A mi me funciono sin problemas usando el "dgVoodoo 2".
Si no tenes la ultima version (2.72), descargala desde la pagina oficial:
http://dege.freeweb.hu/dgVoodoo2/dgVoodoo2.html
Y luego fijate usando esta configuracion:
(https://i.imgur.com/GS2W8yS.jpg)
(https://i.imgur.com/a6FAmKF.jpg)
Otra alternativa que uso siempre (y que me funciono tambien perfectamente en el "PC Fútbol Selección Española Mundial 98") es el "WineD3D", las ultimas versiones solamente funcionan con "Vulkan", si no tenes una placa de video que lo soporte, tenes que bajarte una version anterior (Pre-Vulkan).
https://fdossena.com/?p=wined3d/index.frag