AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: Cait Sith en Enero 09, 2016, 22:40:23 pm

Título: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edición 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Cait Sith en Enero 09, 2016, 22:40:23 pm
(http://imagizer.imageshack.com/img907/3685/CFNlQp.jpg)

Requisitos del sistema

Procesador Pentium 166 MHz (o compatible)
16 MB de RAM
Windows 95 con DirectX 5.0 o versión posterior
320 MB de espacio en el disco duro (60 MB adicionales para la modalidad de varios jugadores)
CD-ROM 4X o superior
Tarjeta de vídeo DirectX certificada con al menos 2 MB de RAM de vídeo
Tarjeta de sonido DirectX certificada
Teclado, ratón

Año=1998 Spanish Release Versión 1.0.4309
Idioma=textos y voces español
Género=Juego de Rol
Formato almacenamiento=5 cds,he hecho las imágenes con clonecd

18 años después he decidido subir los 5 cds, varios días de demora por la paupérrima velocidad de subida,
pero aquí esta, cuando lo compre la caja engañaba porque estaba completamente en inglés, pero al abrirla
Los cds estaban impresos en español, quiza por eso estaban en superoferta en una estantería con 40 unidades más.

Descripción

El juego sigue la historia de un personaje controlado por el jugador en la región de la Costa de la Espada de Faerun, un continente del universo ficticio de los Reinos Olvidados del juego de rol Dungeons & Dragons. El desarrollo del personaje del jugador, además de su grupo de diversos acompañantes, ocurre en forma interactiva mediante diálogos, exploración y numerosas batallas. El juego gratifica al jugador según la moralidad de sus decisiones.



Descarga
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Antaño lo terminé sin actualizar la versión cuál es Spanish Release 1.0.4309
pero si alguien las requiera ahí están

Parche actualización versión española
versión 1.1.4315
y
versión 1.1.4320

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

---
Descargas alternativas:
Descargas, por freenit (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13404.msg135326#msg135326)
Descargas, por QuantumR (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13404.msg200242#msg200242)
Descargas, por Vladd (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13404.msg200260#msg200260)
Descargas, por Juzza (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13404.msg207036#msg207036)
Descargas, por trapone (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13404.msg207184#msg207184)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: asperet en Enero 10, 2016, 21:14:20 pm
Gracias por la subida. Pero falta la parte 14. Revísalo, please. :)

Saludos :ph34r:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Cait Sith en Enero 10, 2016, 21:33:35 pm
asperet ahi esta la parte subida ;)  ,lo habia pasado por alto ,como no habia comentarios,parecia que nadie lo bajaba
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: asperet en Enero 10, 2016, 22:58:40 pm
Gracias mostro :)

Saludos 8)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Bulldog1980 en Febrero 28, 2016, 12:46:58 pm
Buenisimo. un super clasico, Gracias por el aporte.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: MGPanda en Febrero 28, 2016, 13:57:37 pm
¡Gracias, siempre le había querido echar un ojo, pero nunca lo había encontrado en español! No tenía ni idea de que lo habían traducido a "Puerta de Baldur" por estos lares, todo el mundo que conozco le llamaba Baldur's Gate desde un principio.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Dairgal el Blanco en Agosto 22, 2017, 18:41:08 pm
Alguien sabe si existe la expansion Tales of the Sword Coast en español?
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: raulpuro en Agosto 22, 2017, 23:51:41 pm
Buenas,

   Sí, yo no la he llegado a ver pero unos amigos míos la compraron y según me contaron no funcionaba, era imposible jugar y la tuvieron que devolver, supongo que le faltaría algún parche a la versión original para que funcionara, si no la hubieran devuelto ahora la podrían vender a precio de oro.

Saludos.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Agosto 23, 2017, 01:51:00 am
Cita de: Dairgal el Blanco en Agosto 22, 2017, 18:41:08 pm
Alguien sabe si existe la expansion Tales of the Sword Coast en español?
Oficialmente no se si exisitió ese cd con la expansion en español, dicen que salió algo que iba mal y lo retiraron, pero no se si las voces estaban en castellano o no.

Lo que si te puedo contar es que yo personalmente con el clan REO empezamos la traducción. Luego conseguí en su día poner las voces en castellano en el tales... Y luego el cland dlan mejoró y perfeccionó las voces y las traducciones.

Pasaté por su foro y podrás tenerlo todo en español.
http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=48 (http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=48)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Dairgal el Blanco en Agosto 23, 2017, 02:21:57 am
Ok, descargué la expansión en inglés , funciona sobre estos cds en español, pero hay que ponerle un parche para quitarle la restricción de correr en SO distintos del inglés, expansión complicada :)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: raulpuro en Agosto 23, 2017, 16:47:44 pm
Cita de: mad_soft en Agosto 23, 2017, 01:51:00 am
Cita de: Dairgal el Blanco en Agosto 22, 2017, 18:41:08 pm
Alguien sabe si existe la expansion Tales of the Sword Coast en español?
Oficialmente no se si exisitió ese cd con la expansion en español, dicen que salió algo que iba mal y lo retiraron, pero no se si las voces estaban en castellano o no.

Lo que si te puedo contar es que yo personalmente con el clan REO empezamos la traducción. Luego conseguí en su día poner las voces en castellano en el tales... Y luego el cland dlan mejoró y perfeccionó las voces y las traducciones.

Pasaté por su foro y podrás tenerlo todo en español.
http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=48 (http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=48)

  Buenas,

Ya te digo yo que si que existió, supongo que seria oficial porque la compraron un una tienda que de hecho era la única que había por estos lares.

   ¿Poner las voces en castellano en la expansión? ¿doblasteis las voces nuevas?

Saludos.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: L@Zar0 en Agosto 23, 2017, 22:33:44 pm
Os confirmo que sí existe la versión en castellano de la expansión "Tales of the Sword Coast", con diálogos en castellano y se instala sobre el Baldur's Gate. Sin embargo, hay voces que no están dobladas (algunas voces de los personajes importante se doblaban).

PD: Y por favor, cambiad el título a "Baldur's Gate", que es el título original del juego, y no Puerta de Baldur. Quizás en libros de rol sí se tradujo así, pero no el juego que todos conocemos. Es como si tradujéramos "Space Quest" por "Gesta espacial", sería horrible. :P
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: freenit en Septiembre 19, 2017, 08:34:19 am
BALDURS GATE TRILOGY
Descripción
Baldur's Gate es la ópera prima de Bioware (creadores de Dragon Age y Neverwinter Nights).
Ambientado en los Reinos Olvidados de la 2ª edición de Dragones y Mazmorras,pronto se convirtio en una leyenda y en la resurrección de los juegos de rol para PC.
Dos años después llegó Baldur's Gate 2,que además de continuar la historia principal,arreglaba,ampliaba y mejoraba la experiencia de la primera entrega... convirtiendose en toda una leyenda.
Esta Recopilacion De La Saga Baldurs Gate Creada Por El user Pagb666,incluye...

- Baldur's Gate y Tales of the Swordcoast, parcheados y medicados
- Baldur's Gate II y Throne of Bhaal, parcheados y medicados
- ISO con autoarranque e instalador creado con Inno
- Traducciones al español mejoradas y corregidas del Clan DLan
- Compilado con el mod Trilogy 1.08, para jugar a todos los juegos del tirón en una historia épica y con todas las mejoras cosméticas y de reglas del último juego.
- Minimod Fixpack v8. Corrige bugs del juego no observados en los parches y revisa las reglas de D&D.
- Minimod Tweaks v6. Añade mejoras de toda índole. Solamente he instalado aquelllas destinadas a mejorar la experiencia del juego y a lidiar con algunos de los problemas de éste (ej. Apilar flechas en fajos más grandes). Aquellos tweaks considerados como "cheats" no han sido instalados.
- Minimod BG1 Unfinished Business v10. Restaura contenido que aunque estaba presente en Baldur's Gate, fue eliminado o no estaba activado (Ej. la línea de caravana de Korgan, o el Trozo de Mineral corroido).
- Minimod BG2 Unfinished Business v18. Restaura contenido desactivado de Baldur's Gate 2 (Ej. El secuestro de Bubu, o Gato y Ratón).
- Minimod Flirtpacks 1.02. Agiliza y mejora los romances entre personajes, permitiendo además iniciar una conversación con los miembros del grupo.
- Banterpacks v9. Añade más diálogos e interacciones entre los miembros del grupo, dándole más cohesión (o no) al mismo.
- Widescreen mod v2.2. Permite usar resoluciones altas sin errores y poner la que nosotros deseemos aunque no venga en el configurador del juego.
- Bandas sonoras de ambos juegos.
- Manuales
- Guías de juego, tanto en español como en inglés
- Carátulas
- Iconos en alta resolución para usar en Vista/7
- Editor de partidas salvadas (usar con precaución)

Info
Release: Pagb666
Tamaño: 3.97 GB
Formato: ISO - DVD5
Número Jugadores: 1
Genero: ROL - RPG
Temática: Fantasia
Distribuidor: Interplay
Programador: BioWare
Fecha Lanzamiento: 1998-2001
Idioma Textos: Español
Idioma Voces: Español
Requisitos Mínimos
Sistema Operativo: Windows XP / Vista / 7
Procesador: Intel Pentium III 1.2 GHz o Equivalente
Memoria RAM: XP 512 MB - Vista / Win7 1 GB
Espacio Disco Duro: 5 GB
Tarjeta Grafica: 64 MB
Tarjeta Sonido: Compatible Con DirectX 9.0c
Raton y Teclado

Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Nandobandolero en Septiembre 19, 2017, 15:23:12 pm
Pues yo lo estoy jugando hace meses en XP Sp3 y se bloquea a menudo teniendo que reiniciar el "Ventanas"
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: freenit en Septiembre 24, 2017, 08:04:04 am
Cómo se debe editar el archivo baldur.ini para hacerlo portable y que funcione en cualquier directorio ???
he probado con hdf0=.\
pero no me funciona...
Podría alguien hacer este juego portable ???
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Dairgal el Blanco en Septiembre 24, 2017, 17:13:08 pm
Necesitas un crack primero y después editar el ini ese que estas mostrando, y luego copiar los cd al disco duro.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: pitoloko en Mayo 17, 2019, 04:25:19 am
"Necesitas un crack primero y después editar el ini ese que estas mostrando, y luego copiar los cd al disco duro."

¿Alguien puede dar información más detallada?. ¿Donde descargar dicho crack para la versión del juego en Español que ha sido publicado en este hilo?. ¿Alguien puede compartir el crack y el archivo .ini modificado?...

Lo bueno que sería que en lugar de publicar un clonado de 5 cd's instalables tal cual para un sistema operativo obsoleto, alguien publicase como alternativa una máquina virtual con Win98 o XP ya preparada con el juego instalado y craqueado. Lo cual como mucho serían aproximadamente 2-3 GB. Creo que eso sería lo mejor para que todos pudieramos disfrutar de este título. Y lo mismo para el Baldurs Gate 2, por que así tal y como está publicado no hay quien pueda jugarlos... pero bueno, se agradece igualmente, claro está.

