AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Peticiones de abandonware => Mensaje iniciado por: Cocotxo en Noviembre 28, 2015, 03:28:47 am

Título: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Cocotxo en Noviembre 28, 2015, 03:28:47 am
Buenas!

Juegue a este juego de los Reinos Olvidados hace años y me encanto, es una pasada. Buena historia, buen rol, muy bueno en general. Recuerdo perfectamente jugarlo en castellano hace años.

Habria alguna manera de conseguirlo? Alguien tiene este juego en en castellano y podria subirlo? Estaria genial.

Gracias de antemano!

(http://www.mobygames.com/images/shots/l/356859-al-qadim-the-genie-s-curse-dos-screenshot-bazaar.png)

(http://img.squakenet.com/snapshot/49/219-AlQadimtheGeniesCurse.jpg)

(http://www.abandonia.com/files/games/333/Al%20Qadim%20-%20The%20Genies%20Curse_8.png)
Título: Re:Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 28, 2015, 05:50:49 am
Aca esta para descargar:

http://www.juegoviejo.com/juego/al-qadim/
Título: Re:Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Cocotxo en Noviembre 28, 2015, 15:36:20 pm
Hola Rodrigo, gracias por contestar.

Habia enconrado ese enlace, sin embargo, por mucho que le doy a descargar, no descarga nada. He probado con dos navegadores diferentes y no deja (Mozilla y Chrome).

Podria alguien subirlo a MEGA? Se lo agradeceria un monton.

Por cierto, me parece raro que este juego no lo tengais vosotros aqui; fue un juego conocidillo que tuvo sus seguidores.
Título: Re:Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 28, 2015, 17:41:45 pm
Fijate desde aca:

http://down.juegoviejo.com/down/pc/4500/AL-QUADI.zip
Título: Re:Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Cocotxo en Noviembre 29, 2015, 02:04:28 am
Nada, no me deja descargar, imposible... no sale nada.

No este en MEGA? Alguien me lo podria subir a MEGA o similar? :'(
Título: Re:Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 29, 2015, 04:16:11 am
Que extraño, a mi me deja bajarlo.
Aqui te lo subi a mega:

Código: [Seleccionar]
https://mega.nz/#!ZIBwWBxL!K_Ons27fu2BcWQUR9QLHo0_ViPtvZVTFssAmKKQxQlo
Título: Re:Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Cocotxo en Noviembre 29, 2015, 13:28:34 pm
Que extraño, a mi me deja bajarlo.
Aqui te lo subi a mega:

Código: [Seleccionar]
https://mega.nz/#!ZIBwWBxL!K_Ons27fu2BcWQUR9QLHo0_ViPtvZVTFssAmKKQxQlo

Si! Por fin, ya pude bajarlo desde MEGA.

Muchisimas gracias, eres un grande! O sos groso, como dicen por alla! :)

Tardes de vicio me esperan, jejeje.

Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: gordon81 en Julio 19, 2023, 10:14:27 am
Este juego es una de esas joyas olvidadas que lamentablemente, no tuvieron la repercusión que se merecía.

Yo lo recomiendo a todo aquel que le gusten los action rpgs suaves, es decir, tendrás una historia muy buena y una profundidad en el combate justa, sin entrar en asignaciones de atributos (aunque a mi me hubiese gustado que le hubieran metido atributos). La historia es cruda, te mantiene pegado al monitor y no peca tanto de tópicos, ya que aquí no se casan con nadie.

La pena de este juego es que el parche que corregía multitud de bugs, sólo está disponible en la versión inglesa, entre otras cosas, arregla eventos en los que el personaje es controlado por el ordenador para realizar secuencias de la historia y si intentas jugar la versión 1.0 en un pentium o tan siquiera subir de un 486/33mhz el juego empieza a tener estos problemas.

Sería interesante intentar ver qué archivos contienen los textos en español para poder traducir el parche 1.1 que arreglaba todos estos bugs, más que nada porque a día de hoy si quieres jugarlo emulado via dosbox, tienes que limitar muchos los ciclos de reloj de este y si quieres jugarlo en un equipo real, este no puede ser superior a un 486dx/33.

Luego está el sistema anticopia del juego, el cual como es lógico, vuelve a habilitarse cuando aplicas el parche 1.1.

Tengo ambos juegos en Steam y GOG, ninguno de ellos incluye el parche 1.1.

 @Scr34m ¿cómo verías poder revisar el parche 1.1 a ver si al menos se puede quitar el sistema anticopias?

Yo estoy mirando la forma de poner los textos en español.
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Scr34m en Julio 19, 2023, 10:50:43 am
Buenas,

Lo veré cuando tenga tiempo, a ver que se puede hacer.
Últimamente estoy en muchos fregaos jejejejej

Salu2
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Neville en Julio 19, 2023, 10:52:32 am
Descubrí este juego en uno de esos CDs piratillas que eran tan populares en los primeros días de las copiadoras. Recuerdo que me atrajo mucho, era un RPG con jugabilidad muy de consola, un poco al estilo del Zelda de SNES. La pega, lo que decís, tenía bastantes bugs y no se llevaba bien con las CPUs más rápidas.

