(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/04/Heed_-_Portada.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Heed)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/d/d8/Heed_-_spr00012.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/69/Heed_-_spr00103.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/6a/Heed_-_spr00083.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/17/Heed_-_spr00037.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/a/a1/Heed_-_spr00059.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/f9/Heed_-_spr00065.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/c9/Heed_-_spr00079.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/d/da/Heed_-_spr00086.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/32/Heed_-_spr00117.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9e/Heed_-_spr00119.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8c/Heed_-_spr00121.png)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/1c/Heed_-_02.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/ca/Heed_-_03.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/36/Heed_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/b7/Heed_-_05.png)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9c/Heed.ico.png) Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2009
Desarrollador/Distribuidor: Ben Chandler (https://www.abandonsocios.org/wiki/Ben_Chandler)
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Heed)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9c/Heed.ico.png) Comentarios/Argumento
Un encuentro con un espíritu extraño y una mosca aún más extraña deja al viajero con preguntas sobre el propósito, el destino y la fuente. Sigue a este viajero mientras busca encontrar algo más en su vida y encontrar su verdadero propósito.
Sobre la traducción del propio título del juego, "Heed", difícil de traducir es. Más o menos la cosa va de un ente, un ser llamado "La Fuente", que es la fuente del conocimiento y la sabiduría. Esta fuente llama a ciertas personas para que la sigan, para que usen y aprendan de su conocimiento. La cosa va entonces de si las personas son capaces de "atender" ese llamamiento. Ese "atender" (o "acatar", o "hacer caso") sería una traducción para "Heed". Esto es un comentario mío. Puede que esté equivocado, pero yo he entendido que la cosa va por ahí.
- Traducción al español a nivel amateur por cireja.
- El juego fue nominado en las categorías Mejor arte de fondo, Mejor arte de personajes y Mejor música en los AGS Awards 2009.
Guía (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=19063)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9c/Heed.ico.png) Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:
Hay una cosa a tener en cuanta con el menú para Iniciar, Guardar, Cargar y Salir. Las palabras son imágenes traducidas, no texto como tal traducido. Con esto quiero decir, que para que tengan efecto hay que hacer clic en la parte izquierda de las palabras, no funcionan en el extremo derecho de dichas palabras. Esto es porque la zona efectiva para el clic es más pequeña en la palabra en inglés. Por ejemplo, Guardar es mucho más larga que Save, por eso a si se hace clic en el "dar" de Guardar no funcionará, hay que hacer clic más a la izquierda. Lo mismo con Cargar=Load, si se hace clic muy a la derecha no funcionará. Pero vamos, sabido esto, no tiene mucha importancia. Es arreglable, pero no merece la pena el trabajazo que tiene eso. También he tenido que apretar la palabra Salir porque no cabía entera, pero no se nota apenas.
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9c/Heed.ico.png) Descargas
:zip: Heed [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1OQetZ7hesk3-GEuuBivRsw21rCHDdNaO/view) | Otro (https://archive.org/details/heed-2009) (11,3 MB) :free:
:zip: Heed - Traduccion 1.1.7z (https://drive.google.com/file/d/1gMfkTJNRft1prA_44DbhuAOI7mSNgYpI/view) (1,05 MB)
22