Un saludo!
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: freenit en Mayo 17, 2019, 13:09:38 pm
hola, yo he publicado la version baldurs gate trilogy y que yo sepa no necesita crack...
instalar y jugar.
y si lo cambias de carpeta hay que editar el archivo .ini con las rutas correctas y he descubierto que para hacer esto tan solo hay que ejecutar un archivo .bat que hay en la raiz del juego...
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: pitoloko en Mayo 17, 2019, 13:32:24 pm
Entonces, ¿entiendo que el Trilogy trae el juego con voces dobladas al Español y expansiones y todo bien?. Ok, gracias, lo voy a probar.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Nandobandolero en Mayo 17, 2019, 13:37:36 pm
Baldur´s gate Trilogy es un repack de un proyecto MOD de otra autoría que hizo un tal Victorval hace unos años, incluye BG + Tales of the Sword Coast y BG2 + expansión, es solo instalarlo, yo me lo terminé en XP sp3 hace un par de años, tienes aseguradas una burrada de horas de juego, todo esta en :es:  menos las voces de la expansión Tales of the Sword Coast. (esta expansion salio en :en:  aunque los compañeros de Clandlan lo tradujeron).  la gracia del asunto es que podias jugar al BG 1 con altas resoluciones, debo decir que a mi se me colgaba algunas veces el juego, creo que al entrar al mapa,espero haberte aclarado las ideas!
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: pitoloko en Mayo 17, 2019, 15:01:49 pm
Muchas gracias por las aclaraciones.

El executable del Baldurs Gate Trilogy da error en Windows 10 x64:

(https://i.imgur.com/SV1HTg6.png)

Así que me he descargado la máquina VHD oficial de Windows XP distribuida gratuitamente por Microsoft ( https://superuser.com/a/1230653/178741 ) pero es imposible instalarlo en VMWare Workstation. Aparte de que no me reconoce el ratón (USB), teniendo que moverme por la interfaz gráfica del instalador con TABULACIÓN y ESPACIO, al final de la instalación de Windows XP solamente aparece una pantalla negra...

Quizás en VirtualBox funcione, pero paso de tener que instalar paralelamente otro programa diferente a VMWare para crear máquinas virtuales, con todos los servicios de Windows, interfaces de redes virtuales y drivers que este tipo de programas te instala en el sistema operativo. Y el extension pack de VBox. Un montón de basura que toda junta al final ralentiza el sistema, vaya.

No se que hacer. Supongo que probaré descargando Windows 7 o Windows 98 a ver si se instala en el VMWare y a ver si el BGMAIN.exe no da error...

Saludos.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: freenit en Mayo 17, 2019, 15:32:37 pm
yo tengo windows 10 x64 y me funciona perfectamente...
si te da ese error, creo que es porque puedes haber cambiado la carpeta original de instalacion...
prueba a ejecutar el archivo crearini.bat (no recuerdo si se llama asi) que se encuentra en el directorio raiz...
tambien puedes mirar el baldurs.ini con el bloc de notas para ver si las rutas son correctas...
ya te digo que me funciona perfectamente en w10 x64.

no lo instales en program files (ruta por defecto)... yo lo instale en c:\baldur
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Nandobandolero en Mayo 17, 2019, 22:23:51 pm
Búscate los Baldurs Gate enhaced edition, son baratos y fáciles de encontrar...
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: pitoloko en Julio 24, 2020, 12:38:28 pm
Por algún extraño motivo ahora si que me funciona en Windows 10, pero...

Lo estoy jugando desde hace un rato y yo no lo recuerdo así, la mitad de los diálogos o mejor dicho los doblajes de las voces están en Inglés, ¿por que ocurre esto?, algunas voces están en Castellano y otras tantas en Inglés, esto es así en el primer escenario de Baldur's Gate I y me imagino que durante el resto del juego.

Se supone que este juego está completamente doblado al Castellano (como ya comentaron más arriba), que solo el último DLC está doblado al Inglés, ¿entonces por que la mitad de las voces están en Inglés en el primer Baldur's Gate I?.

En el primer escenario del juego estás en una ciudad en la puerta de una taberna, pues ahí fuera si exploras un poco hay varios NPCs o personajes "Tutor" y sus doblajes están en inglés. Dentro de la taberna también hay algún personaje con las voces en Inglés, y otros con voces en Español. Es muy incómodo jugar así sinceramente te saca completamente de la experiencia de juego y la inmersión en la historia, y no entiendo por que sucede esto más aun cuando se trata de un repack de VictorVal en Español.

Me he fijado que por defecto el archivo bat del instalador escribe esto en el archivo baldur.ini:

Código: [Seleccionar]
>>".\baldur.ini" ECHO [Local]
>>".\baldur.ini" ECHO Language=Spanish
>>".\baldur.ini" ECHO Language25=English
no se si tendrá algo que ver eso de "English" pero yo creo que no por que el idioma especificado debería afectar a todos los doblajes y no solamente a unos si y a otros no...

EDITO: confirmo que el repack de VictorVal tiene las voces mezcladas en Inglés y en Español, no soy el único al que le pasa:

http://www.clandlan.net/foros/topic/74375-ayuda-con-baldurs-gate-trilogy/



...algo hizo mal VictorVal al construir los audios del juego y quedó así, un mix de idiomas, horrible. Desconozco si se puede arreglar con alguno de los mods incluidos, o si los audios fueron completamente reemplazados por el idioma Inglés.

Me gustaría poder jugar a la versión del compañero @Caith Sith que si está compeltamente doblada al Castellano como se puede ver en el video que compartió, o al menos descargarla para ver si copiando algunos archivos del juego al repack de VictorVal se podría solucionar lo de las voces, pero se me hace imposible poder instalar y jugar la versión de @Caith Sith en Windows 10
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: pitoloko en Julio 24, 2020, 13:11:20 pm
Cita de: Nandobandolero
Búscate los Baldurs Gate enhaced edition, son baratos y fáciles de encontrar...

Acabo de descargar el repack de Baldur's Gate I y II Enhanced Edition de ElAmigos, y todas las voces están en Inglés, solamente los textos están en Español. La página oficial en la tienda de steam confirma que no han incluido voces en Castellano, joder...

Por favor, ¿cómo alguien puede hacer para jugar a Baldur's Gate I y II FULL VOCES CASTELLANO como los jugamos en su época original?

Lo ideal sería poder jugar al repack de VictorVal en Castelano por que está actualizado a la versión más reciente del juego e incluye múltiples bugfixes así cmo parches de traducción mejorada de textos y parche widescreen, es la hostia este repack en este sentido, pero no compensa por el tema de las voces en Inglés y Español mezcladas.

He descargado varios packs de las voces de Baldur's Gate I en Español desde la página de clanDLan, he reemplazado los archivos de voces por los que trae este repack y aun así los NPcs se siguen escuchando en Inglés... algo falla en este repack por que los archivos de las voces están ahí presentes en Español, pero al juego le da por reproducir las voces en Inglés.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: pitoloko en Julio 24, 2020, 15:33:35 pm
Me resigno, que le den por culo al repack de VictorVal.

Al final lo que hice fue descargar el Baldur's Gate I y II Enhanced Edition, descargar un pack de voces en Castellano en la página clanDLan para el BGI:EE:

http://www.clandlan.net/foros/topic/72379-traduccin-parcial-voces-baldurs-gate-ee/

y para el BGII:EE las encontré aquí:

https://forums.beamdog.com/discussion/26416/bg2-ee-voces-en-espanol

Todo parece funcionar correctamente en ambos juegos en lo que al doblaje al Castellano se refiere.

La única pega es que para mi gusto personal prefería jugar a la versión original de ambos juegos con la comodidad de la edición modificada Trilogy (que lo único que hace al parecer es unir ficheros originales de ambos juegos en un mismo directorio para tenerlo todo junto y en una misma interfaz gráfica y además poder usar tu personaje creado en todos los juegos y expansiones) sin tantas mejoras gráficas para poder revivir mejor la experiencia, pero bueno, que le vamos a hacer...

De todas formas si alguien descubre una manera de poner las voces del BGI y BGII del repack de VictorVal en Castellano, por favor que lo comparta con el resto del mundo. Gracias.

Saludos!
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Nandobandolero en Julio 24, 2020, 17:28:34 pm
Yo jugué la BG trilogy,  en su dia en xp, y tenia michos cuelgues creo recordar que al cambiar de mapas , pero conseguí pasarmelo...
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Julio 24, 2020, 20:32:17 pm
Yo en su día colaboré para hacer la traducción de los textos de baldur's gate tales of the sword coast y también ayude en la traducción de las voces del TOSC, que realmente lo que se hizo sino recuerdo mal fue coger las voces del baldur 1 y reemplazar todas las que era iguales en el TOSC. Con eso se sobreescribía casi el 90% (por poner un %) y las voces que eran estrictamente nuevas salían en Ingles.

Del Trilogy en lugar de usar el Repack de victorval, recuerdo que estaba la guía de como hacer tu todo a mano Baldur's Gate Trilogy - WeiDU. Y te ponían paso a paso como hacerlo, ademas que cada vez iban mejorando el script/mod para que todo fuera mejor. Era una guía complicada porque cualquier mínimo fallo o despiste podía hacer que no fuera exactamente bien del todo.

Yo creo que tengo por ahí una versión que me hice yo siguendo el manual de unos 4.4Gb (que incluso la hice funcionar en Linux con Wine y también con GemRB para hacerlo funcionar de forma nativa), pero no se en que versión me quedé.
Fijate que la versión del clan dlan es la 1.12 y aquí llegaron en 2019 a la 1.21 https://github.com/SpellholdStudios/BGT-WeiDU/releases/tag/v1.21 (https://github.com/SpellholdStudios/BGT-WeiDU/releases/tag/v1.21)

También recuerdo que había un proyecto para hacer el Trilogy con la Enhanced Edition
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: pitoloko en Julio 24, 2020, 23:14:44 pm
Cita de: mad_soft
Fijate que la versión del clan dlan es la 1.12 y aquí llegaron en 2019 a la 1.21 https://github.com/SpellholdStudios/BGT-WeiDU/releases/tag/v1.21

Versión de... ¿un repack BGT en ClanDLan?, no se exactamente a que te refieres pero yo encontré un usuario que abrió hace un par de años un hilo en ClanDLan para solicitar ayuda con el tema de las voces en Inglés del BGT de VictorVal en el foro de ClanDLan, y le cerraron el hilo sin ofrecerle solución, diciendo que eso del BGT es pirata y no ofrecen ayuda a piratas... :S

De todas formas es algo muy bueno que hayas compartido el proyecto oficial de GitHub para poder tener la última versión, e imagino que por algún lado en el readme.md o en el archivo zip incluirán una guía de como montar el BGT desde cero, por que sino... xD

EDITO: pues no, va a ser que ni siquiera te ponen una guía de como hacer todo el trabajo, tan solo en los enlaces externos del readme.md se puede encontrar una guía simplificada de como usar el instalador del BGT-weidu.

