- Vaya un clásico.

Danfielding

viva pakolmo

La traducción la empecé hará unas 24 horas. Ya la tengo al 70% (la traducción )

¿Alguien quiere testear la versión Steam o Gog? Mañana viernes la tengo lista.

pakolmo , todo un Heracles de la traduccion de juegos que nunca crei que veria en castellano, ayudaria pero no tengo esas versiones, es mas recien me entero por este post que cumplio 25 años ese juego , Mai Gad ,im so old, tenia una micromania , de la pocas que llegaban a Argentina, que anunciaban con bombos y platillos este juego, por lo que recuerdo es como un Myst de terror, el myst ,una historia interesante, pero esos puzzles podian conmigo mas que 100 ciberdemonios del Doom

Yo me apunto para testear la versión Gog

Hay un problema con GOG y es que va una actualización por debajo que la versión STEAM y podrías pillarte los dedos con algún bug propio del juego.
Aunque he modificado ambos ejecutables (steam y gog), el resto de archivos da igual en que versión se aplique.

Te puedo pasar por mensaje privado en unas 12 horas la traducción y me vas diciendo cosas a mejorar o cambiar.

Primer testeo completo por parte de gabriel19681_1.

Hemos solucionado todos los problemas de cuelgues que provocaba la traducción.

Pasará la semana que viene un segundo testeo por parte de Chuti.

¿Tiene muchas líneas de diálogo este juego? Recuerdo verlo de niño, pero nunca lo llegué a jugar. Si tiene muchas líneas lo has traducido en tiempo récord. ¡Parece que tuvieras ya la traducción a la espera de que saliese una versión del juego que la soporte!

Un saludo

¡Ya tenéis disponible la traducción de los subtítulos de The 7th guest: 25th Anniversary en el mensaje inicial!

Lamentablemente algún puzzle ha quedado en inglés por no poder modificar imágenes.

¡Qué disfrutéis de este clásico remasterizado!