Me sumo a la petición, sería genial que alguno de los hachas de por aquí le echara un vistazo a ver si se puede mejorar la experiencia de juego.
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: gordon81 en Julio 19, 2023, 12:08:36 pm
Buenas chicos, pues tengo buenas noticias. Afortunadamente los textos del juego no están incrustados en el ejecutable principal del juego "genier.exe", por lo que señores se podría solucionar el bug con los Pentiums.

Los textos se encuentran en la carpeta GPLS, en estos momentos estoy clasificando los archivos que contienen los textos en español para sustituirlos en la versión inglesa.

Es decir, si pudiésemos quitarle la protección al parche 1.1 tendríamos el juego con todos los bugs arreglados y se podría ejecutar "full speed" en un pentium o en dosbox.

Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Scr34m en Julio 19, 2023, 13:13:30 pm
Buenas,

Le he echado un vistazo rápido al ejecutable de la versión v1.1 en inglés y ya he detectado (y modificado) la rutina de comprobación de claves. Ahora falta comprobar (jugarlo...) y que no nos ocurra como con nuestro amigo el Flashback, y tenga por ahí chequeos aleatorios de modificaciones al ejecutable....
Cuando tenga un rato os subiré el ejecutable modificado.

Ten en cuenta que aunque no estén los textos en el ejecutable, pueden variar los offset de las cadenas a mostrar y puede ser un trabajazo adaptar el ejecutable a la versión en español. Quizás hay suerte y esas referencias están en algún otro archivo que no dependa de los modificados por la actualización.

La actualización v1.1 modifica los siguientes archivos:
[ruta]\GENIER.EXE
[ruta]\GPLS\GPL15.COD
[ruta]\GPLS\GPL17.COD
[ruta]\ENGINE\SYSFILE.LIB

Lo dicho, cuando pueda lo preparo y lo subo, a ver si hay suerte y se puede adaptar a la versión en español, que por cierto, el enlace está caído.

Salu2
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Neville en Julio 19, 2023, 15:05:34 pm
Pues aquí está esa versión en castellano para el que la quiera...

Código: [Seleccionar]
https://send.cm/d/ZZsL
Mirad si es antigua que hasta trae la pantalla de presentación de La Selva del Camaleón....  :lol:  :lol:
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Scr34m en Julio 19, 2023, 15:42:25 pm
Gracias, bajando.

El ejecutable si que tiene textos, así que la faena no será sencilla.
He investigado un poco, y la versión en alemán es la v1.2, así que hay varias versiones del juego, que no acabaron de actualizar en todas las versiones.

Quizás lo mejor sería coger la alemana que es posterior, e intentar cuadrar los textos dentro del ejecutable.

He probado el ejecutable v1.1 modificado y funciona en la versión en español, pero claro, hay partes del texto que aparecen en inglés.

Cuando pueda lo subo y así podéis hacer las pruebas que queráis.

Salu2
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Scr34m en Julio 19, 2023, 16:26:57 pm
Supongo que la respuesta es no, pero hay alguien que tenga el ejecutable original en español y no el crackeado?
Dando un vistazo por encima, me da la impresión que no está del todo bien crackeado...

Sino, pues intentaré "restaurarlo"...

Salu2
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: gordon81 en Julio 19, 2023, 17:07:54 pm
Yo tengo los ejecutables de gog y steam en español, ahora bien... no se si se puede considerar que están o no crackeados...
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Duke Fuckem en Julio 19, 2023, 17:28:35 pm
Yo también tengo la versión GOG en español, pero claro aquí no se puede subir.
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: gordon81 en Julio 19, 2023, 17:48:36 pm
Pongo aquí los ejecutables de la versión de Steam

https://we.tl/t-A5HZJzuqH7

Contraseña: gordon81
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Scr34m en Julio 19, 2023, 18:32:45 pm
Si lo están, modificados tb. De hecho no han utilizado el ejecutable original, sino el mal crackeado.  :lol:
Lo podéis comprobar comparando el ejecutable de la versión que ha subido @Neville y el que ha subido @gordon81, veréis que le han hecho un apaño porque estaba mal crackeado (han modificado 1 byte adicional que es donde se encuentra uno de los flags que todo ha ido bien). Aún así, lo suyo, sería coger el original y crackearlo como toca, porque lo crackearon mal, hay muchas instrucciones absurdas.
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Neville en Julio 19, 2023, 20:51:32 pm
Scr34m, si necesitas la versión en inglés sin crackear dilo, porque acabo de ver las imágenes de disquete en una web rusa.
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Scr34m en Julio 19, 2023, 21:31:29 pm
Buenas,

No hace falta, gracias. Las de la web rusa están corruptas, el último disco falla.
Las tengo por ahí de otra fuente, si alguien las quiere que lo diga.