Cita de: mad_soft
en lugar de usar el Repack de victorval, recuerdo que estaba la guía de como hacer tu todo a mano Baldur's Gate Trilogy - WeiDU. Y te ponían paso a paso como hacerlo

Yo leí una pequeña guía antes de resignarme, pero el problema como bien dices es que es demasiado tediosa, sobre todo como para llevarlo a cabo en pleno año 2020 ya que hay que buscar una copia perfectamente en Español practicamente de todos los juegos y expansiones (excepto la que solo está en Inglés), instalar cada juego y rezar para que se instalen bien en un Windows moderno (recuerdo que el instalador me los 5 CDs de @Caith Sith me daba mil problemas así que toca montar una maquina virtual y lidiar con la incomodidad de un sistema operativo Microsoft Windows antiguo), luego hay que localizar no se que parches oficiales para actualizar los juegos... eso suponiendo que no sean muy dificiles de encontrar a día de hoy, y luego realizar un montón de cosas más, en fin, hay que hacer practicamente todo el curro que hizo VictorVal en su día, pero evitando cagarla con el tema de las voces en Inglés, y si la cagas tener la suerte e intuición para averiguar que es lo que hiciste mal, y volver a empezar... menudo palo.

¡Muchas gracias pro comentar!
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Julio 25, 2020, 12:21:45 pm
Cita de: pitoloko en Julio 24, 2020, 23:14:44 pm
Cita de: mad_soft
Fijate que la versión del clan dlan es la 1.12 y aquí llegaron en 2019 a la 1.21 https://github.com/SpellholdStudios/BGT-WeiDU/releases/tag/v1.21

Versión de... ¿un repack BGT en ClanDLan?, no se exactamente a que te refieres pero yo encontré un usuario que abrió hace un par de años un hilo en ClanDLan para solicitar ayuda con el tema de las voces en Inglés del BGT de VictorVal en el foro de ClanDLan, y le cerraron el hilo sin ofrecerle solución, diciendo que eso del BGT es pirata y no ofrecen ayuda a piratas... :S
Lo que quise decir es que en DLAN tienen puesto el script/mod de weidu v1.12 http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=139&title=Traduccion_Baldur%27s_Gate_Trilogy-Weidu (http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=139&title=Traduccion_Baldur%27s_Gate_Trilogy-Weidu) y que en la última versión parece  la 1.21.
Yo cuando ayude con la traducción de los textos y voces lo hice en el CLAN REO.
Respecto a la guía si que es muy tedioso y claro que todo estaba basado para un Windows antiguo y de 32bits seguramente. Por eso es complicado. Yo en mi caso lo hice con el DVD de Baldur's 1, y el BG TOSC con un repack que yo me hice, donde el instalador original lo modifique para que en lugar de instalarte un addon del juego (creo que era el roger wilco), te instalaba mi modificación para ponerte las voces y los textos en español. Y luego con el BG2 y expansión que me dejó un amigo.

¿Entonces siguiendo los pasos que pone en la página que te he puesto del clan dlan no se queda en español? (Prueba en un win7 32bits)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: pitoloko en Julio 25, 2020, 14:18:45 pm
Cita de: mad_soft
¿Entonces siguiendo los pasos que pone en la página que te he puesto del clan dlan no se queda en español? (Prueba en un win7 32bits)

Si es que no puedo seguir los pasos, compañero, o al menos no con la precisión que se indica consiguiendo los parches de actualización y etc. Quizás más adelante me plantee organizarme para recopilar las ISOs y actualizaciones y montar la máquina virtual y leer a fondo sobre el Weidu por que todavía no se muy bien que es ni como va eso, y buscar la colección de parches y bugfixes no oficiales (como los que aplicó VictorVal al juego, que los sacó de ClanDLan como dice en las notas del repack, pero no se exactamente de donde o que usuario).

Por ahora lo que estoy haciendo es instalar el MOD BG:EE Trilogy (EET) con las voces en Español, y no me ha ido nada mal, he estado jugando un par de horas y el único problema que tengo es que las voces del personaje principal al seleccionarlo y/o darle la orden de caminar a veces suenan en Inglés y otras veces en Español, me refiero, yo le puse los audios de esas voces en Español en el directorio de la traducción pero aun así algunas frases suenan en Inglés al seleccionar al personaje principal. He creado un hilo explicándolo en ClanDLan, quizás quieras echarle un vistazo u ofrecer ayuda:

http://www.clandlan.net/foros/topic/81017-bgee-trilogy-zcomo-narices-pongo-las-voces-de-los-personajes-al-dar-la-orden-de-caminar-en-castellano/

PD: mi intención es poder tener esas voces correctamente en Español y luego compartirlo todo aquí en el foro (creando un nuevo hilo para ello) como si de un repack se tratase, para poder jugar a todos los BG:EE + DLC con este cómodo MOD sin pasar por todo este tedioso proceso de elaboración.

Un saludo amigo!
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Diciembre 04, 2020, 03:16:19 am
Hola

Intento descargar el enlace piblucado al comienzo , del post principal

Pero al abrir el cuadro no aparece el enlace Mega correctamente o completo

Aparece cortado por abajo el recuadro y no consigo copiar para pegar despues

Alguien puede arreglarlo ? Md extraña solo me pase a mi

Gracias !

Edit: Consegui Sacarlo copiando todo el codigo Fuente de la web,, imagino es algun bug o letra mal colocada

Citar

Código: [Seleccionar]

Código: [Seleccionar]

2do Servidor

https://archive.org/download/puerta_de_baldur_pc_cd_es_1998

Primer server

https://mega.nz/#!OUpziaKZ!J4AK1_dLnkKXt2O0_GmN4VOL6rUVXg3YF80iuFzq_Jo

https://mega.nz/#!7YI1ATpA!BDwt6FKERcaV17rhetLrgPOkK2D-ncq9fnK-nWcw8pE

https://mega.nz/#!PJYFhAwK!0CAP0CWMATGn2bL6izCflInHJv6a82LAo_TRfiNuDtA

https://mega.nz/#!KdJzhCIA!XIfUnCUdOfLswo0FLltR1NoT6b4ZicUK6kGfw3iUmf8

https://mega.nz/#!DEhH3DYI!J69KdwNn0V17q7-HRPXOxh3fPPio3zjDCqHuGyHoVmk

https://mega.nz/#!GYwgEarT!gIjPffEdFxw2N5-q_rbD_tqcdGxFC9z4BPli14QS4-8

https://mega.nz/#!PRY3yY4R!QymOT1-RXfp-8wjrRLmZVYQVgKHVaZM0N1WjLdIxH3c

https://mega.nz/#!KIZFVQSQ!1OqpfuTQ4k6sbyCtjQlPNZvQqaClbP8xT8p0Lrg0fEA

https://mega.nz/#!OMZmmBbQ!7tll_z4Ckr50MUWbZjbdNUKYITWpgHhXisIUWljJFiw

https://mega.nz/#!aEoiWaZT!4tYOnXFMGrSgV-FI-RYgj-TZw_9ohOPu5xgQ6_tyiWk

https://mega.nz/#!zUwklb6D!6BbV8VysGYNwyxkD4gl-GMFT4vkQ0psqzHaeB-IIjp8

https://mega.nz/#!XJ5iCBQK!6xQOSNP7Hl_ppOODydzSREYOw3qJEYUZF4W_hkAYDTk

https://mega.nz/#!jUQ21TrS!6ya8kj5l9BaopW_81gPe6YfT9ngXBfPpaYvWnngEw7A


https://mega.nz/#!DIZkTICC!NsnfYeekdGpgMm5rMRWIPk7niOQXcNaneJWB8Ig_294



Gracias x la subida ! Llevo 20 años posponiendo el game

Que graceoso que en Archive.org digan la puerta de baldur
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Mel Mente en Mayo 03, 2022, 18:47:09 pm
Hola me podrían ayudar nose como intalarlo en Windows xp sp3
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Diciembre 13, 2022, 17:46:59 pm
¿Alguien tiene un link funcional de esa versión trilogy? Me babeaba leyendo todo lo que trae pero el link ya no sirve.   :'(
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: ElPelucaSape en Diciembre 30, 2022, 19:45:41 pm
hola

alguien podria subir el trilogy a mediafire'?? mega no me permite descargar tanto de un jalon.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Diciembre 31, 2022, 12:01:41 pm
Cita de: ElPelucaSape en Diciembre 30, 2022, 19:45:41 pm
hola

alguien podria subir el trilogy a mediafire'?? mega no me permite descargar tanto de un jalon.
Amigo el link de mega no sirve directamente. :(
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Juzza en Diciembre 31, 2022, 16:48:07 pm
La version trilogy es la basada en el mod trilogy y algunos extras creada por victorval,no la tengo ya pero os advierto que esta mal traducida y se queda medio en ingles.Me cundió mas pillarme las version gog clasicas y aplicar las traducciones ,el mod y las mejoras por separado siguiendo una guia del clan dlan.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: ElPelucaSape en Febrero 11, 2023, 09:20:09 am
hola. intente descargar el alternativo pero el link ya no existe. podria alguien resubir este juego pero esta vez en mediafire?? MEGA molesta demasiado con el limite de mb o gb, en cambio mediafire no.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: freenit en Febrero 11, 2023, 16:21:03 pm
aqui teneis la iso baldur's gate trilogy resubida:
https://mega.nz/file/8AInXbxa#b8utK6uV-guqCDAO79zRPGooc37Ky09NGvkNlQr1ka8
de nada.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Abril 15, 2023, 03:06:27 am
Gracias por la resubida.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: ElPelucaSape en Junio 10, 2023, 21:23:25 pm
Hola. Seria mucho pedir que subieran el contenido a mediafire. Mega no te deja descargar mas de 1gb de tiron. por favor, si pueden pongan el enlace en mediafire.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Julio 08, 2023, 16:37:21 pm
¿Qué habría que descargar para tener todas las voces en español?
¿Alguien puede hacer un tutorial, parche o algo para la Trilogy? Porque las voces se pueden descargar de los parches que hay para GoG o Steam, pero las carpetas y pasos a seguir deben ser distintos porque las rutas cambian de nombre.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Julio 08, 2023, 17:07:23 pm
Quiza esto te ayude



links en la descripcion,, es el metodo de ClanDeLan  ;)

Ahora si te referias a ponerlas en la version trilogi,, se estuvo hablando por aqui de ello, solo que los enlaces de referencia y el foro clandelan ahr mismo no van
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Julio 08, 2023, 17:45:17 pm
Ese lo estuve mirando pero los archivos son distintos. Por eso decía si alguno acá lo ha hecho ya, para compartirlo, porque tanto multilenguaje la verdad quita las ganas de jugar.  :'(
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Julio 09, 2023, 00:14:33 am
Pues si y más con un juego de rol,,

Ojalá y se comparta un preparado en condiciones  ;)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Julio 09, 2023, 01:20:06 am
Con las voces y el trilogy ya compartido lo tendríamos, habrá que esperar a ver si alguien comparte una solución a todos.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Garrett en Julio 26, 2023, 04:27:01 am
¿Alguien podría compartir las isos de la versión original en español? Yo lo tengo, pero en mi nuevo PC no tengo unidad lectora, y me gustaría probar el juego en PCem, DOSBox-Pure y similar, y recordar un poco el juego antes de la salida del 3 la próxima semana (que tiene poco de la saga, pero bueno).
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Reaver_ en Agosto 11, 2023, 03:46:24 am
En 1998 salio, zelda ocarina of time, final fantasy VII, starcraft, half-life y este juego... entre otros, me entra la risa al leer a la generacion exaltada de los goty mensuales decir que todos los años es el mejor existiendo 1998 :lol:  :lol:

Me falta por probar este y ya estoy tardando.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 11, 2023, 20:18:31 pm
a si es Reaveer,,,, y deeberia añadirse Fallout 2 a la lista  ;)

Yo Tampoco probe aun baldaurs gate,, ni a la version aunmentada o enhanced,, bueno solo inicie una conversa en la Taberna alguna q otra vez,, siempre pense que era que porque los demas "GOTY" me teenian demasiado eentreetenido,, o quee no conseguiria escapar de su mundo si entraba a pleno,, un buen amigo apareecia en clases con ojos rojos y sin dormir porque no poia dejar dee daarle,,, yo bastantee teenia ya con fallout ajaja,, además no tenía espacio de disco xa un juego de 5 o 9 Cds !

