Complementos emulatroniaMira, en esta página descárgate el s3vbe/core 2.0, se trata controladores gratuitos de S3 con soporte vesa 1.2 y core 2.0. Te los instalas en la carpeta por defecto donde uses el Dosbox para jugar. Para cargarlo con lo minimo para poder jugar teclea "s3vbe20 vbe20", literalmente. Esto te permitirá tener el controlador vesa cargado en memoria listo para instalar cualquier juego que exija soporte vesa 1.2 como mínimo... supongo que será el caso. Luego si quieres cargar opciones adicionales del VESA teclea "s3vbe20 /?" y te informará de las opciones que tienes. Por ejemplo para cargar linear frame buffer o low resolution video modes. Si no te va me lo comentas. Suerte.
PD- Estos controladores vienen muy bien para Dosbox, porque creo que la S3 trio es la tarjeta que usaron para emular el hardware gráfico con el DosBox, por lo menos lo que pone en la wikipedia.