Autor Tema: Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica  (Leído 25342 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12747
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« en: Noviembre 12, 2008, 16:08:50 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1992, Otros nombres: PQ3
Desarrollador/Distribuidor: Sierra On-Line/Erbe Software
Textos: :es:, Voces: -
3ª persona, 2D, Ratón, DOS
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Tercera parte de la serie Police Quest, compuesta por Police Quest: In Pursuit Of The Death Angel, Police Quest 2: The Vengeance, Police Quest 3: The Kindred y Daryl F. Gates' Police Quest: Open Season.
Las partes 1 VGA, 2, y 4 no se han traducido al español oficialmente.

Esta es la traducción oficial. Este sí salió en España.

Atención/Instalación
:) Probado que arranca sin finalizar por mí en DOSBox:

Nada a destacar.

Descargas
:dosbox: Police Quest 3 - The Kindred - DOSBox Disquetes 3.5.7z (7,09 MB)
:disco: Police Quest 3 - The Kindred - Disquetes 3.5.7z (5,12 MB)
:bloc: Police Quest 3 - The Kindred - Claves.txt (1,87 MB)
:zip: Police Quest 3 - The Kindred - Updated Sound Drivers (E29PATCH).7z (6,56 KB)
:pdf: Police Quest 3 - The Kindred - Manual de Procedimiento y Operaciones.pdf (2,56 MB)
:pdf: Police Quest 3 - The Kindred - Maxi Juegos Erbe 13.pdf (5,03 MB)
:pdf: Police Quest 3 - The Kindred - Hintbook [EN].pdf (5,67 MB)
:zip: Police Quest 3 - The Kindred - Fix Pentagrama (PQ3PENT).7z (4,49 KB)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por gen13_dv8

35
« Última modificación: Abril 30, 2021, 20:21:21 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado bayadeoro

  • Calculadora
  • Mensajes: 10
  • Fecha de registro: Junio 09, 2007, 19:43:26 pm
    • Ver Perfil
Police Quest 3: The Kindred
« Respuesta #1 en: Noviembre 12, 2008, 16:21:26 pm »
Te quieroooo :biggrin:





Si algún día le da a alguien por traducir lo que falta yo me apunto

Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1125
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 17, 2005, 16:40:58 pm
    • Ver Perfil
    • Instagram
Police Quest 3: The Kindred
« Respuesta #2 en: Noviembre 12, 2008, 16:47:45 pm »
Y para todo aquel al que le gusten las rarezas aquí os dejo la versión desconocida en 16 colores del Police Quest 3, eso sí, en inglés:



Police Quest 3 (Versión EGA, Inglés)



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12747
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Marzo 23, 2015, 16:53:39 pm »
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ferrenava

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 18, 2009, 18:16:15 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Septiembre 13, 2016, 11:33:48 am »
Hola a todos, hace poco compre en Steam el Police Quest collection y estoy buscando las traducciones, encontre la primera, pero las demas no, aqui en esta web veo que sale alguna pero no se pueden descargar.
Me podriais ayudar??
O decirme donde las puedo descargar, muchas gracias.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12747
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Septiembre 13, 2016, 11:48:12 am »
Busca en los respectivos hilos de cada juego. Usa el buscador del Listado de juegos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ferrenava

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 18, 2009, 18:16:15 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Septiembre 13, 2016, 13:12:01 pm »
Si claro es lo primero que he hecho pero el del PQ4 habia la descarga de la tradu en castellano, pero no podia descargarmela, ahora he vuelto a intentarlo y ya he podido.El PQ2 ya veo que aqui no esta la traduc, pero en el PQ3 que si esta traducido no veo donde poder descargar la traduc, yo el juego ya lo tengo y necesito solo la tradu.
Tu la tienes cireja??
Gracias



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12747
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #7 en: Septiembre 13, 2016, 13:18:00 pm »
La traducción del Police Quest 2 no la vas a encontrar, porque no existe. Nadie lo ha traducido.

