« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]  (Leído 6595 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4672
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« en: Agosto 07, 2020, 05:25:56 am »



Género: Aventura Gráfica
Desarrollador: Daniele Spadoni
Idiomas: Inglés :en: (Solo Textos)
2020, fan, 3ª Persona, 2D, Point and Click
Traducción al español :es: OFICIAL
Textos: Pakolmo
Imágenes: walas74
Testeos: ExLibris, Pakolmo y walas74





Podéis bajar la traducción :es: de pakolmo.netlify.app/Goonies.htm


« Última modificación: Octubre 23, 2020, 05:01:49 am por pakolmo »
En línea

Desconectado ristatas

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 862
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #1 en: Agosto 07, 2020, 08:30:48 am »
Misterio desvelado jajajaja.

Muchas gracias ;)
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4672
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #2 en: Agosto 28, 2020, 02:31:31 am »
La idea era en septiembre seguir con la traducción de Contradiction, pero estoy a la espera de un documento de Artemis y veo más adecuado seguir con Los goonies.

Imágenes traducidas por walas, pero aún no están importadas.
Textos (muchos de ellos siguiendo los originales de la película) al 20 %.
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4672
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #3 en: Septiembre 17, 2020, 06:27:54 am »
Las imágenes ya han sido importadas. Han dado problemas con las transparencias pero lo hemos resuelto.

Esta es mi traducción principal ahora mismo.
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4672
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #4 en: Octubre 16, 2020, 02:33:02 am »
Subida de la traducción 23 de Octubre de 2020

Podéis ver un avance de los primeros minutos.



Pronto pasará por manos de walas para un nuevo testeo final.
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4672
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #5 en: Octubre 20, 2020, 10:11:03 am »
Testeo por walas ya terminado.

ExLibris testeando actualmente.
En línea

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4672
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #6 en: Octubre 23, 2020, 05:03:15 am »
Traducción de LOS GOONIES finalizada.

En el mensaje inicial tenéis el link hacia pakolmo tradus.
En línea

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 697
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #7 en: Octubre 23, 2020, 07:55:19 am »
¡Enhorabuena! Buen trabajo, como siempre.

Lo que más me gusta del juego el la creación artística de los personajes. Pero uno tiene que recordar muy bien la peli para ciertos puzles.
En línea

Desconectado ristatas

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 862
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #8 en: Octubre 23, 2020, 10:44:45 am »
:adoracion: :adoracion: Un gran trabajo sin duda. Gracias a todos por el curro que os dais para que lo disfrutemos todos.
En línea

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12837
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #9 en: Octubre 23, 2020, 17:25:10 pm »
Gracias!!! Bajandoooo
En línea
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: -
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado xblastoise99

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2923
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 25, 2016, 20:05:23 pm
  • "Viajero del Universo"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #10 en: Octubre 23, 2020, 17:29:47 pm »
¡¡¡Bajando!!! La película me gusto muchísimo y seguro que el juego es espectacular. Gracias muchachos por otra gran traducción. ;D

¡¡¡Saludos!!!
En línea

Desconectado Duke Fuckem

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1066
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 23, 2016, 20:30:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #11 en: Octubre 23, 2020, 22:19:42 pm »
El juego es espectacular, yo me he activado la Vsync y el filtro linear, es calcado a la peli, incluso los diálogos, gracias Pakolmo.
En línea

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1654
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #12 en: Octubre 24, 2020, 00:20:39 am »
Muchas gracias Pakolmo, walas74, y ExLibris, otra gran traducción para otro gran juego de Daniele Spadoni :ja2si: :ja2si: :adoracion: :adoracion: .

A ver si lo juego pronto, pues ahora no tengo tanto tiempo libre como antes.


En línea

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12837
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #13 en: Octubre 24, 2020, 01:09:39 am »
Cita de: fran90s en Octubre 23, 2020, 22:19:42 pm
...yo me he activado la Vsync y el filtro linear...

Pues te has lucido :colleja:
En línea
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: -
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gatuno

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1217
  • País: gs
  • Fecha de registro: Abril 11, 2018, 22:45:10 pm
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil
Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #14 en: Octubre 25, 2020, 02:13:39 am »
¡oh! los goonies disponible. ;D Bajando.
En línea

(+) Les Manley in: Search for the King (Traducción) [Finalizada]
(+) Listado de cracks/fixes que voy haciendo
Una gran virtud que tienen los animales es que no tienen problemas de ego. No se sienten ofendidos, ni superiores, ni inferiores. En resumen, que saben vivir mejor que nosotros.
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »