Hola a todos!
Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.
El Monkey Island World (http://www.miworld.eu/forum) se complace en anunciar la publicación de la traducción / versión italiana de
The secret of Monkey Island - Prision (demo) (Le segrete di Monkey Island)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-01.JPG)
Los chicos del foro italiano de Monkey Island World Forum han tomado este juego para hacer una versión en Italiano, y la ocasión han mejorado e implementado, le han hecho un juego multi-idioma y haga que sea limpiado de manchas menores y errores de programación.
Autor(s):
Dezukez, RaMonkey (Argentina)
AGS programación adicional y gráficos adicionales:
Gracias al 'utdefault' para la reconstrucción del GlobalScript, las animaciones de mi liberación final y el "fin encarcelados" (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Equipo de traducción:
Giocherellone, utdefault (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Betatest Traducción:
utdefault (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Muchas gracias a:
El foro de oldgamesitalia.net (http://www.oldgamesitalia.net) para el apoyo que tenía y, en particular, asterix777 para obtener sugerencias sobre la traducción.
El foro de Arena80 (http://forum.arena80.it/) por haber hecho sus instalaciones a disposición de la sede de este juego.
Y ', por tanto, con gran emoción que proponemos este juego, rebautizado para la ocasión "The secret of Monkey Island - Prision (demo) / Le segrete di Monkey Island", y que con ganas se puede traducir a otros idiomas.
Pantallas italianas:
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-02.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-03.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-04.JPG)
Pantallas españolas:
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-05.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-06.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-07.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-08.JPG)
El juego traducido, puede descargarse aqui (http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision.zip).
Los archivos de origen se puede encontrar aqui (http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision(source).zip).
Para poder disfrutar de este juego en Español, es necesario establecer "Game language" en el archivo winsetup.exe, con "Game default".
En esta direccion web (http://www.miworld.eu/forum/viewtopic.php?f=2026&t=10332) puede encontrar la discusión sobre la traducción, para consultas, preguntas y comentarios.
Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos! :bravo:
Es nuestro primer trabajo de traducción del Español.
Buena diversión! ;)