Si pones Police Quest, en el buscador del Listado de juegos, salen todos los que tenemos aquí. No tiene pérdida. Ahí te vas a cada uno y pillas las traducciones del 1 y el 4, que son las que hay. La traducción del 3 tampoco la vas a encontrar, porque el juego está en español ya de un principio, es el único que salió editado en España en español.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ferrenava

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 18, 2009, 18:16:15 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #8 en: Septiembre 13, 2016, 13:24:24 pm »
OK, pues muchas gracias.



Desconectado grtu

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 932
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 08, 2013, 15:50:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #9 en: Diciembre 06, 2016, 20:41:34 pm »
Buenas gente ya se que este post no es para resolver esta clase dedudas pero no se si es que me falta algo o es un bug del dosbox.

Bien he querido hoy jugar a este gran juego de mi epoca. asi que me lo he instalado con dosbox, bueno por si alguien lo recuerda, al poco de empezar en el momento que recoges la tarjeta de informatica deberia salir un mensaje de megafonia que necesitan an uestro personaje para ir a un sitio (asi poder tomar el vehiculo policial), he hecho eso y más pero no sale el mensaje y por tanto no puedo salir de comisaria. Lo he reempezado 2 veces y nada

Como este juego lo tengo tambien en steam en ingles he probado lo mismo (la version de steam es de dosbox pero en ingles) y me ocurre lo mismo.

¿Podria ser algun bug, o me falta algo?.

Desconectado grtu

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 932
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 08, 2013, 15:50:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #10 en: Marzo 21, 2017, 11:52:22 am »
Al final esto ultimo que dije lo consegui solucionar, para quien le pase, despues de tomar la tarjeta informática hay que ir al corredor donde se empieza el juego y esperar un rato, (alrededor de minutos). Desconozco si es algun problema mio pero he probado tanto la versión de steam como una que tenia antes y la de aqui y me ocurre lo mismo ¿quizas un problema de dosbox? (tengo que probarlo en scummvm), quiero recordar que en mi antiguo 486 era casi instantaneo.

Bueno cosillas que si quiero comentar:

-He descubierto trasteando que la versión española es multiidioma, hay un botón escondido en el menu que te permite cambiar del español al ingles y viceversa.

-Como me gusta jugar a mis juegos que tengo en steam, queria haber copiado los archivos de la versión española a la de steam, cuando he descubierto que no tienen nada que ver. La versión Española tiene gran parte de todos los archivos dentro de un archivo RESOURCE.000, en cambio la versión de steam, tiene varios archivos resource de menor tamaño (resource.000 .001, etc...) y los archivos txt fuera del juego. ¿alguien sabe si esto es posible traducirse? o extraer los archivos de texto de la versión española?.

Gracias.

Desconectado grtu

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 932
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 08, 2013, 15:50:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #11 en: Marzo 21, 2017, 12:16:15 pm »
Al final me he puesto a trastear un poco, con el SCI studio 4 y he visto lo siguiente:



El primero es el Police quest 3 de Steam y el segundo el Police quest traducido al español.

Por lo que veo por un lado en el traducido las mismas frases contienen el idioma castellano e ingles (supongo para alternar con el multilenguaje) además he visto que algunos archivos text tienen más líneas la versión en español que la americana, o mas bien supongo que estaran en otro orden (a lo mejor unos archivos frases estan dentro de otro archivo o a saber).

Por otro lado algo que no existe en la versión española es que la versión de steam tiene varios archivos .txt en la misma carpeta del juego:


Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4563
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #12 en: Marzo 21, 2017, 13:21:01 pm »
No me lo he mirado pero... Primero haz una copia de seguridad. Luego borras todo lo que empieza por resource y copias los resources de la versión española y los archivos de la traducción. Debería traducirse sin problemas.

Desconectado grtu

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 932
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 08, 2013, 15:50:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #13 en: Marzo 22, 2017, 16:25:44 pm »
Muy buenas Pakolmo, te comento he probado lo que has dicho, y si efectivamente traduce el juego pero la música se vuelve loca, ahora aparece otra música y otros efectos extraños.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4563
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Police Quest 3: The Kindred - Aventura gráfica
« Respuesta #14 en: Marzo 22, 2017, 18:53:05 pm »
Tendras que cambiar tambien, el resource.aud, resource.sfx, el resource.map...