Queria Preeguntar, para no abrir un post difereente,

Creen que el nuevo Baldaurs Gate, Mereecee la Pena ? (inversion dee tiempo)  Si? no? Por Supuesto ??

dee tamaño solo son 9 gigas,, xo me atreevo a peensar entretendra por mas dee 9 meses - Edit: ah pues son 127 Gb

he visto varios gameplay y me pareecee muy completo, he visto un traileer y ma dejao flipando, lo malo no conozco la historia dee la pueerta dee baldaur,,, ayudara la abandonwiki=?



pareecee que esta muy bien echo,

 que opinion se merecee este Tercer Titulo por los entendidos de la Saga ??

Será q consiguen dejar de jugar xa traer buenas nuevas al foro ??  :lol:

Se me Antojo interesante compartir algo de información del lore de D&D ,, para Neófitos como un servidor que 25 años Después se preguntan q es Baldurs Gate,, ok,,, una ciudad  ^-^



Me Dan ganas de comenzar una party en la tablet jejeje

 :)

Lo q ya no se es si usar dosbox + Windows 98 o la versión q hicieron xa Android,, dicen ke es Multilanguaje,  pero dudo Incluya voces en castellano,, aunke como casi todo, y gracias al ClandLan,, tiene Solución



Pack voces esp  :zip:  https://drive.google.com/drive/u/0/mobile/folders/1wH9ZsSc6yWk-7kx1TFlSVV1SCxw7m9SN



Cita de: Garrett en Julio 26, 2023, 04:27:01 am
¿Alguien podría compartir las isos de la versión original en español? Yo lo tengo, pero en mi nuevo PC no tengo unidad lectora, y me gustaría probar el juego en PCem, DOSBox-Pure y similar, y recordar un poco el juego antes de la salida del 3 la próxima semana (que tiene poco de la saga, pero bueno).

Garret Esta Compartida en el post Original. Aquí tienes los enlaces  (si hay problemas en compartirlos así los meto en una nota o asi)


2do Servidor

 :zip:  https://archive.org/download/puerta_de_baldur_pc_cd_es_1998

Primer server

https://mega.nz/#!OUpziaKZ!J4AK1_dLnkKXt2O0_GmN4VOL6rUVXg3YF80iuFzq_Jo

https://mega.nz/#!7YI1ATpA!BDwt6FKERcaV17rhetLrgPOkK2D-ncq9fnK-nWcw8pE

https://mega.nz/#!PJYFhAwK!0CAP0CWMATGn2bL6izCflInHJv6a82LAo_TRfiNuDtA

https://mega.nz/#!KdJzhCIA!XIfUnCUdOfLswo0FLltR1NoT6b4ZicUK6kGfw3iUmf8

https://mega.nz/#!DEhH3DYI!J69KdwNn0V17q7-HRPXOxh3fPPio3zjDCqHuGyHoVmk

https://mega.nz/#!GYwgEarT!gIjPffEdFxw2N5-q_rbD_tqcdGxFC9z4BPli14QS4-8

https://mega.nz/#!PRY3yY4R!QymOT1-RXfp-8wjrRLmZVYQVgKHVaZM0N1WjLdIxH3c

https://mega.nz/#!KIZFVQSQ!1OqpfuTQ4k6sbyCtjQlPNZvQqaClbP8xT8p0Lrg0fEA

https://mega.nz/#!OMZmmBbQ!7tll_z4Ckr50MUWbZjbdNUKYITWpgHhXisIUWljJFiw

https://mega.nz/#!aEoiWaZT!4tYOnXFMGrSgV-FI-RYgj-TZw_9ohOPu5xgQ6_tyiWk

https://mega.nz/#!zUwklb6D!6BbV8VysGYNwyxkD4gl-GMFT4vkQ0psqzHaeB-IIjp8

https://mega.nz/#!XJ5iCBQK!6xQOSNP7Hl_ppOODydzSREYOw3qJEYUZF4W_hkAYDTk

https://mega.nz/#!jUQ21TrS!6ya8kj5l9BaopW_81gPe6YfT9ngXBfPpaYvWnngEw7A


https://mega.nz/#!DIZkTICC!NsnfYeekdGpgMm5rMRWIPk7niOQXcNaneJWB8Ig_294

Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Agosto 13, 2023, 03:36:13 am
No he visto que los archivos de la versión Trilogy sean los mismos que la de esa guía para cambiar las voces, tampoco he visto que nadie de alguna solución en ninguna parte para corregirla, algo se me escapa, ¿alguno ahora mismo tiene su trilogy con voces en español? (quitando la expansión que solo existe en inglés, claro).
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Agosto 13, 2023, 10:43:25 am
Que yo recuerde había una guía del weidu para hacer toda la instalación y hacer tu propio trilogy con las voces en español. No se si está en este mismo hilo o buscando por google.
Se te queda la versión original del 1+exp y el 2+exp todo en una única versión con el motor del 2 con las voces en español, excepto las voces que pertenecían a la expansión Tales Of The Sword Coast.

Acabo de encontrar la que creo que era las guías que seguí (en aquel entonces con la versión 1.12), que ya no se si lo hice para windows o linux. Que yo recuerde funcionaba con GemRB el trilogy en linux y en Windows, y tambiénla versión nativa en windows y en Linux con Wine.
https://spellholdstudios.github.io/readmes/bgt/%5Benglish%5Dbgtreadme.htm
https://spellholdstudios.github.io/readmes/bgt/%5Bcastilian%5Dbgtreadme.htm
https://www.gog.com/forum/baldurs_gate_series/baldurs_gate_trilogy_installation_guide_on_linux_mint
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 13, 2023, 11:41:05 am
no entiendo aun mucho del Baldurs y sus veersiones exteensiones expansiones etc, asi que no se cuanto puedo ayudar con la trilogy

peero creeo que puedes armarte tu propia trilogy extendida, que junta todos los juegos y expansiones en un orden lineal, es lo mismo que esto dee aqui lo que comentais ?

https://baldursgate.fandom.com/wiki/Baldur%27s_Gate:_Enhanced_Edition_Trilogy


Yo acabo dee instalar el juego español original compartido por Caith Sith en la Tablet, y funciona genial,, bajo dosbox pure y Win98

arme un disco con Win 98 Fallout 1&2 Starcraft y Baldurs Gate preinstalado,, colocar y jugar en la Tablet,, aveer si lo subo cuando acceda a un punto wiffi

la veersion aunmentada portada a android , V 6.1 dee estee año, no me arranco en la tablet ,,, no se porque se cierra al abrir el juego

la verdad es guay teener el original rulando, pero jugar a esta modificacion seria aun mejor, si consigues poneeerle voces en español avisa !


por cieerto, alguien esta compartiendo las expansiones del primeer juego en español? (las q hubiera)


Salud2 !
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Agosto 13, 2023, 14:57:33 pm
Estuve leyendo las guías, supongo que alguno de los que estén mas entendidos del tema irá a crear un parche para reemplazar archivos para la trilogy que tenemos más arriba con eso.  :)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 17, 2023, 10:04:19 am
Añado una Guía de Instalacion Easy Job para la Baldurs Gate Enhanced Edition Trilogy Utilizando la herramienta EE/EET MOD INSTALL TOOL

Baldurs Gate Enhanced Edition Trilogy. ¿Estás dudando de si jugar a los originales? ¿Al primero?, ¿al segundo? ¿¿Por qué no a ambos y a sus expansiones pero en uno solo?? ¡Vamos, anímate! ¡Es el momento ideal!


 :pdf:  :bloc:  :online:   https://www.mediavida.com/foro/juegos/guia-instalacion-baldurs-gate-enhanced-edition-trilogy-662095


Quizá anime a algún usuario o futuro socio a integrar las voces en español de los juegos originales

Lo que , viendo existe taanto contenido extra, hará que tmb haya voces en inglés o haya que Doblar las partes q faltan imagino,,

Como mínimo da xa disfrutar en inglés jejeje,, aviso son unos 13 Gb  :)

Yo juego al original español y la verdad me gusta mucho el doblaje ,, para la época q era,, una obra maestra,,,

Pero que haya voces mezcladas no me carga, aquí en el curro hay gent3 de todas nacionalidades y es normal cambiar en cada conversa  :lol:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Agosto 17, 2023, 11:08:39 am
Igual no os estoy entendiendo o no se que me pasa.
Tanto en los originales como en los enhanced están las voces en español siguiendo las guias, excepto el contenido que nunca se dobló tanto en los originales con TotSC como en los enhanced con los Fosos Negros, pero eso es solo un 5-10% del juego.
Siguiendo lo que hay por internet podeis tener vuestros Trilogy en español con voces y todo.
¿Lo que entonces estáis diciendo es que alguien os ponga un repack con ya todo preparado y listo para jugar en español con las voces y todo?
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Agosto 17, 2023, 17:24:09 pm
Si, la idea es tener un trilogy del original ya con las voces en español preparado para instalar, también serviría un parche que sea copiar y pegar los archivos con sus respectivas rutas para el trilogy ya compartido.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 17, 2023, 19:27:42 pm
Yo por las varias peticiones que hizo el compañero darkoz krull pensé que 🤔  no se podrían añadir a la trilogy las voces

De echo en la guía q compartí de meristation del trilogy enhanced no lo aconsejan porque dice que da error y hablan lo que no deberían decir etc, así que suponía no funcionarían, 

@Mad soft tu lo has jugado (el trilogy) con voces esp ?

