Sorry, no wait, there is an error on this patch !
I'm watching and uploading the correct patch tomorrow.
Sorry again !

Thank you Pakolmo you are always very cool, I appreciate it, really
But don't bother, because the game was released in French.
So I already have the words in French.

But the words in the French version are not the same size.
This is why I decided to redraw the words.

In addition the dubbing in the VF is horrible!
My goal is to make an English version with French subtitles.

Since we have the same project,
you in Spanish and me in French.
I come from time to time to report bugs to you.
Because there are many small bugs in the game.

I noticed a small msg error.
When Gabriel enters the cave where Von Zell is located.
It says "Bosque" in the title bar.
(See MSG 600 - Line 18)
Normally it should be:
Cueva: Entrada / 6 Cueva: Interior
(See MSG 660 - Line 2 and 670 - Line 6)

Why not make a subtitle patch.
Videos are encoded in MPEG format, that should be possible?
Has someone already tried?

Hi Pakolmo,
Wouah, I didn't know this was even a possibility,  it's terrific! You are powerful!

I installed the GOG version and I added my patch.
But the subtitles is not displayed and the game has crashed.

Can you give me your modified Executable?
My best

There is a Russian patch,  it may be worth :
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1446719

I have one question on it ?
Your patch not ScummVM compatible?
Because it is impossible or am I wrong?

@Pakolmo
OK, I don't touch anything. Many thank's.