de la SNES) que no conocía, la aventura Dynami Tracer:



Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducida al inglés la aventura J.B. Harold: Blue Chicago Blues de Sega Saturn.



Según MobyGames es una especie de película interactiva y secuela del Murder Club.

Información y descarga aquí.


Y también han traducido al inglés el plataformas Densetsu no Starfy de GBA:



Información y descarga aquí.

[RodrigoH17]

Era hora de que tradujeran el Starfy, aquel que no le jugo aun que lo haga, es un juego muy divertido y unas mecanicas de juego fantasticas.

Ojala traduzcan la trilogia completa.

[Neville]

Pues no los conocía, les echaré un vistazo.

Mientras, otra traducción al inglés de un juego de Famicom Disk System, el Hikari Shinwa: Palutena no Kagami, conocido por estos lares como Kid Icarus.



Además de algunas diferencias con el Kid Icarus, el juego emplea los canales de sonido extra del FDS.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducido al inglés el Ultima Underworld de PSX. Según los autores, esta versión trae diferencias importantes respecto versión PC occidental que muchos conocemos, entre ellas nuevas cinemáticas, gráficos 3D a pantalla completa y un sistema de hechizos que ya no hace falta teclear, sino que se escogen desde un menú.

Información y descarga aquí.

[Neville]

A ver, más cosas...

Traducido al inglés el Chocobo Land: A Game of Dice, un juego de tablero para GBA parecido al Monopoly que al parecer participa de la saga Final Fantasy.



Información y descarga aquí.

Y parece que tenemos nueva traducción al inglés para PC-98, concretamente del Dragon Knight 2, pero prefiero hablar del tema en el hilo del sistema.

[Neville]

Parece que también han traducido al inglés el Dungeon Master Nexus de Sega Saturn. Es el último título de la saga Dungeon Master y hasta ahora sólo estaba disponible en japonés.

Se puede descargar desde aquí.