En juegoviejo parece que tienen las imágenes de los discos de la versión española, pero la única opción de descarga es por torrent y no tiene fuentes. Si alguien las puede conseguir de algún modo estaría bien para poder crackearlo de 0.

Salu2
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: gordon81 en Julio 19, 2023, 22:54:50 pm
Pasadme el enlace por torrent en privado que dejo el equipo descargando.
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Scr34m en Julio 20, 2023, 01:16:31 am
Mandado.

Suponiendo que el juego haya sido crackeado con el patch que existía en la época, he podido reconstruir los bytes originales del mismo viendo que bytes buscaba como correctos y donde los modificaba analizando el patch.

Al final no modificaba nada raro, pero de la forma que eliminaba la protección era bastante rudimentaria, comiéndose los saltos después de las llamadas a la rutina de solicitud de códigos, sin tener en cuenta posibles flags que tenga el juego internos cuando se ha realizado el proceso correctamente.

Digamos que ahora tenemos un ejecutable "posiblemente" original, que no conservará su fecha, pero se puede crackear de la forma correcta.

Quizás los problemas que daba esta versión estaban relacionados con un mal crackeo, quién sabe.

Aún así, lo interesante sería conseguir copia de las imágenes de diskette originales.

Salu2
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Benito Camelo en Julio 20, 2023, 01:23:51 am
Perdon, no había leído el post entero.
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Scr34m en Julio 20, 2023, 09:19:31 am
En juegoviejo parece que tienen las imágenes de los discos de la versión española, pero la única opción de descarga es por torrent y no tiene fuentes. Si alguien las puede conseguir de algún modo estaría bien para poder crackearlo de 0.

Buenas,

Resulta que el archivo está disponible en el DVD3, y no son las imágenes de diskette :( , es el juego ya instalado, diría que la misma versión que ha subido @Neville.
Lo he añadido al torrent, así que ahora saldrá una fuente, no te emociones @gordon81 :lol:
Tendremos que seguir buscando.

Salu2
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Marine polivalente en Julio 24, 2023, 01:03:41 am
Pues yo también recuerdo este juego de un cd pirata, lo disfruté mucho de niño, y juraría que estaba en español, porque en esa época, mi inglés lo justo.
Título: Re: Al Qadim- The Genie's Curse (en castellano)
Publicado por: Marine polivalente en Julio 29, 2023, 00:39:17 am
Pues ya saqué tiempo para buscarlo y mirarlo. Es que conectar el equipo retro es todo un ritual, como cuando jugaba a la Megadrive con 10 años, todo debe volver a su sitio después de "jugar".

Pensaba que la memoria me fallaba, y no era posible que aquí no estuviera eso en español, y yo si lo tuviera. De hecho, al descomprimirlo, he leído un archivo de introducción que trae en inglés (¿solución?), y parecía estar en inglés, pero no, al jugarlo, está completamente en español. Eso sí, me da que es versión crackeada, porque ha salido no se qué de una palabra en una página, y se lo ha saltado.

Pues directamente desde 199X el Al-Quadim que recordaba:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Password:


Me he encontrado con dos sopresas. Primero, que no recordaba como usar el arj, después de enterarme lo que me estaba diciendo el propio programa, pude descomprimir los dos archivos, pero había una forma de hacerlo todo junto. Segundo, que me he visto con un hándicap que recordaba de chico. El teclado, en MS-DOS, se vuelve loco, y las teclas no se corresponden a lo que llevan impreso. Siempre me pregunté de niño por qué pasaba esto. ¿alguien sabe el porqué? Así que me he visto probando tecla por tecla, y después con toda la combinación alt +, recordando lo primero esto ~, que era lo que más daba por cul en esa época. Y me he preguntado, ¿hay forma de subsanar esto, alguien sabe cómo? o como he dicho más arriba, ¿alguien sabe por qué pasa? ¿En Windows 95 también pasaba? Yo recuerdo que no, ¿es cosa de la versión de Windows 98? Y en su defecto, he pensado buscar y tener impreso toda la tabla de caracteres ASCII (¿eran estos no?), junto a una que tenga todos los comandos de MS-DOS, ambas tablas lo más completas posibles. No sé si andarán por esta web, es el sitio más apropiado para tenerlas si no están. Tampoco sé si hay subforo en específico para pedir algo como eso, lo miraré antes de pedirlo.
Después me he dado cuenta, que se podía descomprimir perfectamente con el Winrar que tenía instalado, aunque me hace más gracia con el arj  ;D

Y probando tecla por tecla, me he quedado sin tiempo para jugar al Hexen, para otro día.

Por cierto, que cachondo el Al-Quadim, el maestro se llama Sinbar, le falta el marino. De pequeño me sorprendió mucho, se daba mucho un aire al Story of Thor.