Imagino q si y que siguiendo la guía q compartes puede crearse un pack, con voces en  español ? ( a estas alturas me extraña no rule x la red )

https://spellholdstudios.github.io/readmes/bgt/%5Bcastilian%5Dbgtreadme.htm


Yo personalmente estoy jugando al 1,,   así que no tengo interés en el mod trilogy aun,, pero estaría bien tenerlo para descargar directamente,,, poco tiempo tengo para jugar , menos para hacer largas instalaciones  ,, d3l queme gustaría tener  ;)

También estaría bien tener el Original de la Primera versión de la expansion de baldaurs gate q supuestamente salió en español  ,, no se si alguien la tendra o es un mito jajaja :)

La verdad esque el enhanced se ve guay, pero como le doy en retroarch me kedo con el original,, imagino con exagear pueda jugarse en la tablet igualmente



Lástima que ni una voz en español tenga la versión de este video, me encanta el nigromante loco q tengo de compañero diciéndome no me toques, cuando le selecciono,, o llorando a su mamá cuando le arrean fuerte jajaja 😂
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Agosto 17, 2023, 20:02:35 pm
Pero yo me refiero a la versión original, no a la enhanced (que esa no la podemos compartir) daría igual también si el parche es en completo inglés ya que lo malo de esa versión es la mezcla de idiomas, cosa entendible para lo que nunca se dobló pero no para todo el juego.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 18, 2023, 00:27:15 am
Ah ok,,,  packs del BGT  les he visto en varios foros y web xa descargar en español,, fecha 2012-2013,, la trilogy normal,, la version 1.07 o 1.08 en esa epoca,, las web indican estar en español con las traducciones del clandlan y archivo de voces,, ke funcionen los enlaces ya es mucho pedir,, hay una web 2018 q aunque lo tiene incluye en la página tmb el 3, así ke no se debería publicar tampoco el enlace,,

En todo caso BGT Ahora van por la 1.23

https://github.com/SpellholdStudios/BGT-WeiDU

http://www.shsforums.net/forum/261-bgt-weidu/

 :es:  https://spellholdstudios.github.io/readmes/bgt/%5Bcastilian%5Dbgtreadme.htm

 :en:  https://spellholdstudios.github.io/readmes/bgt/%5Benglish%5Dbgtreadme.htm


Si te vale en ingles Quizá lo mejor sea que te instales de 0 la trilogy o BGT y ya la actualizas a la 1.23

Solo necesitas los 2 juegos y Seguir la Guia (https://spellholdstudios.github.io/readmes/bgt/%5Bcastilian%5Dbgtreadme.htm) 

Una Instalación Completa de Baldur's Gate II: Shadows of Amn y Baldur's Gate II: Throne of Bhaal

Y Una Instalación Completa (con todas las opciones marcadas) de Baldur's Gate I y Tales of the Sword Coast ( o el Baldur's Gate: The Original Saga que incluye la expansión)

Aprovecho pa3ra compartirlo que no anda x aquí,, te queda hacerte con el baldurs II  (https://archive.org/details/BaldursGateIIShadowsOfAmnUSA)  y la expansión (https://archive.org/details/baldurs-gate-2-throne-of-bhall)



Baldur's Gate: The Original Saga


(https://ia803006.us.archive.org/8/items/BaldursGateTheOriginalSagaWorld/Box1.jpg)

 :en:  https://archive.org/details/BaldursGateTheOriginalSagaWorld



(https://ia903002.us.archive.org/31/items/BaldursGateTalesOfTheSwordCoastUSA/Box1.jpg)


 :en:  https://archive.org/details/BaldursGateTalesOfTheSwordCoastUSA



Si Alguien tiene la Expansión en Español,, ke Rule please !
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Agosto 18, 2023, 00:50:10 am
Citar
@Mad soft tu lo has jugado (el trilogy) con voces esp ?
Claro yo me hice un trilogy original siguiendo la guía, con todo en español.
Como ya he dicho en el hilo yo empecé con el clan reo, la traducción de los textos del tales of the sword coast. Y después hice un parche, para una vez tenías instalado el baldurs en español y luego el tales en inglés, le aplicabas mi parche y tenías los textos y las voces en español de.todo.
entonces teniendo esa instalación y luego la del 2 con la expansión, seguias la guía y te salía todo en español.
también probé la guía para el enhanced y lo mismo.
en el foro de clan dlan estaban los parches para poner las voces y los textos en español del 1 y 2 enhanced.
Yo no os he dicho de compartirlo porque ya no tengo el trilogy, lo jugué y lo borré.
Para seguir del 1 al 2 puedes, cuando terminas el 1 coges el personaje del 1 y lo pasas al 2 y empiezas. Es como si continuases el juego.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 18, 2023, 02:16:20 am
Ah pues genial saberlo Mad Soft

Kiza lohabía leído pero no me enterado bien jejeje,, tanta letra tanto juego que no me entere bien

En el Respaldo de caith sith de traducciones del Clan d Lan esta la traducción mejorada para baldurs 1y 2

https://drive.google.com/drive/u/0/mobile/folders/13PxpHUhcJ3MePqDWbCYSqW056TeK0Kvf

Lamentablemente no está completo,, intento acceder a
Spellhold Studios modding community  http://www.shsforums.net/ quién tiene un r3spaldo mayor tanto de clandlan como clanreo pero no accede a la web,,  será cosa de esperar (espero)

https://web.archive.org/web/20230324061042/http://www.shsforums.net/files/category/91-clan-dlan-mirror/

 Aquí hay archivos para conseguir lo que comentas, tenerlo todo en español primero, incluso las voces de la expansion y luego hacer con todo ello el Trilogy

Supongo que como casi todo es cosa de tiempo,, y poder rescatar este juego,, da pena q las cosas desaparezcan,,, aunque quizá debería acostumbrarme,,, viejas manías de un b7scador de la verdad ,,, porque quiza ni siempre desaparecen del todo las cosas ,, bueno ,,, está por ver

Yo aún estoy en el escenario 2 en la mina esa de hierro,, no se si debería haber leveado algo antes de entrar porque veo a mi grupo muy muy verde,,, difícil mantenerlos con vida,,, la forma más fácil de subir level q vi era cargarme a los cazarecompensas que hay x hay en cada ciudad jajaj 😁 ,, pero como la exp  se reparte entre todo el grupo,, aun tengo level 1 jaj


Si Alguien Tiene Copia de Respaldo de los Siguientes archivos se Agradecería Compartir

BG + TOTSC - Sonidos en castellano || Parche para The Original Saga (https://web.archive.org/web/20201025054306/http://www.shsforums.net/files/file/779-bg-totsc-sonidos-en-castellano-parche-para-the-original-saga/) 

Sonidos en castellano para Tales of the Sword Coast, cortesía de varias personas (http://Sonidos en castellano para Tales of the Sword Coast, cortesía de varias personas). Archivos originales de BioWare. Si tienes instalado el BG + TotSC The Original Saga, puede que necesites este archivo.

https://web.archive.org/web/20201025052539/http://www.shsforums.net/files/file/787-bg-totsc-sonidos-en-castellano/

Spoiler (click para mostrar/ocultar)



BG + TOTSC - Sonidos en castellano || Parche para Th...
By Immortality

Para usar los Sonidos en castellano de BG1 + TOTSC con The Original


Y en Gen3ral Todo lo Reladionado con el Juego perdido desde la caída de Clandlan  :rolleyes:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 18, 2023, 21:17:25 pm
consegui los archivos de voces para la expansion, son los que publico ClanDlan, Cortesia de ElGamerViejuno

Baldurs Gate Hispano Grupo Discord

https://discord.gg/AnYd2csZAY

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2916537448


link 1 el pack BUENO de raulpuro para todo BGEE https://mega.nz/file/Ydh33RRT#zjrdgfnnP5HUG8AFKgBiocTOZneb9xa9yAGa8m44RAQ
link 2 las supuestas voces en español de TOTSC de clandlan que nadie a demostrado que realmente sea algo mas que voces del juego original recicladas y mezcladas con otras voces en ingles. https://www.mediafire.com/file/h8gmc1nflfyhiha/Sonidos_BG_TotSC_castellano.exe
link 3 las mismas voces del TOTSC en otro formato para investigación. https://mega.nz/file/MdQwxZQD#r2a8kWSK3t10sppIKdeiU4idDrR6uzirBMdIKbD-8mA

si alguien tiene respaldo los archivos de clanDlan para traducir la expansion TOTSC lo agradezco
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Agosto 18, 2023, 23:42:57 pm
Se viene Trilogy Abandonsocios Edition.  :lol:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 19, 2023, 20:43:26 pm
Jeje pues seguro,, Ojala y Alguien pueda compartir con el tiempo todos los archivos que tenía ClanDLan de las traducciones de este juego y expansiones, sobre ClandLan no se si van a subir algún respaldo a la red, hicieron muchísimos buenos trabajos

Hacer la trilogy con la enhanced es bastante sencillo, se q aún no se puede compartir aquí x no ser abandon,,,

Para hacer Tiempo y antes de dar el salto al BD 3 andome culturizandome un poquito,,  aunque no se si encontraré estos bichejos en BD1 no hago más q matar demonios con cabeza de perro en la mina ! Ya me estan cansando esos enanos XD,,,,





Seguro que como hicieron con Fallout con el Tiempo algún estudio se animará a hacer en Primera Persona un juego decente basado en D&D,,, quizá,,  Baldaurs Gate 5 ?!  ;D   

Ya,, cuando la Realidad Virtual se use ampliamente,,, Sería una pasada disfrutar partidas online
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Agosto 30, 2023, 00:32:40 am
Cuando lo han intentado les ha salido un fallo crítico.  :lol:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Agosto 30, 2023, 01:36:26 am
 Dios no juega a los dados,,, ke se ponga a Programar !!

:rolleyes:  :lol:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Jesbron en Septiembre 16, 2023, 13:11:43 pm
¡Hola! yo conseguí poner BGT todo en español ya que la versión de victorval le faltaba por traducir TOB.

Lo único que requería eran los audios de BG2 que os pongo aquí: https://mega.nz/file/42szETYI#9NYkBf0ie6VhSa-9u62WfV3c1Psxmf_wLLkdtH349i8 (https://mega.nz/file/42szETYI#9NYkBf0ie6VhSa-9u62WfV3c1Psxmf_wLLkdtH349i8)

Es sencillo, lo único es extraer todo en la carpeta del juego y se sobreescriben los ficheros, el único problema es que los primeros ficheros son referidos al menú y si también los copiamos nos machaca el menú personalizado que nos permite elegir entre BG1 y BG2 al empezar, así que es omitir dichos ficheros y al llegar a los referidos de BG2 ya damos a "sobreescribir todos".

Como curiosidad funciona muy bien en Linux :) .

Como añadido, os pongo un programa que soluciona las partidas que se dañaban al salvar en el pueblo de Beregost (no siempre ocurre).
https://mega.nz/file/UzdXBTbC#MvJnVFGxUL7oJXJm4ePpIPk_RXzpu5J6zkp62Nl5qBo (https://mega.nz/file/UzdXBTbC#MvJnVFGxUL7oJXJm4ePpIPk_RXzpu5J6zkp62Nl5qBo)

Saludos.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Septiembre 17, 2023, 01:39:10 am
¿Exáctamente qué archivos NO hay que reemplazar?
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Jesbron en Septiembre 22, 2023, 23:31:42 pm
Los ficheros que no hay que borrar son los 6 primeros en aparecer:

acm2wav.exe, Autorun.ini, CHITIN.KEY, Language.txt, Readme.txt, ReadMe_addon_patch.txt


Ya se podría eliminar desde que aparece Characters\TOBCLER.BIO. Se ve claramente que hace referencia a la expansión TOB  ;)

Espero que os sirva.

