Hola. Gracias por el aporte. Efectivamente la versión en español, de entrada no me ha funcionado. Pero aprovechando tu explicación, hice lo siguiente:

1) Instalar el juego en su versión en inglés en el directorio por defecto (No tengo claro de que funcione en otro disco que no sea "C"). (W7 x64).

2) Idem vers. en español en VMware (XP). Tampoco me funcionó el juego, se cuelga pasada la introducción.

3) Copiar los archivos "audio.res" , "game.res" y "voice.res" de la versión española y pegarlos en la carpeta de W7 sustituyendo los mismos.

4) Cambiar en el config.ini la letra "E" por "S".

5) Desmontar el cd (DTools). Por alguna extraña razón, si está montado no funciona el juego.

6) Arrancar el juego como administrador sin ninguna compatibilidad. Cielos... funciona con textos y voces en español !!...

Jugué un rato sin que se colgara. Gráficos de la época, aceptables. Y bueno, es un juego de cryo... demasiado ya es, que sea jugable en W7.

Un saludo.