Traducciones

[nereus]

Me he bajado varios juegos de rol de la SNES y supuestamente la mayoria estan traducidos pero cuando entro en uno, solo esta traducido a cachos o solo la historia. Por ejemplo el Zelda:a link to the past vienen traducidos al español pocos textos pero lo peor es que se mezclan 2 idiomas y se leen cosas como:"Una king of uno palace say que una master sword..." (esto se puede entender pero la cosa se complica tanto que no existe ese idioma en todo la tierra).

Mi pregunta es: ¿Hay que instalar algo o esta mal la traduccion?



P.D: de todas maneras gracias a los traductores por intentarlo que no es facil.

[j_ghost350]

jejeje, es verdad eso, a mi me paso con el Chrono's Trigger, las traducciones se encuentran por internet, y hay programas para "instalarlas" en los juegos.

[Ale]

Me he bajado varios juegos de rol de la SNES y supuestamente la mayoria estan traducidos pero cuando entro en uno, solo esta traducido a cachos o solo la historia. Por ejemplo el Zelda:a link to the past vienen traducidos al español pocos textos pero lo peor es que se mezclan 2 idiomas y se leen cosas como:"Una king of uno palace say que una master sword..." (esto se puede entender pero la cosa se complica tanto que no existe ese idioma en todo la tierra).

Mi pregunta es: ¿Hay que instalar algo o esta mal la traduccion?



P.D: de todas maneras gracias a los traductores por intentarlo que no es facil.

yo me habia bajado un programa llamado snestool que servia para traducir los juegos y funcionaba bastante bien, lo habia bajado de www.ciudadfutura.com/gamesworld/snes.html, pero ciudad futura no funka mas y nose como es la pagina de ahora.

[j_ghost350]

Creo que GamesWorld desaparecio al igual que Ciudad Futura.

[Johan]

Si buscas traducciones de roms al español, en www.todotradus.com encontraras muchas.