Saludos.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Septiembre 23, 2023, 22:00:04 pm
Gracias, sin aclararlo seguro iba a hacer alguna cosa mala.  :lol:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Jesbron en Septiembre 26, 2023, 02:53:43 am
Así aprendí yo, reinstalando el trilogy por hacer probaturas jajaja
Bueno, ya lo tenéis todo, BGT de victorval y todos los audios en español. A disfrutarlo.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Septiembre 27, 2023, 00:38:53 am
Bueno ya supongo que hay archivos suficientes para hacer nuestro instalable definitivo sin errores.   :angry:
Ahora a ver quién es el héroe que lo haga.  :lol:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Juzza en Septiembre 27, 2023, 16:54:27 pm
Cita de: Jesbron en Septiembre 16, 2023, 13:11:43 pm
¡Hola! yo conseguí poner BGT todo en español ya que la versión de victorval le faltaba por traducir TOB.

Lo único que requería eran los audios de BG2 que os pongo aquí: https://mega.nz/file/42szETYI#9NYkBf0ie6VhSa-9u62WfV3c1Psxmf_wLLkdtH349i8 (https://mega.nz/file/42szETYI#9NYkBf0ie6VhSa-9u62WfV3c1Psxmf_wLLkdtH349i8)

Es sencillo, lo único es extraer todo en la carpeta del juego y se sobreescriben los ficheros, el único problema es que los primeros ficheros son referidos al menú y si también los copiamos nos machaca el menú personalizado que nos permite elegir entre BG1 y BG2 al empezar, así que es omitir dichos ficheros y al llegar a los referidos de BG2 ya damos a "sobreescribir todos".

Como curiosidad funciona muy bien en Linux :) .

Como añadido, os pongo un programa que soluciona las partidas que se dañaban al salvar en el pueblo de Beregost (no siempre ocurre).
https://mega.nz/file/UzdXBTbC#MvJnVFGxUL7oJXJm4ePpIPk_RXzpu5J6zkp62Nl5qBo (https://mega.nz/file/UzdXBTbC#MvJnVFGxUL7oJXJm4ePpIPk_RXzpu5J6zkp62Nl5qBo)

Saludos.

La versión de victorval también fallaban las voces de varios personajes principales en el BG1 a lo largo del juego como Mincs por ejemplo.

Lo suyo es hacer una instalación limpia, aplicar las traducciones,y luego el mod trilogy mas algún mod de cdtweaks para dejarla como la de victorval pero bien traducida y sin fallos.

Y aun así el mod trilogy añade nuevos bugs como aparecer varios enemigos diferentes juntos cuando visitas una zona no visitada siendo mas nivel(perros vampiros y bandidos juntos por ejemplo) o cuando al cagar un área donde hay un npc reclutable , este coge la franja de tu nivel actual en vez de hacerlo cuando decides reclutarlo como debería ser.

Otra forma de jugarlo de forma aceptable es la versión Enchanted Edition poniendole las voces en español.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Septiembre 27, 2023, 21:11:06 pm
También otra opción más sencilla pensaba que era colocar todas las voces en inglés, pero como mi netbook tarda más de una hora en instalar este juego mucho no puedo probar, además no tengo las voces en inglés...
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: rolemaster988 en Septiembre 28, 2023, 20:38:28 pm
Cita de: freenit en Febrero 11, 2023, 16:21:03 pm
aqui teneis la iso baldur's gate trilogy resubida:
https://mega.nz/file/8AInXbxa#b8utK6uV-guqCDAO79zRPGooc37Ky09NGvkNlQr1ka8
de nada.

No se por que me salen caidos los links si hace poco lo resubiste :S seria mucha molestia? Gracias, buen dia
Prefiero la version del 98 pero lo gracioso es que tengo el EE 1 y 2 y no puedo acceder a la cuenta gog ... y servicio tecnico pasa de mi.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 17, 2024, 04:57:01 am
Muy buenas noches, como estàn ? Por favor, quien me puede facilitar el enlace de descarga de Baldurs gate Trilogy para PC ? Gracias de antemano.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 17, 2024, 05:00:47 am
El enlace de descarga ya no esta disponible. Donde  puedo encontrar uno que si este disponible ? Gracias
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 17, 2024, 05:04:12 am
Muy buenas noches, como estàn ? Por favor, quien me puede facilitar el enlace de descarga de Baldurs gate Trilogy ?  Gracias de antemano.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 17, 2024, 05:16:31 am
Muy buenas noches, como estàn ? Por favor, quien me puede facilitar el enlace de descarga de Baldurs gate Trilogy ? Este es un repack de VictorVal; gracias de antemano.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 17, 2024, 05:19:06 am
Cita de: Jesbron en Septiembre 26, 2023, 02:53:43 am
Así aprendí yo, reinstalando el trilogy por hacer probaturas jajaja
Bueno, ya lo tenéis todo, BGT de victorval y todos los audios en español. A disfrutarlo.
  Por favor, Me puedes facilitar el enlace de descarga de Baldurs gate Trilogy ? gracias de antemano.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: cireja en Enero 17, 2024, 09:21:26 am
chuachu, esto es un foro, no un cajero automático.
¿Tú ves normal esos cinco mensajes seguidos con lo mismo?
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 18, 2024, 05:11:58 am
Muy buenas noches, como estàn ? Por favor, quien me puede facilitar el enlace de descarga de Baldurs gate Trilogy ?  Gracias de antemano.
Modificar mensaje
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: RodrigoH17 en Enero 18, 2024, 05:37:23 am
Si, que ya te escuchamos, cuando un usuario que tenga el juego lea tus doscientos mil mensajes te lo va a resubir, no hace falta ser tan repetitivo.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: ristatas en Enero 18, 2024, 09:42:40 am
Cita de: chuachu en Enero 18, 2024, 05:11:58 am
Muy buenas noches, como estàn ? Por favor, quien me puede facilitar el enlace de descarga de Baldurs gate Trilogy ?  Gracias de antemano.
Modificar mensaje
Buenas noches, muy bien gracias. Yo no lo tengo, pero seguro que si alguien lo tiene, te lo podrán facilitar.

A lo mejor tardan unos días, porque muchos no se conectan a diario.

Saludos.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Juzza en Enero 18, 2024, 11:23:19 am
Esta en el emule, dentro del emule le das a buscar VictorVal y te sale.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 19, 2024, 04:04:09 am
Ok, muchas gracias por el dato.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 19, 2024, 04:06:27 am
Buenas noches; estare pendiente por si alguien me lo facilita. Muchas gracias.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 19, 2024, 04:10:31 am
Buenas noches; estare pendiente por si alguien me lo facilita. Muchas gracias.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: QuantumR en Enero 24, 2024, 04:02:30 am
Baldur's Gate Interactive Demo: Fecha 20/01/99
Demo Version 1.0.0

Descripcion: Demo jugable de Baldur's Gate encontrado recientemente. Publicado por Interplay Entertainment

(https://i.ibb.co/VVvNbjx/baldur-gate-interactive-demo-2.png)
(https://i.ibb.co/vV6sdY2/baldur-gate-interactive-demo-3.png)
(https://i.ibb.co/N6rM9R4/baldur-gate-interactive-demo.png)
(https://i.ibb.co/5cnhfjB/baldur-gate-interactive-demo-5.png)

Link de descarga:
https://www.mediafire.com/file/87rfx0qntjrie63/BG_Demo.iso/file (https://www.mediafire.com/file/87rfx0qntjrie63/BG_Demo.iso/file) :cd:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: RodrigoH17 en Enero 24, 2024, 04:54:13 am
Es una demo de este juego?:

Código: [Seleccionar]
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13404
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: cireja en Enero 24, 2024, 09:13:13 am
Hilos combinados. Usad el buscador. Y echa una ojeada a las normas/consejos del subforo Juegos, por favor.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: QuantumR en Enero 24, 2024, 14:16:32 pm
Si, lo encontre recientemente en uno de mis discos de demos y gameplays de interplay entertainment
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Vladd en Enero 25, 2024, 02:36:15 am
Baldurs Gate Trilogy de VictorVal./pagb666
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: chuachu en Enero 27, 2024, 07:17:32 am
Muchisimas gracias.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: LucioRP98 en Marzo 31, 2024, 01:04:35 am
La descarga del primer mensaje no incluye la expansión no? Pregunto porque quiero armar mi propia versión de trilogy ya que la de victorval incluye demasiados mods adicionales y quiero una experiencia más "original".
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Abril 13, 2024, 13:58:32 pm
¿Esa descarga de mega qué es lo que contiene? ¿es una versión nueva, corregida o es esa que está en spanglish?  :huh:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Jesbron en Agosto 16, 2024, 17:44:05 pm
Buenas, quería comentar lo que descubrí para pasar objetos de BG1 a BG2 por si a alguien le resulta de interés. Se trata de un vendedor en la puerta de Baldur que se llama Almacén y está en diversas tiendas de la ciudad, la característica particular que tiene es que si se le vende algo y te vas a otro vendedor con el  mismo nombre, te encuentras para comprar el mismo objeto que habías vendido.

He ahí la curiosidad, que le vendí objetos que no quería y en el paseo de Waukin de BG2, al salir por la puerta noroeste me volví a encontrar al mismo vendedor que me vendía los objetos de BG1 que había vendido anteriormente en la Puerta de Baldur.

Espero que les sirva,
Saludos.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Smedley en Septiembre 30, 2024, 19:32:32 pm
Tengo un par de preguntas respecto a este juego que estoy un tanto perdido. Partiendo desde la óptica que no conozco la saga, pero tengo ganas de jugarla y A ver si me echáis una mano

1º Tales of the Sword Coast en español ¿realidad o mito?.

Sé que de este juego desde hace años tiene una traducción echa por el extinto Clandlan. Pero llevo años decir que hay gente que existe una versión traducida y doblada al español. Que tiene errores, pero que existir existe. Hay un parche que supuestamente traduce esas voces, pero son del juego base.

La pregunta es ¿existe realmente esa edición?. O se trata de una leyenda urbana.

2º Nunca he jugado como he dicho. Pero he visto varias versiones y mods. Como por ejemplo un mod que dice que añade contenido original cortado o el trilogy de jugarlo todo junto . Y cosas así. Qué versión recomendáis para iniciarse y que mods si fuesen necesarios. Dado que visto tantas cosas que no sabría cuál es la mejor.




Un Saludo
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Septiembre 30, 2024, 19:55:16 pm
Que yo sepa, nunca hubo un comunicado ni nada por parte de Black Isle, ni nadie que estuviera implicado en el lanzamiento de Tales Of The Sword Coast, pero desde aquellos años se decía que la versión en español, existir, existia en la empresa encargada del desarrollo y lanzamiento, pero que tenía fallos y decidieron no publicarla (siempre con la presión de sacar los juegos en una fecha y no cuando estén terminados)
Lo que se tenía claro es que a la venta no salió.
Luego lo que se hizo fue:
Al instalar la expansión en inglés de Tales Of The Sword Coast, te ponía todo el juego en Inglés, voces y textos
Con el exinto Clan Reo, se empezo la traducción de los textos de TotSC (yo mismo estuve implicado en el trabajo) y luego se terminó con Clan Dlan, porque habían herramientas para crear los archivos implicados en los textos del lenguage.
Para los audios, en su momento no había nada, y solo se quedaban en Inglés, pero yo mismo fuí quien cogió cada archivo implicado en los audio y sobreescribí de la versión base en español en la traducción, para así al menos la base estaría en español y los archivos con los pocos dialogos nuevos, se quedarían en inglés
Además de que había un archivo que digamos hace de tabla de asignación: "audio xxx" = "archivo de audio xxx" y había que respetar eso, sino, el juego hablaba cosas que no tocaban, si solo sobreescribias.
Y así creé una iso del TotSC, que modifiqué del Inglé, integrando las voces y los textos en español en los archivos de instalación, para que así tuvieras como un pseudo TotSC en español. Tu instalabas el base, metías el cd mio de la expansión y veias la instalación original de la expansión, pero por debajo se te instalaba la versión traducida. Era como tener casi la versión oficial en español.

Luego ya vinieron recopilaciones de otras personas, trilogy y demás zarandajas....


Respecto a que jugar, pues eso va a gustos.
El trilogy está bien porque con el motor del 2 juegas en el mismo juego al 1+exp y 2+exp.
La experiencia original sería instalar el base + la expansión con la traducción de texto y voces, lo juegas y cuando terminas te guardas la partida o el personaje, ya no recuerdo que exactamente. Y con eso lo cargas en el 2 para empezar como habías terminado el 1, dando así una especie de continuación con tu personaje, manteniendo inventario y estadísticas.


PD: Perdón por el tocho
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Diciembre 13, 2024, 20:52:45 pm
El tema es instalarlo que a mi nunca me ha quedado bien el trilogy, siempre tiene problemas con las voces, con tenerlo todo en inglés ya me conformaba. :( Habrá que esperar un repack bueno para navidad.  :lol:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Diciembre 24, 2024, 15:00:34 pm
Estoy intentando hacer una Trilogy desde 0, y no sé que hago mal, que cuando ya tengo todo instalado (BG1 en español, Coast versión USA; BG2 y Baal en español; Sin aplicar ningún parche de traducción ni nada, en Windows 10), me salta varios errores de que me faltan archivos en la carpeta override del BG1. He ido a esa carpeta y efectivamente, los archivos no estan. He buscado en las carpetas de los CDS y nada, no los encuentro... No sé que estoy haciendo mal...

Estaba haciendo esto porque, aunque tengo el repack de VictorVal, como bien se ha dicho en este tema, te cambia varios dialogos que originalmente estaba en español al ingles. Como han dicho varios usuarios, si se hace desde 0 era posible tener todos los dialogos originales en español (después de poner la traducción), y estaba intentando hacer eso. Porque con el repack, he intentado hacer mil cosas (incluso utilizando los archivos de Enanced Editio, cosa con la que me he cargado la instalación XD) y nada. Los parches de Clan Dlan tampoco sirven para solventar lo de los dialogos en el repack...

No se, si nadie tiene un repack hecho con las voces restauradas, me tendré que conformar con esta versión al spanglish (o jugar al EE, que tengo los dos también)...
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Juzza en Diciembre 24, 2024, 16:01:50 pm
Yo lo conseguí hacer el trilogy todo en español con la versión de gog y siguiendo las instrucciones de clan dlan para hacer el trilogy con gog, instalando los audios , la traducción mejorada, el fixpack y finalmente el trilogy.

Tambien usando la version de gog pude instalar el bg tutu que es mas fiel en el respawn de enemigos que te encuentras.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Diciembre 24, 2024, 16:10:41 pm
Pero conseguistes hacer la trilogy del juego original o del Enhanced Edition? Es que a mi me interesaría hacerla del original, y como dices que lo hicistes con la versión GOG, no sé si te refieres a la que vendian antes que era la original o la de ahora que es la EE...
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Juzza en Diciembre 24, 2024, 16:15:16 pm
Cita de: trapone en Diciembre 24, 2024, 16:10:41 pm
Pero conseguistes hacer la trilogy del juego original o del Enhanced Edition? Es que a mi me interesaría hacerla del original, y como dices que lo hicistes con la versión GOG, no sé si te refieres a la que vendian antes que era la original o la de ahora que es la EE...

Con la original,creo que todavía se puede conseguir si compras el enchanted como extra.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Juzza en Diciembre 24, 2024, 16:20:54 pm
También tengo la guía que no sale en web.archive de:
 Cómo dejar totalmente en español la edición The Dungeons & Dragons Anthology: The Master Collection

Las 2 guias la hizo el usuario Memnoch de clan dlan.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Juzza en Diciembre 24, 2024, 16:31:59 pm
Cita de: Juzza en Diciembre 24, 2024, 16:20:54 pm
También tengo la guía que no sale en web.archive de:
 Cómo dejar totalmente en español la edición The Dungeons & Dragons Anthology: The Master Collection
Pero no tengo los archivos que menciona la guía.

Las 2 guias la hizo el usuario Memnoch de clan dlan.

Ah espera , si los tengo, tengo los archivos de las 2 guias pero no el The Dungeons & Dragons Anthology: The Master Collection
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Diciembre 24, 2024, 17:23:36 pm
Lo podias compartir? Es que lo único que he encontrado es esto (https://33bits.net/foro/Tema-Traducci%C3%B3n-de-D-D-Anthology-La-Colecci%C3%B3n-Maestra) y te lleva a una pagina de clan dlan, que ya no existe, obviamente....
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Juzza en Diciembre 24, 2024, 18:00:14 pm
Cita de: trapone en Diciembre 24, 2024, 17:23:36 pm
Lo podias compartir? Es que lo único que he encontrado es esto (https://33bits.net/foro/Tema-Traducci%C3%B3n-de-D-D-Anthology-La-Colecci%C3%B3n-Maestra) y te lleva a una pagina de clan dlan, que ya no existe, obviamente....

https://mega.nz/file/5tpiXZYB#z14jMPCdIicrJcl5qh8g2WSXLhBVT8H5M3HvLxTrRp4 (https://mega.nz/file/5tpiXZYB#z14jMPCdIicrJcl5qh8g2WSXLhBVT8H5M3HvLxTrRp4)
https://mega.nz/file/Rsx3jC4Q#qzf5MsHmRUfC-R7vfqT8vzEN_UCzVihrXCDY7-w80Ik (https://mega.nz/file/Rsx3jC4Q#qzf5MsHmRUfC-R7vfqT8vzEN_UCzVihrXCDY7-w80Ik)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Diciembre 24, 2024, 19:09:10 pm
Muchas gracias!!. He mirado los parches por encima y creo que esto si que me va a funcionar... Cuando tenga tiempo (las fechas no acompañan jeje) probaré a hacerme la trilogy y os cuento.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Diciembre 26, 2024, 01:08:22 am
Pues si, gracias a los archivos que ha pasado Juzza, y bastante investigación también por mi parte (no conseguia hacer funcionar el Widescreen Mod ni que funcionara sin CD), al final he conseguido hacer una versión trilogy totalmente portable y totalmente en castellano (excepto las partes de la EXP del 1 que no salió en español). Enumero los pasos y los archivos que he utilizado para hacerlo, para quien le sirva (la mayoria de los pasos vienen en los archivos que ha compartido Juzza, pero lo quiero dejar escrito aqui en el foro también). Es MUY importante seguir los pasos por orden:

1- He utilizado el Baldur's Gate: The original Saga (https://archive.org/details/Bioware_Baldurs_Gate_The_Original_Saga_v1.3.5521_w_Expansion_Windows_DX8_2001_En) para instalar el Baldur's gate 1 y la expansión. Está en inglés, pero no es importante. Poner la instalación en "Custom" y marcar todas las casillas que salgan.
2- Utilizar el parche (aportado por Juzza, muchas gracias) para poner los audios al castellano (https://mega.nz/file/gtwhRaBQ#qQLkpBisXA3Brt2brL6JiqUwN_0Eo6y-sLbGGAKJmcU) del BG1. Instalar el parche en la misma carpeta que habeis instalado el BG1.
3- Utilizar el parche de traducción mejorada del BG1 del Clan Dlan. Se puede conseguir aquí (https://drive.google.com/file/d/1p3EWscO7jPeOqatuwxi80UhwG_91E623/view?usp=drive_link). (gracias a Caith Sith por preservar estas traducciones). Instalar el parche en la misma carpeta que habeis instalado el BG1.
4- Instalar el BG2 y su expansión es castellano. Para ello, he utilizado el que aportó Caith Sith en este tema (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13820.msg125379#msg125379). Poner que la instalación sea completa en ambos casos.
5- Parchear el BG2 a la versión 26498. La podeis descargar de aquí (https://www.gibberlings3.net/files/file/697-official-patches-baldurs-gate-ii/?do=download&r=4630&confirm=1&t=1&csrfKey=d6933d0abcb7cdbfcfd08aeb1459ea42).
6- Bajar el InfinityCracker de aquí (https://mega.nz/file/sxQHSAJT#VxRBlt0SY41-ChMn4MBCxw7OpdbH7J3lZs0snQhCtiU). Copiar el contenido en la carpeta del BG2. Crear un .bat con este contenido:
Código: [Seleccionar]
infinitycracker --scan BGMain.exeY ejecutarlo. Así parcheara el ejecutable para que no necesite los CDs.
7- Utilizar el parche de traducción mejorada del BG2 del Clan Dlan. Se puede conseguir aquí (https://drive.google.com/file/d/1R-od--s-qi_KKF0ThLdvs8unSg9r1rtx/view?usp=drive_link). (gracias a Caith Sith por preservar estas traducciones). Instalar el parche en la misma carpeta que habeis instalado el BG2.
8- Bajar el BG2fixpack de aquí (https://github.com/Gibberlings3/BG2-Fixpack/releases/tag/v13) e instalarlo en la carpeta del BG2. Darle a todo que Y o I, excepto cuando pregunten por Instalar los arreglos de nucleo, que le digais que "N"
9- Bajar el BGT de aquì (http://www.shsforums.net/files/file/54-baldurs-gate-trilogy-weidu/) e instalarlo en la carpeta del BG2. En un momento del proceso te pedirá la carpeta donde está instaldo el BG1. Ponla tal como es (normalmente la coge la aplicación automaticamente, pero por si caso). Dale a todo que Y o I
10- Cuando te pregunte algo sobre la música, dale al 1.
11- Bajar el mod Widescreen de aquí (https://www.gibberlings3.net/files/file/896-widescreen-mod/) e instalarlo en la carpeta del BG2. Este parche sirve para jugar en modo panóramico. Te puedes saltar este paso si no te interesa.
12- Si ya no te hace falta para nada, desinstala el BG1 (el 2 NO).

Y ya está, con esto ya estaría terminado el trilogy y podrias jugar perfectamente a todos los Baldur's y las expansiones con las mejoras que este MOD tiene.

Si se quiere hacer portable, sólo habría que cambiar el archivo "baldur.ini", cambiando la parte que pone [Alias] por el directorio donde está tu juego, dejandolo así: (con el ejemplo de que el juego esté instalado en C:\game\BGT):
Código: [Seleccionar]
[Alias]
HD0:=C:\game\BGT\
CD1:=C:\game\BGT\data\;C:\game\BGT\
CD2:=C:\game\BGT\data\;C:\game\BGT\;C:\game\BGT\CD2\
CD3:=C:\game\BGT\data\;C:\game\BGT\;C:\game\BGT\CD3\
CD4:=C:\game\BGT\data\;C:\game\BGT\;C:\game\BGT\CD4\
CD5:=C:\game\BGT\data\;C:\game\BGT\;C:\game\BGT\CD5\
Cambia "C:\game\BGT" por tu directorio y ya estaría el portable hecho.

Espero que esto os ayude a armar vuestro Trilogy, y así también podeis indicar si hay algo que he puesto mal o que mejorariais.

Un saludo
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Diciembre 30, 2024, 20:00:31 pm
¿No se puede subir ese portable o pesa mucho?
(Increible que hayas conseguido hacerlo en estas fechas).  :huh:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: nagual en Diciembre 31, 2024, 00:01:37 am
https://1fichier.com/ te deja subir hasta 300Gb,,, si se borra es sooolo subir de nuevo

No se como será la conexión o disponibilidad de @Trapone u otro socio si pudiera subirlo preparado,,,

Felicidades por conseguirlo !   ;)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Diciembre 31, 2024, 01:45:36 am
Si lo preparan como suelen hacer los instaladores por acá... hasta pueden dejarle opción para las voces en inglés o en español y todo el mundo feliz, edición definitiva.
¿Alguna versión del BG2 ha traido un editor para crear mapas y/o misiones?
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Diciembre 31, 2024, 14:14:41 pm
Buenas

Ahora mismo no puedo subirlo, pero en cuanto pueda lo hago, aunque sea de forma temporal.

Darkoz Krull:
Yo puedo subir el portable que tengo, con las voces y los textos en castellano. Hacer un instalador eligiendo entre los dos idiomas ya es algo que se me escapa. Si quieres hacerte la trilogy con las voces en inglés y los textos en español, supongo que sería siguiendo mi guia, pero saltandote el punto 2 y en el punto 4 instalar una versión del BG2 y su expansión en inglés.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Diciembre 31, 2024, 20:41:00 pm
Sería genial, no te preocupes por el tema de las voces, es un añadido que se me ocurrió nada más.  :lol:
Lo dije porque se que algunos la prefieren en inglés por la expansión o por la razón que sea...  :rolleyes:
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Enero 03, 2025, 20:10:07 pm
Acabo de subir el portable a mega:
Código: [Seleccionar]
https://mega.nz/folder/Bh4CDaCZ#7dvpV9O14OYcEL2d7NORvw
No se si lo tendré mucho tiempo, ya que mi cuenta de mega es limitada. Bajaroslo cuanto antes mejor.

Cuando lo descomprimais (con 7z), yo recomendaría primero darle a "genini.bat" para que os creara el baldur.ini con vuestra carpeta. Ya luego sería solamente darle a "BGMain.exe" para jugar.

El mod widescreen lo he incorporado aunque no está instalado, por si alguien no lo quiere, pues que no lo instale y ya está.

Id contandome si os va bien.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Enero 03, 2025, 21:34:52 pm
Muchas gracias Trapone, bajando.  ;D
La guía que hiciste para instalarlo ya la probé también y funciona perfectamente en windows 7 y 10.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Enero 04, 2025, 14:39:55 pm
Ok, muchas gracias. Lo probaste tal como lo puse yo o para dejar los audios en inglés? Es por saber si también funciona dejando los audios en inglés y los textos en castellano (que entiendo que no habría problemas, pero por si acaso)
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Enero 04, 2025, 17:59:03 pm
Los pasé al español, no he probado todavía dejar las voces en inglés.
Me pasa algo muy menor y es que da igual cuantas veces juegue ya, siempre me dice que es la primera vez y hay que configurarlo (la configuración se guarda y todo normal, no hay que rehacer nada). El Trilogy recordaba que podía permitirte usar los sprites del BG1 dentro de ese juego y siempre veo los de BG2, no sé como se cambiaban.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Lopez72 en Enero 29, 2025, 12:54:18 pm
Hola,

La pregunta que me hago es: ¿existe un complemento llamado "Tales of the Sword Coast" y alguien lo tiene y puede subirlo?
Me gustaría echarle un vistazo, independientemente de si tiene errores o no.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Enero 29, 2025, 15:18:08 pm
Buenas

Más que un complemento, te diria que "Tales of the Sword Coast" es una expansión del BG1. Lo puedes encontrar aquí (https://archive.org/details/BaldursGateTalesOfTheSwordCoastUSA).
Está en ingles, ya que no salió en castellano. Lo que si hay es una traducción al castellano por Clan DLan que lo puedes encontrar aqui (https://drive.google.com/file/d/1p3EWscO7jPeOqatuwxi80UhwG_91E623/view?usp=drive_link) (gracias a Caith Sith).
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Lopez72 en Enero 29, 2025, 17:05:27 pm
Gracias por la respuesta :)

He leído todas las páginas aquí y entendí que había una versión en español, pero era incorrecta. Sólo me interesaba esta versión y quería echarle un vistazo.

Lástima que aparentemente no existía oficialmente :(
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Malvado en Febrero 04, 2025, 13:37:34 pm
Una pregunta. Cuando jugué en su día al Baldurs Gate 1 el mapa aparecía oculto ( se veía negro ) y se iba descubriendo a medida que explorabas, en cambio en esta versión Trilogy/portable el mapa se ve descubierto de primeras ( le quita un poco de "misterio" en la exploración ) ¿ Alguien sabe como hacer para que el mapa este oculto con esa niebla negra y que a medida que exploras se vaya viendo ?
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Febrero 04, 2025, 16:32:08 pm
Yo no recuerdo eso de cuando lo jugué en los 90.
El mapa esta descubierto, pero las zonas no salen, y según te muieves en un area al borde, entonces llegas a otra zona que ya te sale en el mapa.
Excepto las primeras de beregos o nashkell y el mesón del brazo amigo, que creo que si salían desde el principio.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Malvado en Febrero 04, 2025, 21:07:06 pm
Si se veía negro, me refiero a esto.

(https://i.postimg.cc/2yx5gLsc/baldurs.png)

El mapa empieza estando negro y a medida que exploras lo vas descubriendo. Así es mucho mejor, le da mucho más misterio en la exploración ya que si de primeras puedes ver todo el mapa le quitas la gracia, es como jugar con trampas...
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: mad_soft en Febrero 05, 2025, 08:49:03 am
Ahh, te refieres al mapa de área. Pensaba que te referias al mapa general, de ahí mi explicación.
Pues puede ser que el trilogy con todo lo que aplica, haya algo que hace que el mapa ya sea visible, o bien como el trilogy usa el motor del baldur's 2, sea el funcionamiento por defecto. No recuerdo si el baldur's 2 funciona con las areas descubiertas.
Yo prefiero tener los juegos 1 y 2 sueltos y no juntos en el trilogy. Ya que cuando acabas el 1, puedes  usar el personaje en el 2 para continuarlo.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Febrero 05, 2025, 12:33:52 pm
Buenas

Acabo de probar el Baldur's Gate Trilogy que me monté, y sale el mapa sin explorar en negro como tu dices. No sé si añadistes algún mod más de los que viene por defecto, pero a mi me sale como el original, sin el mapa explorado 8en negro).

Un saludo
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Malvado en Febrero 05, 2025, 14:05:19 pm
Pues ya es raro trapone porque me descargué el portable que subiste  :lol: y no le he puesto ningún mod, lo he dejado tal cual.
Lo único que hice fue lo que pones en las instrucciones " ...darle a "genini.bat" para que os creara el baldur.ini con vuestra carpeta. Ya luego sería solamente darle a "BGMain.exe" para jugar".
Igual es cosa del `gemini.bat´ que puede haber alterado lo de que el mapa se vea o no... no se  :(
Como dice mad_soft tiene que ser algo que esta versión aplica para que se vea el mapa, algún parámetro que en lugar de estar en 0 está en 1 pero no lo encuentro  :S
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: trapone en Febrero 08, 2025, 11:19:21 am
Buenas

He estado comprobando el arhivo genini.bat ue compartí y el baldur.ini del portable con el que juego yo (que no es exactamente el mismo que el que compartí), y no encuentro tampoco muchas diferenecias... A ver si es que la trilogy base (que es la que compartí) si que te pone el mapa explorado y algún MOD que tengo yo puesto en el mio te lo pone como el original... No lo sé...
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Enzo en Febrero 15, 2025, 22:55:43 pm
Hola a todos. Acabo de descargar e instalar el baldurs del primer post (el de 5 cds) en un P4 con Win98 y estoy teniendo problemas gráficos el entrar a los edificios, en el interior se ve todo negro o con rectángulos de colores. Es la primera vez que lo juego y no tengo idea de que puede ser, toque las pocas opciones graficas que tiene y nada. Si alguien sabe que puede ser le agradezco la ayuda.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Cait Sith en Febrero 16, 2025, 02:05:49 am
Bueno en ese pentium 4 con win98 debe haber una incompatibilidad con la tarjeta de video o no tener instalado directx o no tener instalado el driver de la tarjeta gráfica, prueba con las actualizaciones:



Parche actualización versión española
versión 1.1.4315
y
versión 1.1.4320

Código: [Seleccionar]
https://mega.nz/file/3FoFTAoK#pcUhsXkhJIFYg_XM-LUFeVH66-iR1sn9djVBqDL_wMA
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Enzo en Febrero 16, 2025, 15:47:12 pm
Actualice los drivers de la grafica y se soluciono lo del interior dd los edificios, pero en el lado derecho, en el sector donde estan las puertas para salir de la zona, toda esa franga desde el norte hasta el sur es todo un cuadrado de color rojo no se muestra el terreno. Tenia pensado cambiar la gafrica para ver si se soluciona, lo qgue nose si buscar una un poco mas moderna o mas antigua (la actual es una GeForce 4 mx440 de 64Mb). Gracias por la ayuda.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Cait Sith en Febrero 16, 2025, 20:21:42 pm
En el menú de configuración del juego:

Cambia la profundidad de color a 32 bits y activa las tres casillas que empiezan con la palabra “software”, para ver si se soluciona el problema.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edición 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Febrero 16, 2025, 20:59:25 pm
¿Eso es para el trilogy o para el BG1 únicamente?
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edición 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Cait Sith en Febrero 16, 2025, 21:29:27 pm
Es una respuesta para Enzo del original, 5 cds
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edición 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Darkoz Krull en Febrero 18, 2025, 04:46:54 am
Ah... ok.
Título: Re: Baldur's Gate (Puerta de Baldur) [Edición 1998][5cds][Voces y textos Español]
Publicado por: Enzo en Febrero 19, 2025, 20:00:09 pm
Logre solucionar el problema, no fue la solución que me sugeriste, de hecho al parecer no era un problema gráfico